EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
Traduzir "women frontline health" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "women frontline health" de inglês para português
Traduções de women frontline health
"women frontline health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de women frontline health
inglês
português
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| supporting | apoiar |
| training | treinar |
| costs | custos |
| must | devem |
| go | ir |
| paying | pagar |
| delivery | entrega |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| supporting | apoiar |
| training | treinar |
| costs | custos |
| must | devem |
| go | ir |
| paying | pagar |
| delivery | entrega |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it
PT Só exacerbaremos as iniquidades em saúde (com repercussões em outras áreas) se não usarmos esta oportunidade para priorizar a distribuição equitativa da vacina e trabalharmos com nossas mulheres na linha de frente para isso
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| other | outras |
| opportunity | oportunidade |
| equitable | equitativa |
| distribution | distribuição |
| vaccine | vacina |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| areas | áreas |
| if | se |
| prioritize | priorizar |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.
PT Repetidamente, as trabalhadoras de saúde da linha de frente têm desempenhado um papel fundamental na busca de soluções para superar as barreiras de gênero no acesso à saúde - mas tem um custo.
| inglês | português |
|---|---|
| again | repetidamente |
| health | saúde |
| role | papel |
| finding | busca |
| overcome | superar |
| barriers | barreiras |
| gender | gênero |
| access | acesso |
| cost | custo |
| a | um |
| solutions | soluções |
| key | fundamental |
| have | têm |
| but | mas |
| in | no |
| to | na |
EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it
PT Só exacerbaremos as iniquidades em saúde (com repercussões em outras áreas) se não usarmos esta oportunidade para priorizar a distribuição equitativa da vacina e trabalharmos com nossas mulheres na linha de frente para isso
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| other | outras |
| opportunity | oportunidade |
| equitable | equitativa |
| distribution | distribuição |
| vaccine | vacina |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| areas | áreas |
| if | se |
| prioritize | priorizar |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women
PT Por meio de uma poderosa parceria de 10 anos em Bihar, na Índia, resultados positivos de saúde materna e infantil foram alcançados por meio do trabalho com profissionais de saúde da linha de frente, especialmente mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| partnership | parceria |
| bihar | bihar |
| positive | positivos |
| health | saúde |
| outcomes | resultados |
| frontline | linha de frente |
| women | mulheres |
| india | Índia |
| child | infantil |
| especially | especialmente |
| year | anos |
| a | uma |
| in | em |
| were | foram |
| through | meio |
| and | e |
| workers | trabalho |
EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| meaningful | significativos |
| roles | papéis |
| leadership | liderança |
| vaccine | vacinas |
| policies | políticas |
| programs | programas |
| levels | níveis |
| ensure | garantir |
| especially | especialmente |
| voice | voz |
| in | em |
| and | e |
| at | na |
EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| leaders | líderes |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| meaningful | significativos |
| roles | papéis |
| vaccine | vacinas |
| policies | políticas |
| programs | programas |
| levels | níveis |
| ensure | garantir |
| in | em |
| and | e |
| at | na |
EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| meaningful | significativos |
| roles | papéis |
| leadership | liderança |
| vaccine | vacinas |
| policies | políticas |
| programs | programas |
| levels | níveis |
| ensure | garantir |
| especially | especialmente |
| voice | voz |
| in | em |
| and | e |
| at | na |
EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| leaders | líderes |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| meaningful | significativos |
| roles | papéis |
| vaccine | vacinas |
| policies | políticas |
| programs | programas |
| levels | níveis |
| ensure | garantir |
| in | em |
| and | e |
| at | na |
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| strategies | estratégias |
| integrates | integra |
| disciplines | disciplinas |
| biology | biologia |
| statistics | estatística |
| global | global |
| planning | planeamento |
| promotion | promoção |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries
PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda
| inglês | português |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| form | formam |
| backbone | espinha dorsal |
| public | pública |
| system | sistema |
| countries | países |
| india | Índia |
| low | baixa |
| income | renda |
| do | fazem |
| many | muitos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts
PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos
| inglês | português |
|---|---|
| costs | custos |
| actual | real |
| vaccine | vacinas |
| campaign | campanha |
| policy | políticas |
| financing | financiamento |
| frontline | linha de frente |
| contexts | contextos |
| closely | estreita |
| health | saúde |
| experts | especialistas |
| workers | profissionais |
| in | em |
| need | precisar |
| and | e |
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| working | trabalhando |
| directly | diretamente |
| workers | profissionais |
| health | saúde |
| volunteers | voluntários |
| iraq | iraque |
| helping | ajudar |
| benin | benin |
| campaigns | campanhas |
| training | treinamento |
| education | educacionais |
| eight | oito |
| and | e |
| their | suas |
| are | estão |
EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.
PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| long-term | longo prazo |
| happen | acontecer |
| empowering | capacitando |
| frontline | linha de frente |
| workers | profissionais |
| long | longo |
| term | prazo |
| worldwide | em todo o mundo |
| by | dos |
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas
| inglês | português |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| health | saúde |
| family | familiar |
| planning | planejamento |
| remote | remotas |
| communities | comunidades |
| child | infantil |
| options | opções |
| services | serviços |
| essential | essenciais |
| in | em |
| a | uma |
| need | os |
| and | e |
EN Frontline health workers (FLWs) form the backbone of the public health system in India, like they do in many low-income countries
PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda
| inglês | português |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| form | formam |
| backbone | espinha dorsal |
| public | pública |
| system | sistema |
| countries | países |
| india | Índia |
| low | baixa |
| income | renda |
| do | fazem |
| many | muitos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts
PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos
| inglês | português |
|---|---|
| costs | custos |
| actual | real |
| vaccine | vacinas |
| campaign | campanha |
| policy | políticas |
| financing | financiamento |
| frontline | linha de frente |
| contexts | contextos |
| closely | estreita |
| health | saúde |
| experts | especialistas |
| workers | profissionais |
| in | em |
| need | precisar |
| and | e |
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| working | trabalhando |
| directly | diretamente |
| workers | profissionais |
| health | saúde |
| volunteers | voluntários |
| iraq | iraque |
| helping | ajudar |
| benin | benin |
| campaigns | campanhas |
| training | treinamento |
| education | educacionais |
| eight | oito |
| and | e |
| their | suas |
| are | estão |
EN 3. Strengthening health systems long-term will only happen by empowering frontline health workers worldwide.
PT 3. O fortalecimento dos sistemas de saúde a longo prazo só acontecerá capacitando os profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| long-term | longo prazo |
| happen | acontecer |
| empowering | capacitando |
| frontline | linha de frente |
| workers | profissionais |
| long | longo |
| term | prazo |
| worldwide | em todo o mundo |
| by | dos |
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas
| inglês | português |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| health | saúde |
| family | familiar |
| planning | planejamento |
| remote | remotas |
| communities | comunidades |
| child | infantil |
| options | opções |
| services | serviços |
| essential | essenciais |
| in | em |
| a | uma |
| need | os |
| and | e |
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em todo o mundo estão protegendo você do COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| women | mulheres |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| world | mundo |
| the | o |
| are | estão |
| you | você |
EN Women Frontline Health Workers are Saving You from COVID-19 - CARE
PT As mulheres profissionais de saúde da linha de frente estão salvando você do COVID-19 - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| saving | salvando |
| care | care |
| are | estão |
| you | você |
| from | de |
EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)
PT Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 têm que ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (pelo menos 70% dos quais são mulheres)
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| women | mulheres |
| training | treinar |
| costs | custos |
| go | ir |
| paying | pagar |
| delivery | entrega |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support
PT Apesar disso, os profissionais de saúde da linha de frente (70% dos quais são mulheres) são cronicamente mal pagos, desvalorizados e muitas vezes trabalham em condições inseguras, sem recursos e apoio
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| women | mulheres |
| often | muitas vezes |
| work | trabalham |
| conditions | condições |
| resources | recursos |
| without | sem |
| in | em |
| support | apoio |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN That’s because about 70% of frontline health workers around the world are women
PT Isso porque cerca de 70% dos profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo são mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| world | mundo |
| women | mulheres |
| are | são |
| the | o |
| of | de |
| because | porque |
EN Ensure (women) frontline health workers are first to receive the vaccine when available in their country and provided adequate personal protective equipment.
PT Garantir que os profissionais de saúde da linha de frente (mulheres) sejam os primeiros a receber a vacina quando disponível em seu país e que forneçam equipamento de proteção individual adequado.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| vaccine | vacina |
| country | país |
| equipment | equipamento |
| ensure | garantir |
| available | disponível |
| adequate | adequado |
| receive | receber |
| in | em |
| the | os |
| when | quando |
| and | e |
| provided | de |
EN Ensure equitable pay, and safe and supportive working conditions for women health workers on the frontline of COVID-19 response.
PT Garantir pagamento equitativo e condições de trabalho seguras e de apoio para as trabalhadoras de saúde na linha de frente da resposta COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| equitable | equitativo |
| pay | pagamento |
| supportive | apoio |
| conditions | condições |
| health | saúde |
| frontline | linha de frente |
| ensure | garantir |
| the | as |
| response | resposta |
| workers | trabalho |
| on | frente |
| safe | para |
| of | de |
| and | e |
EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| report | relatório |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| vaccine | vacinas |
| invest | investir |
| fair | justos |
| conditions | condições |
| care | care |
| role | papel |
| we must | devemos |
| a | um |
| in | em |
| delivery | da |
| the | o |
| workers | trabalho |
| and | e |
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em outros países estão protegendo você do COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| women | mulheres |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| other | outros |
| countries | países |
| are | estão |
| you | você |
| in | em |
EN of frontline health workers worldwide are women.
PT dos profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo são mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| women | mulheres |
| are | são |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
EN 70% of frontline health workers around the world are women
PT 70% dos profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo são mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| world | mundo |
| women | mulheres |
| are | são |
| the | o |
| of | de |
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em outros países estão protegendo você do COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| women | mulheres |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| other | outros |
| countries | países |
| are | estão |
| you | você |
| in | em |
EN Women Frontline Health Workers are Saving You from COVID-19 - CARE
PT As mulheres profissionais de saúde da linha de frente estão salvando você do COVID-19 - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| saving | salvando |
| care | care |
| are | estão |
| you | você |
| from | de |
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em todo o mundo estão protegendo você do COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhor |
| women | mulheres |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| world | mundo |
| the | o |
| are | estão |
| you | você |
EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)
PT Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 têm que ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (pelo menos 70% dos quais são mulheres)
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| women | mulheres |
| training | treinar |
| costs | custos |
| go | ir |
| paying | pagar |
| delivery | entrega |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support
PT Apesar disso, os profissionais de saúde da linha de frente (70% dos quais são mulheres) são cronicamente mal pagos, desvalorizados e muitas vezes trabalham em condições inseguras, sem recursos e apoio
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| women | mulheres |
| often | muitas vezes |
| work | trabalham |
| conditions | condições |
| resources | recursos |
| without | sem |
| in | em |
| support | apoio |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN That’s because about 70% of frontline health workers around the world are women
PT Isso porque cerca de 70% dos profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo são mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| world | mundo |
| women | mulheres |
| are | são |
| the | o |
| of | de |
| because | porque |
EN Ensure (women) frontline health workers are first to receive the vaccine when available in their country and provided adequate personal protective equipment.
PT Garantir que os profissionais de saúde da linha de frente (mulheres) sejam os primeiros a receber a vacina quando disponível em seu país e que forneçam equipamento de proteção individual adequado.
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| vaccine | vacina |
| country | país |
| equipment | equipamento |
| ensure | garantir |
| available | disponível |
| adequate | adequado |
| receive | receber |
| in | em |
| the | os |
| when | quando |
| and | e |
| provided | de |
EN Ensure equitable pay, and safe and supportive working conditions for women health workers on the frontline of COVID-19 response.
PT Garantir pagamento equitativo e condições de trabalho seguras e de apoio para as trabalhadoras de saúde na linha de frente da resposta COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| equitable | equitativo |
| pay | pagamento |
| supportive | apoio |
| conditions | condições |
| health | saúde |
| frontline | linha de frente |
| ensure | garantir |
| the | as |
| response | resposta |
| workers | trabalho |
| on | frente |
| safe | para |
| of | de |
| and | e |
EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
PT Um novo relatório da CARE detalha o papel que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente desempenham na aplicação de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| report | relatório |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| vaccine | vacinas |
| invest | investir |
| fair | justos |
| conditions | condições |
| care | care |
| role | papel |
| we must | devemos |
| a | um |
| in | em |
| delivery | da |
| the | o |
| workers | trabalho |
| and | e |
EN CARE’s report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
PT O relatório da CARE detalha o papel que as mulheres que trabalham na linha de frente da saúde desempenham na entrega de vacinas e por que devemos investir em salários justos e condições de trabalho decentes.
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| women | mulheres |
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| vaccine | vacinas |
| invest | investir |
| fair | justos |
| conditions | condições |
| role | papel |
| we must | devemos |
| delivery | entrega |
| cares | da |
| workers | trabalho |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN of frontline health workers worldwide are women.
PT dos profissionais de saúde da linha de frente em todo o mundo são mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| women | mulheres |
| are | são |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.
PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| of | dos |
| we | nossos |
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| sciences | ciências |
| health | saúde |
| integrates | integra |
| disciplines | disciplinas |
| economics | economia |
| law | direito |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions
PT As trabalhadoras de saúde são deixadas de fora das funções de tomada de decisão: as mulheres representam mais de 70% da força de trabalho de saúde, mas ocupam apenas 25% dos cargos de liderança
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| health | saúde |
| leadership | liderança |
| roles | funções |
| are | são |
| decision | decisão |
| of | de |
| workforce | força de trabalho |
| but | mas |
| decision-making | tomada de decisão |
EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions
PT As trabalhadoras de saúde são deixadas de fora das funções de tomada de decisão: as mulheres representam mais de 70% da força de trabalho de saúde, mas ocupam apenas 25% dos cargos de liderança
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| health | saúde |
| leadership | liderança |
| roles | funções |
| are | são |
| decision | decisão |
| of | de |
| workforce | força de trabalho |
| but | mas |
| decision-making | tomada de decisão |
EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center
PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
women frontline health women women women supporting women frontline especially women frontline role women frontline ensure women frontline frontline health workers frontline health care supporting frontline health undermines women’s health women health workers women’s health research women’s health women health supporting women health frontline frontline workers frontline supporting frontline staff on the frontline frontline 802 frontline healthcare workers frontline communities directly with frontline frontline relief grants applying unparalleled frontline frontline responders ashas are frontline women looking women equality between women diverse women women die women’s rights women workers increasing women connect women women’s empowerment framework puts women women’s clothing empower women meeting women’s needs employ predominantly women—such million women lift women especially women enable women women earn hitting women international women’s dayTraduzir women frontline health para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe