Traduzir "deficiência poderem participar" para inglês

PT À medida que mais de nossas vidas sociais e profissionais mudam para o mundo online, torna-se ainda mais importante para as pessoas com deficiência poderem participar de todas as interações online sem barreiras

• nossas vidas sociais
• mundo online
• deficiência poderem participar

PT Estudantes que apresentem deficiências físicas ou sensoriais (Deficiência Auditiva; Deficiência Visual; Deficiência Motora, outras), que os coloquem em circunstâncias de desvantagem no que se refere ao desempenho académico;

• Estudantes que apresentem
• físicas
• sensoriais
• Deficiência Auditiva
• Deficiência Visual
• Deficiência Motora
• coloquem em circunstâncias
• refere ao desempenho

PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?

• exemplo
• decorar
• visitantes com deficiência
• deficiência visual

PT A MAPFRE aderiu à Rede Mundial de Empresas e Deficiência da Organização Internacional do Trabalho (OIT), reafirmando o seu compromisso com as pessoas com deficiência e apoiando a sua inclusão no mercado profissional

• MAPFRE aderiu à
• Mundial de Empresas
• Deficiência da Organização
• Trabalho
• OIT
• deficiência
• mercado profissional

PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?

• exemplo
• decorar
• visitantes com deficiência
• deficiência visual

PT Embora normalmente pensamos nas pessoas com deficiência como pessoas com deficiências permanentes, qualquer pessoa pode ter uma deficiência temporária ou situacional

• Embora normalmente pensamos
• deficiências permanentes
• deficiência temporária
• situacional

PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva

• Lei de Emendas
• ADA de faz
• Americanos com Deficiência
• favorecendo uma interpretação
• inclusiva

PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.

• educação para crianças
• jovens
• incluindo alunos
• deficiência
• conhecimentos
• trabalho

PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...

• Há poucas semanas
• falta de rampas
• deficiência na impediu
• ministra de Israel
• participar da convenção
• clima em Glasgow
• Reino Unido
• tema sobre acessibilidade
• portanto
• voltou ao centro

PT “Assim como para raça, gênero ou orientação sexual, queremos criar um movimento do qual todas as pessoas com deficiência possam participar

• raça
• gênero
• orientação sexual
• deficiência possam participar

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

• gráfico abaixo agrupa
• poderá à mesma
• devido a poderem
• mesma roubar atenção

PT Em primeiro lugar, há uma atualização de termos de serviço para os usuários aceitarem em seus dispositivos iOS, antes de poderem criar backups com o novo sistema operacional

• primeiro lugar
• há uma atualização
• termos de serviço
• dispositivos iOS
• antes de poderem
• sistema operacional

PT O setor sob?demanda está repleto de atores em movimento, quer seja fazer uma viagem ou receber uma encomenda. O Proxy une esses atores para poderem iniciar conversas com prazo de?validade instantaneamente.

• setor sob
• demanda está repleto
• atores em movimento
• viagem
• receber uma encomenda
• Proxy une esses
• poderem iniciar conversas
• validade

PT O Amadeus, líder em soluções de SaaS para o setor aéreo, incorpora o Qlik em seu complexo ecossistema de processos e ferramentas de operação para seus clientes poderem analisar seus próprios big data de reservas, programação e vendas.

• Amadeus
• líder em soluções
• aéreo
• incorpora o Qlik
• ferramentas de operação
• clientes poderem analisar
• próprios big data
• reservas
• programação

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

• dispositivos iOS poderem
• aplicativo em segundo
• dispositivo iOS
• independentemente de quanto

PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.

• engenheiro de Michigan
• Sherman Poppen
• juntou dois esquis
• prendeu uma corda
• pontas
• filhos poderem deslizar

PT Nossos times de desenvolvimento também ficaram impressionados com o foco na acessibilidade, suporte para navegadores antigos e o fato de poderem reutilizar sua experiência com React.js

• foco na acessibilidade
• suporte para navegadores
• fato de poderem

PT Os novos requisitos significam que os viajantes de outras partes do mundo devem ser testados duas vezes para o Coronavírus antes de poderem embarcar num voo para Schiphol

• novos requisitos significam
• embarcar num voo
• Schiphol

PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.

• finalmente poderem comer
• novamente vão adorar
• salsa
• fácil de preparar
• poucos ingredientes
• bom

PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.

• WebShield está sempre
• procura de potenciais
• informáticos
• bloqueando-os
• intercetando-os muito antes

PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.

• Daniels
• projetos para poderem

PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor.

• Recebemos alguns profissionais
• teste que ficaram
• atravessar a proteção
• objeto do Change

PT Os pedidos de cancelamento de serviço devem ser feitos antes da data do fim do presente período para poderem ter efeito antes da próxima renovação

• pedidos de cancelamento
• antes da data
• fim do presente
• poderem ter efeito
• próxima renovação

PT O Amadeus, líder em soluções de SaaS para o setor aéreo, incorpora o Qlik em seu complexo ecossistema de processos e ferramentas de operação para seus clientes poderem analisar seus próprios big data de reservas, programação e vendas.

• Amadeus
• líder em soluções
• aéreo
• incorpora o Qlik
• ferramentas de operação
• clientes poderem analisar
• próprios big data
• reservas
• programação

PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor

• Recebemos alguns profissionais
• teste que ficaram
• atravessar a proteção
• objeto do Change

PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.

• WebShield está sempre
• procura de potenciais
• informáticos
• bloqueando-os
• intercetando-os muito antes

PT Daniels e sua equipe confiam no SketchUp para iterar rapidamente entre ideias de projetos para poderem entregar uma experiência exclusiva em cada um dos cafés.

• Daniels
• projetos para poderem

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Cumpre ressaltar que o nubente deve estar com seus documentos do divórcio concluídos e o processo completado antes de poderem se casar nas Ilhas de Tahiti

• nubente deve estar
• documentos do divórcio
• processo completado antes
• poderem se casar
• Ilhas de Tahiti

PT Em primeiro lugar, há uma atualização de termos de serviço para os usuários aceitarem em seus dispositivos iOS, antes de poderem criar backups com o novo sistema operacional

• primeiro lugar
• há uma atualização
• termos de serviço
• dispositivos iOS
• antes de poderem
• sistema operacional

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

• dispositivos iOS poderem
• aplicativo em segundo
• dispositivo iOS
• independentemente de quanto

PT O DKIM não impede as tentativas de SPAM ou phishing por si só - apenas os torna mais difíceis de fazer com sucesso para os bots, pois necessitarão primeiro de aceder às suas chaves privadas antes de as poderem forjar correctamente

• DKIM não impede
• tentativas de SPAM
• phishing por si
• torna mais difíceis
• pois necessitarão primeiro
• poderem forjar correctamente

PT OBSERVAÇÃO: alguns serviços de armazenamento on-line exigem que as pessoas tenham configurações de permissão adicionais para poderem acessar ou editar um arquivo.

• OBSERVAÇÃO
• adicionais para poderem

PT Ganhos adicionais podem ser encontrados com compressão Brotli, ainda que os níveis de compressão devam ser escolhidos com cuidado dependendo dos recursos poderem ser pré comprimidos.

• encontrados com compressão
• níveis de compressão
• escolhidos com cuidado

PT Apenas utilizaremos estes dados para fins de publicidade, depois de serem removidos ou combinados com outros dados de forma a não poderem ser associados aos utilizadores. 

• fins de publicidade
• depois de serem
• poderem ser associados
• utilizadores

PT O apoio do Jordan Valley em nosso distrito escolar permite que muitos alunos recebam o suporte médico de que precisam para poderem ir à escola todos os dias

• apoio do Jordan
• nosso distrito escolar
• muitos alunos recebam
• precisam para poderem
• dias