EN You can prepare your return by putting the product you wish to return in the return box, together with the return form received by email
Traduzir "customers can return" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers can return" de inglês para russo
Traduções de customers can return
"customers can return" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de customers can return
inglês
russo
RU Положите товар, который вы хотите вернуть, в коробку вместе с полученным по электронной почте бланком возврата
Transliteração Položite tovar, kotoryj vy hotite vernutʹ, v korobku vmeste s polučennym po élektronnoj počte blankom vozvrata
EN If you need wage and income information to help prepare a past due return, complete Form 4506-T, Request for Transcript of Tax Return, and check the box on line 8. You can also contact your employer or payer of income.
RU Если для оформления налоговой декларации, срок подачи которой истек, вам нужна информация о заработной плате и доходе, заполните Форму 4506-
Transliteração Esli dlâ oformleniâ nalogovoj deklaracii, srok podači kotoroj istek, vam nužna informaciâ o zarabotnoj plate i dohode, zapolnite Formu 4506-
EN Full documentation and examples of return type declarations can be found in the return type declarations. reference.
RU Полную документацию и примеры использования читайте в разделе про объявление возвращаемого типа.
Transliteração Polnuû dokumentaciû i primery ispolʹzovaniâ čitajte v razdele pro obʺâvlenie vozvraŝaemogo tipa.
EN In order to know the specific conditions to request a return and possible limitations, please refer to Return and Refund
RU Для получения информации о конкретных условиях запроса возврата и возможных ограничениях обратитесь к разделу Возврат и возмещение
Transliteração Dlâ polučeniâ informacii o konkretnyh usloviâh zaprosa vozvrata i vozmožnyh ograničeniâh obratitesʹ k razdelu Vozvrat i vozmeŝenie
EN Click on "Request a return", indicating the item(s) you wish to return, the quantity and the reason
RU Нажмите на "Оформить возврат", указав товар(-ы), который(-ые) вы хотите вернуть, их количество и причину возврата
Transliteração Nažmite na "Oformitʹ vozvrat", ukazav tovar(-y), kotoryj(-ye) vy hotite vernutʹ, ih količestvo i pričinu vozvrata
EN If you make the return from a country outside the European Union, at the following link the proforma return invoice is available
RU Если вы оформляете возврат за пределами Европейского союза, для вас доступен следующий счет-проформа на возврат
Transliteração Esli vy oformlâete vozvrat za predelami Evropejskogo soûza, dlâ vas dostupen sleduûŝij sčet-proforma na vozvrat
EN The tracking number is provided on the return label you used to return the package.
RU Номер для отслеживания указан на возвратной накладной, которую вы использовали для возврата отправления.
Transliteração Nomer dlâ otsleživaniâ ukazan na vozvratnoj nakladnoj, kotoruû vy ispolʹzovali dlâ vozvrata otpravleniâ.
EN The goods must come with the return form which you have received by e-mail when you requested the return.
RU товар должен сопровождаться бланком заказа, отправленным вам по электронной почте в момент запроса возврата
Transliteração tovar dolžen soprovoždatʹsâ blankom zakaza, otpravlennym vam po élektronnoj počte v moment zaprosa vozvrata
EN While the IRS is exploring options to correct these payments, if you have not received your full payment by the time you file your 2020 tax return, you may claim the Recovery Rebate Credit on your tax return.
EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false
RU Эта функция может возвращать как логическое значение false, так и значение не типа boolean, которое приводится к false
Transliteração Éta funkciâ možet vozvraŝatʹ kak logičeskoe značenie false, tak i značenie ne tipa boolean, kotoroe privoditsâ k false
| inglês | russo |
|---|---|
| false | false |
EN As of PHP 7.1.0, return statements without an argument trigger E_COMPILE_ERROR, unless the return type is
RU Начиная с PHP 7.1.0, операторы возврата без аргумента вызывают E_COMPILE_ERROR, если только тип возврата не
Transliteração Načinaâ s PHP 7.1.0, operatory vozvrata bez argumenta vyzyvaût E_COMPILE_ERROR, esli tolʹko tip vozvrata ne
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN The customer uses DHL return labels to create a return receipt and get the DHL label directly from their account.
RU Клиент использует ярлыки возврата DHL для создания квитанции о возврате и получения ярлыка DHL непосредственно из своей учетной записи.
Transliteração Klient ispolʹzuet ârlyki vozvrata DHL dlâ sozdaniâ kvitancii o vozvrate i polučeniâ ârlyka DHL neposredstvenno iz svoej učetnoj zapisi.
| inglês | russo |
|---|---|
| dhl | dhl |
EN If you need information from a prior year tax return, use Get Transcript to request a return or account transcript.
RU Если вам нужна информация о налоговых декларациях за предыдущие годы, воспользуйтесь ссылкой Получить выписку (
Transliteração Esli vam nužna informaciâ o nalogovyh deklaraciâh za predyduŝie gody, vospolʹzujtesʹ ssylkoj Polučitʹ vypisku (
EN void is a return type indicating the function does not return a value. Therefore it cannot be part of a union type declaration. Available as of PHP 7.1.0.
RU Тип void означает, что функция ничего не возвращает. Соответственно, он не может быть частью объединения. Доступно с PHP 7.1.0.
Transliteração Tip void označaet, čto funkciâ ničego ne vozvraŝaet. Sootvetstvenno, on ne možet bytʹ častʹû obʺedineniâ. Dostupno s PHP 7.1.0.
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN never is a return type indicating the function does not return. This means that it either calls
RU never - тип возвращаемого значения, указывающий, что функция ничего не возвращает. Это означает, что она либо вызывает
Transliteração never - tip vozvraŝaemogo značeniâ, ukazyvaûŝij, čto funkciâ ničego ne vozvraŝaet. Éto označaet, čto ona libo vyzyvaet
EN It enables for a return statement to be used within a generator to enable for a final expression to be returned (return by reference is not allowed)
RU Она позволяет использовать оператор return в генераторах в качестве окончательного возвращаемого значения (возврат по ссылке недопустим)
Transliteração Ona pozvolâet ispolʹzovatʹ operator return v generatorah v kačestve okončatelʹnogo vozvraŝaemogo značeniâ (vozvrat po ssylke nedopustim)
| inglês | russo |
|---|---|
| return | return |
EN You must file a return to claim the credit, even if you don't usually file a tax return
RU Вы должны подать декларацию для получения кредита, даже если вы обычно не подаете налоговую декларацию
Transliteração Vy dolžny podatʹ deklaraciû dlâ polučeniâ kredita, daže esli vy obyčno ne podaete nalogovuû deklaraciû
EN We have been a CALC for more than 15 years, helping Citrix customers to maximize their return of investment on Citrix solutions
RU Мы обладаем статусом CALC уже более 15 лет, помогая клиентам Citrix максимально увеличить рентабельность инвестиций в решения Citrix
Transliteração My obladaem statusom CALC uže bolee 15 let, pomogaâ klientam Citrix maksimalʹno uveličitʹ rentabelʹnostʹ investicij v rešeniâ Citrix
| inglês | russo |
|---|---|
| citrix | citrix |
EN As a result, it ensures customers are pleased with their experience and therefore will return to your shop again.
RU В результате это гарантирует, что покупатели будут довольны своим опытом и, следовательно, снова вернутся в ваш магазин.
Transliteração V rezulʹtate éto garantiruet, čto pokupateli budut dovolʹny svoim opytom i, sledovatelʹno, snova vernutsâ v vaš magazin.
EN You can help them and in return, you can get the link
RU Вы можете им помочь, а взамен получите ссылку
Transliteração Vy možete im pomočʹ, a vzamen polučite ssylku
| inglês | russo |
|---|---|
| help | помочь |
| link | ссылку |
| get | получите |
| can | можете |
EN Functions that can return a contact value work in contact columns. Here are some sample functions you can use:
RU В столбцах контактов работают функции, которые могут возвращать контакт. Вот примеры таких функций:
Transliteração V stolbcah kontaktov rabotaût funkcii, kotorye mogut vozvraŝatʹ kontakt. Vot primery takih funkcij:
EN Where can I get help completing my 2021 tax return if I can’t do it myself? (updated May 20, 2022)
RU Где я могу получить помощь в заполнении моей налоговой декларации за 2021 год, если не могу сделать это самостоятельно? (обновлено 20 мая 2022 г.)
Transliteração Gde â mogu polučitʹ pomoŝʹ v zapolnenii moej nalogovoj deklaracii za 2021 god, esli ne mogu sdelatʹ éto samostoâtelʹno? (obnovleno 20 maâ 2022 g.)
EN You can create special price conditions for certain customers or groups of customers
RU Вы можете создать особые ценовые условия для определенных клиентов или групп клиентов
Transliteração Vy možete sozdatʹ osobye cenovye usloviâ dlâ opredelennyh klientov ili grupp klientov
EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.
RU Как вариант, вы можете отправить запрос в техническую поддержку или вернуться на главную страницу.
Transliteração Kak variant, vy možete otpravitʹ zapros v tehničeskuû podderžku ili vernutʹsâ na glavnuû stranicu.
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
RU Вы можете вернуться на предыдущую страницу или перейти на главную.
Transliteração Vy možete vernutʹsâ na predyduŝuû stranicu ili perejti na glavnuû.
EN Send the email to these sites owner and in return, you can get the link.
RU Отправьте электронное письмо владельцу этих сайтов, и взамен вы получите ссылку.
Transliteração Otpravʹte élektronnoe pisʹmo vladelʹcu étih sajtov, i vzamen vy polučite ssylku.
EN And in return, you can get shares and possibly the backlink.
RU А взамен вы можете получать акции и, возможно, обратную ссылку.
Transliteração A vzamen vy možete polučatʹ akcii i, vozmožno, obratnuû ssylku.
EN And in return, you can easily get backlink (like you do in guest posting).
RU А взамен вы можете легко получить обратную ссылку (как при гостевой публикации).
Transliteração A vzamen vy možete legko polučitʹ obratnuû ssylku (kak pri gostevoj publikacii).
EN This way you can concentrate on the effectiveness of ads and generate a higher return on ad spending (ROAS).
RU Таким образом, вы можете сосредоточиться на эффективности рекламы и получить более высокую рентабельность инвестиций в рекламу (ROAS).
Transliteração Takim obrazom, vy možete sosredotočitʹsâ na éffektivnosti reklamy i polučitʹ bolee vysokuû rentabelʹnostʹ investicij v reklamu (ROAS).
EN We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…
RU Мы пытались создать место, где рады быть обратно, рекомендуется их своим друзьям, где вы можете отдохнуть за сравнительно…
Transliteração My pytalisʹ sozdatʹ mesto, gde rady bytʹ obratno, rekomenduetsâ ih svoim druzʹâm, gde vy možete otdohnutʹ za sravnitelʹno…
EN You can then close out of the modal to return to Smartsheet or visit the location in Brandfolder where the file was sent.
RU Затем можно закрыть модальное окно, чтобы вернуться в Smartsheet, или перейти к разделу в Brandfolder, куда был отправлен файл.
Transliteração Zatem možno zakrytʹ modalʹnoe okno, čtoby vernutʹsâ v Smartsheet, ili perejti k razdelu v Brandfolder, kuda byl otpravlen fajl.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN If you’d like to return to the main Smartsheet app, you can tap Open Smartsheet.
RU Если вы хотите вернуться в основное приложение Smartsheet, нажмите Открыть Smartsheet.
Transliteração Esli vy hotite vernutʹsâ v osnovnoe priloženie Smartsheet, nažmite Otkrytʹ Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN In a one-time tool, each audit is saved and you can return to this data at any time and upload it.
RU В разовом инструменте каждый аудит сохраняется и вы можете в любой момент вернутся к этим данным и выгрузить их.
Transliteração V razovom instrumente každyj audit sohranâetsâ i vy možete v lûboj moment vernutsâ k étim dannym i vygruzitʹ ih.
EN The RMA form can be used to submit a request to return RST products for servicing and repairs
RU Форму RMA можно использовать для подачи запроса на возврат продукции RST для обслуживания и ремонта
Transliteração Formu RMA možno ispolʹzovatʹ dlâ podači zaprosa na vozvrat produkcii RST dlâ obsluživaniâ i remonta
| inglês | russo |
|---|---|
| rst | rst |
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | enter |
| return | return |
EN You can also specify the Return Policy as well as your Shipping Policy from this page
RU Вы также можете указать Политика возврата а также ваш Политика доставки с этой страницы
Transliteração Vy takže možete ukazatʹ Politika vozvrata a takže vaš Politika dostavki s étoj stranicy
EN So in a few words you can describe the Litwinką.Center Under Litwinką is a place which is not forgotten and willing to return to
RU Так в нескольких словах описать под литовски.В центре Литвы это место, вы не забудете, и мы будем рады вернуться
Transliteração Tak v neskolʹkih slovah opisatʹ pod litovski.V centre Litvy éto mesto, vy ne zabudete, i my budem rady vernutʹsâ
EN If you purchased as a guest, you can make the return request directly from the Orders&Returns Guest page
RU Если вы совершили покупку в качестве гостя, вы можете оформить возврат напрямую из раздела Заказы и возврат гостей
Transliteração Esli vy soveršili pokupku v kačestve gostâ, vy možete oformitʹ vozvrat naprâmuû iz razdela Zakazy i vozvrat gostej
EN Be aware that you can still hit the back button and return to ywcaspokane.org.
RU Имейте в виду, что вы все равно можете нажать кнопку «Назад» и вернуться на ywcaspokane.org.
Transliteração Imejte v vidu, čto vy vse ravno možete nažatʹ knopku «Nazad» i vernutʹsâ na ywcaspokane.org.
EN There is no return-on-investment from WIP, and it can hide defects
RU От НЗР нет возврата инвестиций, и она может скрывать ошибки
Transliteração Ot NZR net vozvrata investicij, i ona možet skryvatʹ ošibki
EN You can request a return of your order within 14 days from the delivery date
RU Вы можете вернуть товары в течение 14 дней с момента получения заказа
Transliteração Vy možete vernutʹ tovary v tečenie 14 dnej s momenta polučeniâ zakaza
EN Investing in your employees can also increase the number of return on the company?s investment
RU Инвестиции в ваших сотрудников также могут увеличить рентабельность инвестиций компании
Transliteração Investicii v vaših sotrudnikov takže mogut uveličitʹ rentabelʹnostʹ investicij kompanii
EN On your return you can enjoy a good and well-deserved coffee within the home walls.
RU По возвращении вы можете насладиться хорошим и заслуженным кофе в стенах дома.
Transliteração Po vozvraŝenii vy možete nasladitʹsâ horošim i zaslužennym kofe v stenah doma.
EN In a one-time tool, each audit is saved and you can return to this data at any time and upload it.
RU В разовом инструменте каждый аудит сохраняется и вы можете в любой момент вернутся к этим данным и выгрузить их.
Transliteração V razovom instrumente každyj audit sohranâetsâ i vy možete v lûboj moment vernutsâ k étim dannym i vygruzitʹ ih.
EN The customer can also return from the payment system to the store.
RU Покупатель также может вернуться из платежной системы в магазин.
Transliteração Pokupatelʹ takže možet vernutʹsâ iz platežnoj sistemy v magazin.
EN For example, an email after an abandoned e-store cart can lead to a customer?s return and subsequent purchase.
RU Например, электронное письмо после брошенной корзины электронного магазина может привести к возврату покупателя и последующей покупке.
Transliteração Naprimer, élektronnoe pisʹmo posle brošennoj korziny élektronnogo magazina možet privesti k vozvratu pokupatelâ i posleduûŝej pokupke.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
Transliteração Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.
| inglês | russo |
|---|---|
| enter | enter |
| return | return |
EN can now be null. null values will behave as if no length argument was provided and will therefore return the remainder of the string instead of an empty string.
RU теперь может быть null. Значения null означает отсутствие аргумента длины, и поэтому функции вернут остаток строки вместо пустой строки.
Transliteração teperʹ možet bytʹ null. Značeniâ null označaet otsutstvie argumenta dliny, i poétomu funkcii vernut ostatok stroki vmesto pustoj stroki.
EN In this report, discover how GIS and BIM integration can increase the efficiency and return on investment of AEC projects.
RU В этом отчете вы узнаете, как интеграция ГИС и BIM может повысить эффективность и возврат инвестиций в проектах AEC.
Transliteração V étom otčete vy uznaete, kak integraciâ GIS i BIM možet povysitʹ éffektivnostʹ i vozvrat investicij v proektah AEC.
EN Meaning it is the subtype of every other type and can replace any other return type during inheritance.
RU Это означает, что это подтип любого другого типа и может заменить любой другой тип возвращаемого значения при наследовании.
Transliteração Éto označaet, čto éto podtip lûbogo drugogo tipa i možet zamenitʹ lûboj drugoj tip vozvraŝaemogo značeniâ pri nasledovanii.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customers can return solution can return return customers smartsheet customers can log customers can trust customers can buy customers can purchase customers can discover customers can effectively customers can engage customers can always customers can reach customers can visit customers can receive customers can apply customers can save customers can benefit customers can focus customers can therefore customers can leverage customers can leave customers can easily customers can access customers can listen customers can start customers can send customers can keep customers can add customers can decide customers can choose customers can reduce customers can resolve customers can become customers can t customers can select customers can review customers your customers customers attract customers return return path header tax return return email address return statement low return return data return back better return increase return great return return items
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe