RU Bronze Radio Return: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Traduzir "return" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "return" de russo para inglês
Tradução de russo para inglês de return
russo
inglês
EN Bronze Radio Return music, videos, stats, and photos | Last.fm
| russo | inglês |
|---|---|
| return | return |
| видео | videos |
| статистика | stats |
RU Чтобы начать ввод элемента списка с новой строки, нажмите клавишу ВВОД или RETURN.
EN Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.
| russo | inglês |
|---|---|
| элемента | item |
| списка | list |
| строки | line |
| или | or |
| return | return |
RU В тексте документа, в который нужно вставить элемент Smartsheet, введите @Smartsheet и нажмите клавишу ВВОД (или RETURN)
EN Type @Smartsheet in the body of the document where you want the Smartsheet item to be inserted and press Enter (or Return)
| russo | inglês |
|---|---|
| документа | document |
| элемент | item |
| return | return |
| smartsheet | smartsheet |
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| russo | inglês |
|---|---|
| изменить | change |
| имя | the name |
| сервера | server |
| области | area |
| новое | new |
| кнопку | button |
| return | return |
| enter | enter |
RU Строго: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда SPF пройдет.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| russo | inglês |
|---|---|
| если | if |
| в | from |
| точно | exact |
| spf | spf |
RU Строгое выравнивание требует, чтобы домены в поле DKIM "From: header" (От: заголовок) и "Return Path/"d=" (Путь возврата/"d=") совпадали на 100%.
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
| russo | inglês |
|---|---|
| выравнивание | alignment |
| требует | requires |
| заголовок | header |
| и | the |
| return | return |
| dkim | dkim |
RU указывающие на размещение Take Profit и Stop Loss (Return Point, StopLoss Clussters)
EN indicators specifying the placement of the Take Profit and Stop Loss orders (Return Point, StopLoss Clusters).
| russo | inglês |
|---|---|
| размещение | placement |
| take | take |
| и | the |
| point | point |
| return | return |
RU Одно важное взаимодействие происходит между блоком finally и оператором return
EN One notable interaction is between the finally block and a return statement
| russo | inglês |
|---|---|
| взаимодействие | interaction |
| происходит | is |
| и | the |
| return | return |
RU Если оператор return встречается внутри блоков try или catch, блок finally всё равно будет выполнен
EN If a return statement is encountered inside either the try or the catch blocks, the finally block will still be executed
| russo | inglês |
|---|---|
| блок | block |
| return | return |
RU Кроме того, оператор return выполняется, когда встречается, но результат будет возвращён после выполнения блока finally
EN Moreover, the return statement is evaluated when encountered, but the result will be returned after the finally block is executed
| russo | inglês |
|---|---|
| когда | after |
| блока | block |
| return | return |
RU Если блок finally также содержит оператор return, возвращается значение, указанное в блоке finally.
EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.
| russo | inglês |
|---|---|
| значение | value |
| в | from |
| return | return |
RU Пример #6 Взаимодействие между блоками finally и return
EN Example #6 Interaction between the finally block and return
| russo | inglês |
|---|---|
| и | the |
| return | return |
RU Строгое выравнивание требует, чтобы домены в поле DKIM "From: header" (От: заголовок) и "Return Path/"d=" (Путь возврата/"d=") совпадали на 100%.
EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.
| russo | inglês |
|---|---|
| выравнивание | alignment |
| заголовок | header |
| и | the |
| return | return |
| dkim | dkim |
RU return возвращает управление программой модулю, из которого была вызвана функция
EN return returns program control to the calling module
| russo | inglês |
|---|---|
| управление | control |
| программой | program |
RU , тогда значение переданное return будет возвращено в качестве значения вызова
EN d, then the value given to return will be returned as the value of the
| russo | inglês |
|---|---|
| return | return |
RU Если return вызывается из главного файла скрипта, тогда выполнение скрипта прекращается
EN If return is called from within the main script file, then script execution ends
| russo | inglês |
|---|---|
| главного | main |
| файла | file |
| скрипта | script |
| выполнение | execution |
| return | return |
RU Вызов return со скобками, но без аргументов вызовет синтаксическую ошибку.
EN Calling return with parentheses but with no arguments will result in a parse error.
| russo | inglês |
|---|---|
| без | no |
| ошибку | error |
| return | return |
RU За это время он успел поработать фронтенд и бэкенд-разработчиком, тимлидом в компаниях Sigma-IT, Return on Intelligence (ex ExigenServices), Grid Dynamics
EN He worked as a frontend and backend developer and a team lead at Sigma-IT, Return on Intelligence (ex ExigenServices), Grid Dynamics
| russo | inglês |
|---|---|
| время | as |
| grid | grid |
| return | return |
RU Примечание. Чтобы добавить в комментарий разрыв строки, нажмите клавиши SHIFT + ВВОД (SHIFT + RETURN на компьютере Mac).
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
| russo | inglês |
|---|---|
| строки | line |
| return | return |
RU Щёлкните значок Опубликовать комментарий (либо нажмите клавишу ВВОД или RETURN).
EN Click Post comment (or press Enter or Return).
| russo | inglês |
|---|---|
| нажмите | enter |
| return | return |
RU Щёлкните Ответить, введите ответ, а затем щёлкните значок Опубликовать комментарий (либо нажмите клавишу ВВОД или RETURN).
EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).
| russo | inglês |
|---|---|
| ответ | reply |
| return | return |
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| russo | inglês |
|---|---|
| изменить | change |
| имя | the name |
| сервера | server |
| области | area |
| нажав | clicking on |
| enter | enter |
| return | return |
RU Вставьте команду, скопированную из Bitbucket, в окно терминала и нажмите Return.
EN From your terminal window, paste the command you copied from Bitbucket and press Return.
| russo | inglês |
|---|---|
| в | from |
| терминала | terminal |
| и | the |
| return | return |
RU Строгий: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, только тогда SPF пройдет.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
| russo | inglês |
|---|---|
| если | if |
| в | from |
| точно | exact |
| spf | spf |
RU Bronze Radio Return: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
EN Bronze Radio Return music, videos, stats, and photos | Last.fm
| russo | inglês |
|---|---|
| видео | videos |
| return | return |
RU Она позволяет использовать оператор return в генераторах в качестве окончательного возвращаемого значения (возврат по ссылке недопустим)
EN It enables for a return statement to be used within a generator to enable for a final expression to be returned (return by reference is not allowed)
| russo | inglês |
|---|---|
| использовать | used |
RU В тексте документа, в который нужно вставить элемент Smartsheet, введите @Smartsheet и нажмите клавишу ВВОД (или RETURN)
EN Type @Smartsheet in the body of the document where you want the Smartsheet item to be inserted and press Enter (or Return)
RU Нажмите «Ввод» (Windows) или «Return» (Mac OS) для завершения открытого контура.
EN Press Enter (Windows) or Return (Mac OS) to end an open path.
RU Одно из заметных взаимодействий происходит между блоком finally и оператором return
EN One notable interaction is between the finally block and a return statement
RU Более того, оператор return выполнится, когда встретится, но результат будет возвращён после выполнения блока finally
EN Moreover, the return statement is evaluated when encountered, but the result will be returned after the finally block is executed
RU Кроме того, если блок finally также содержит оператор return, возвращается значение из блока finally.
EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.
RU Пример #4 Взаимодействие между блоками finally и return
EN Example #4 Interaction between the finally block and return
Mostrando 32 de 32 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe