PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.
Traduzir "dificultam a experimentação" para inglês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "dificultam a experimentação" de português para inglês
Traduções de dificultam a experimentação
"dificultam a experimentação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| experimentação | experimentation |
Tradução de português para inglês de dificultam a experimentação
português
inglês
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| rápido | fast |
| consegue | can |
| esperar | waiting |
| ou | or |
| renderização | rendering |
| remove | remove |
| barreiras | barriers |
| experimentação | experimentation |
| em vez de | instead |
PT Ao concretizar sua visão tão rápido quanto consegue criá-la, em vez de esperar horas ou dias pela renderização, você remove todas as barreiras que dificultam a experimentação artística.
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| rápido | fast |
| consegue | can |
| esperar | waiting |
| ou | or |
| renderização | rendering |
| remove | remove |
| barreiras | barriers |
| experimentação | experimentation |
| em vez de | instead |
PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.
EN Boeing has committed $1 million to CARE and 3 other organizations in support of Afghanistan humanitarian relief efforts, interpreter and refugee resettlement, and families of fallen service members
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| distâncias | distances |
| brasil | brazil |
| disponíveis | available |
| razoável | reasonable |
| tráfego | traffic |
| falta | lack |
| estacionamento | parking |
| zonas | areas |
| comerciais | commercial |
PT A incerteza constante e a rápida transformação dificultam a exata previsão sobre quais habilidades e atributos serão mais essenciais no futuro.
EN Constant uncertainty and rapid change make it difficult to forecast exactly which skills and attributes will be most critical in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| incerteza | uncertainty |
| constante | constant |
| e | and |
| rápida | rapid |
| transformação | change |
| exata | exactly |
| previsão | forecast |
| habilidades | skills |
| atributos | attributes |
| serão | will be |
| essenciais | critical |
PT O proxy permite que as pessoas desenvolvedoras acessem Kafka por meio de uma interface HTTP, o que é útil em ambientes que dificultam o uso do protocolo nativo Kafka
EN The proxy allows developers to access Kafka through an HTTP interface, which is useful in environments that make using the native Kafka protocol difficult
| português | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| permite | allows |
| kafka | kafka |
| interface | interface |
| http | http |
| útil | useful |
| ambientes | environments |
| protocolo | protocol |
| nativo | native |
PT Tem vários contratos com preços muito díspares em cada canal, que dificultam as reservas diretas no seu website.
EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| preços | rate |
| canal | channel |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| website | website |
PT O grupo Iberdrola garante e promove a proteção e o respeito pelos direitos humanos por meio de um conjunto de ferramentas que também dificultam ou impedem sua violação
EN The Iberdrola group guarantees and promotes protection and respect for human rights though a series of tools that also discourage or prevent their violation
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| promove | promotes |
| proteção | protection |
| respeito | respect |
| humanos | human |
| impedem | prevent |
| violação | violation |
PT Eles dificultam a eDiscovery precisa e comprometem a conformidade com a proteção de dados, então as organizações agora são forçadas a realizar migração de PST para proteger os dados.
EN They hinder accurate eDiscovery and compromise data protection compliance, so organizations are now forced to perform a PST migration to safeguard the data.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| agora | now |
| migração | migration |
| pst | pst |
PT Como esses e outros desafios dificultam a subsistência pastoral e agrícola, uma parceria regional entre a CARE, a World Vision e o Conselho Dinamarquês para Refugiados ajudou as pessoas a encontrar soluções.
EN Because these and other challenges make pastoral and agricultural livelihoods difficult, a regional partnership between CARE, World Vision, and the Danish Refugee Council has helped people find solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| agrícola | agricultural |
| parceria | partnership |
| regional | regional |
| care | care |
| world | world |
| vision | vision |
| conselho | council |
| dinamarquês | danish |
| ajudou | helped |
| pessoas | people |
| encontrar | find |
| soluções | solutions |
PT Eles dificultam a eDiscovery precisa e comprometem a conformidade com a proteção de dados, então as organizações agora são forçadas a realizar migração de PST para proteger os dados.
EN They hinder accurate eDiscovery and compromise data protection compliance, so organizations are now forced to perform a PST migration to safeguard the data.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| agora | now |
| migração | migration |
| pst | pst |
PT Essas soluções não foram projetadas com os problemas atuais em mente e dificultam a obtenção de uma visão unificada dos dados
EN These solutions were not designed with today’s problems in mind and make it difficult to get a unified view of the data
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| problemas | problems |
| atuais | today |
| mente | mind |
| visão | view |
| unificada | unified |
| dados | data |
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
PT No contexto da Indústria 4.0, as barreiras associadas à inovação e tecnologia que dificultam os projetos de construção inteligente ainda coexistem com as barreiras estruturais
EN In an Industry 4.0 context, barriers associated with innovation and technology that hamper smart building projects still coexist with structural barriers
PT Além de cada mercado ser diferente em termos de design de embalagens e requisitos legais, processos ultrapassados dificultam a produção de vídeos relevantes na velocidade e escala necessárias para as atuais marcas de bens de consumo embalados
EN Every market differs in package design and legal requirements, and legacy processes make it difficult to produce relevant creative at the speed and scale needed for today’s consumer packaged goods brands
PT Tudo é exploração e experimentação intuitiva para mim
EN Everything is intuitive exploration and experimentation for me
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| exploração | exploration |
| experimentação | experimentation |
| intuitiva | intuitive |
PT Na edição anterior do Radar, comentamos sobre o início de uma fase de experimentação com gerenciamento de estado em aplicações React
EN In the previous Radar, we commented on the beginning of a phase of experimentation with state management in React applications
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| experimentação | experimentation |
| gerenciamento | management |
| estado | state |
| aplicações | applications |
| react | react |
| radar | radar |
PT Nós encorajamos uma cultura progressiva de experimentação e pesquisa baseada em dados, onde o empreendedorismo e a tomada prudente de riscos são encorajados, recompensados e incorporados.
EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.
| português | inglês |
|---|---|
| encorajamos | we encourage |
| cultura | culture |
| experimentação | experimentation |
| pesquisa | research |
| dados | data |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| tomada | taking |
| riscos | risk |
| incorporados | incorporated |
PT Oferecemos programas em espanhol e sessões especiais incluem desenho e experimentação com os processos dos artistas.
EN Selected programs are offered in Spanish, and special sessions include drawing and experimentation with artists’ processes.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| sessões | sessions |
| especiais | special |
| incluem | include |
| desenho | drawing |
| experimentação | experimentation |
| processos | processes |
| artistas | artists |
PT A velocidade e a simplicidade do SketchUp permitem a exploração, a experimentação e as eventuais falhas, permitindo a correção dos erros antes mesmo da fase de produção. E em caso de catástrofes reais, use o salvamento automático.
EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code. And, in the case of true catastrophes, there’s always Autosave.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| simplicidade | simplicity |
| sketchup | sketchup |
| exploração | exploration |
| experimentação | experimentation |
| correção | fix |
| erros | mistakes |
| permitindo | letting |
PT Lettering ilustrado: criatividade e experimentação
EN Illustrated Lettering: Creativity and Expression
| português | inglês |
|---|---|
| ilustrado | illustrated |
| criatividade | creativity |
| e | and |
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| exploração | exploration |
| experimentação | experimentation |
| designers | designers |
| design | design |
| óptico | optical |
PT Mergulhe em um oceano de aquarelas e aprenda a ilustrar essas majestosas criaturas do mar explorando técnicas de pintura e desenho com um pingo de experimentação
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ilustrar | illustrate |
| explorando | exploring |
| técnicas | techniques |
| experimentação | experimentation |
PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| iniciativa | initiative |
| grupo | group |
| gerentes | managers |
| experimentação | experimentation |
| melhoria | improvement |
| quo | quo |
PT Para organizações maiores, além do grupo do produto, adote LeSS de forma evolutiva usando “Vá e veja” para criar uma organização onde experimentação e melhoria sejam a norma.
EN For the larger organization beyond the product group, adopt LeSS evolutionarily using Go and See to create an organization where experimentation and improvement is the norm.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | larger |
| grupo | group |
| adote | adopt |
| less | less |
| experimentação | experimentation |
| melhoria | improvement |
| norma | norm |
PT A qualidade e os benefícios da Osmo são reconhecidos em todo o mundo . Muitas escolas adotaram este kit. O objetivo é desenvolver as habilidades de aprendizagem das crianças e aumentar o seu desejo de experimentação, conhecimento e criatividade.
EN The quality and benefits of Osmo are recognized worldwide . Many schools have adopted this kit. The aim is to develop children?s learning skills and increase their desire for experimentation, knowledge and creativity.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| reconhecidos | recognized |
| escolas | schools |
| kit | kit |
| objetivo | aim |
| desenvolver | develop |
| crianças | children |
| aumentar | increase |
| desejo | desire |
| experimentação | experimentation |
| criatividade | creativity |
| osmo | osmo |
| s | s |
PT Oferecemos programas em espanhol e sessões especiais incluem desenho e experimentação com os processos dos artistas.
EN Selected programs are offered in Spanish, and special sessions include drawing and experimentation with artists’ processes.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| sessões | sessions |
| especiais | special |
| incluem | include |
| desenho | drawing |
| experimentação | experimentation |
| processos | processes |
| artistas | artists |
PT Troque secções, adicione media e construa os seus conteúdos com blocos de texto flexíveis, tabelas .csv e ficheiros de imagem. Una vários capítulos separados num único ficheiro principal. Exprima-se através da experimentação.
EN Swap sections around, add media, and construct your content with flexible building blocks of text, .csv tables and image files. Stitch separate chapters together into one master file. Express yourself through experimentation.
| português | inglês |
|---|---|
| troque | swap |
| secções | sections |
| adicione | add |
| media | media |
| seus | your |
| tabelas | tables |
| csv | csv |
| imagem | image |
| capítulos | chapters |
| separados | separate |
| experimentação | experimentation |
| os | yourself |
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
| português | inglês |
|---|---|
| espírito | spirit |
| exploração | exploration |
| experimentação | experimentation |
| designers | designers |
| design | design |
| óptico | optical |
PT Incentivamos uma cultura progressiva de experimentação e pesquisa orientada por dados, onde o empreendedorismo e a tomada de risco prudente são incentivados, recompensados e incorporados.
EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded, and incorporated.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| experimentação | experimentation |
| pesquisa | research |
| dados | data |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| tomada | taking |
| risco | risk |
| incorporados | incorporated |
PT A velocidade e a simplicidade do SketchUp permitem a exploração, a experimentação e as eventuais falhas, permitindo a correção dos erros antes mesmo da fase de produção. E em caso de catástrofes reais, use o salvamento automático.
EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code. And, in the case of true catastrophes, there’s always Autosave.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| simplicidade | simplicity |
| sketchup | sketchup |
| exploração | exploration |
| experimentação | experimentation |
| correção | fix |
| erros | mistakes |
| permitindo | letting |
PT Nubikini explicará a personalidade e a capacidade das letras em transmitir mensagens novas, poderosas e o valor da experimentação para dominar vários estilos e gerar um contraste entre eles.
EN Nubikini talks you through the personality of letters, their ability to convey fresh and powerful messages, and the value of experimentation in order to master different styles and create contrast between them.
| português | inglês |
|---|---|
| personalidade | personality |
| capacidade | ability |
| transmitir | convey |
| mensagens | messages |
| poderosas | powerful |
| experimentação | experimentation |
| dominar | master |
| estilos | styles |
| gerar | create |
| contraste | contrast |
PT Lettering ilustrado: criatividade e experimentação
EN Illustrated Lettering: Creativity and Expression
| português | inglês |
|---|---|
| ilustrado | illustrated |
| criatividade | creativity |
| e | and |
PT Encontrar sua própria linguagem através dos pontos exige um processo constante de experimentação e aprendizado, como mostra a bordadeira e designer Juliana Mota.
EN Finding your own language through stitchwork requires a constant experimentation and learning process as demonstrated by Juliana Mota.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| linguagem | language |
| exige | requires |
| processo | process |
| constante | constant |
| experimentação | experimentation |
| aprendizado | learning |
PT Localizado na esquina das ruas Saint-Denis e Sainte-Catherine, o objetivo do CDEx é de providenciar um espaço de exposição e experimentação aos estudantes no mestrado em artes visuais e mediáticas assim como aos estudantes no doutorado
EN Located on the corner of Saint-Denis and Sainte-Catherine streets, CDEx is a venue for exhibition and experimentation by Masters and PhD students in Visual and Media Arts
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| é | is |
| exposição | exhibition |
| experimentação | experimentation |
| estudantes | students |
| artes | arts |
| visuais | visual |
| doutorado | phd |
| espaço | venue |
PT Os portais estão prontos para experimentação no Chrome 85 e versões posteriores
EN Portals are ready for experimentation in Chrome 85 and later versions
| português | inglês |
|---|---|
| portais | portals |
| estão | are |
| prontos | ready |
| experimentação | experimentation |
| chrome | chrome |
| versões | versions |
PT Será, como é habitual, no Centro de Formação e Experimentação Agroflorestal de Sergude, no município de Boqueixón, muito próximo de Santiago de Compostela.
EN It will be, as usual, at the Sergude Agroforestry Training and Experimentation Center, in the Boqueixón town hall, very close to Santiago de Compostela.
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| experimentação | experimentation |
| muito | very |
| santiago | santiago |
PT As empresas que praticam o DevOps bem são lugares que incentivam a experimentação e uma certa quantidade de riscos. Nesses locais, pensar fora da caixa é a norma, e o fracasso é entendido como parte natural do aprendizado e das melhorias.
EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organizations |
| devops | devops |
| bem | well |
| experimentação | experimentation |
| quantidade | amount |
| riscos | risk |
| pensar | thinking |
| caixa | box |
| norma | norm |
| fracasso | failure |
| natural | natural |
| aprendizado | learning |
PT Essa prática implementa mudanças culturais, como o incentivo à transparência na tomada de decisões e à experimentação sem medo de falhas, além da implantação de um sistema de recompensas que impulsiona a confiança e a colaboração
EN It can help to implement cultural changes like promoting transparency in decision-making, encouraging experimentation by eliminating the fear of failure, or implementing a reward system that encourages trust and collaboration
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| culturais | cultural |
| transparência | transparency |
| decisões | decision |
| experimentação | experimentation |
| medo | fear |
| falhas | failure |
| um | a |
| sistema | system |
| recompensas | reward |
| confiança | trust |
| colaboração | collaboration |
PT Pode começar a construir o seu website de carteira online com os 15 dias de experimentação completa da Pixpa, gratuitamente
EN You can start building your online portfolio website with Pixpa’s 15-day full featured trial for free
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| construir | building |
| carteira | portfolio |
| dias | day |
| completa | full |
| pixpa | pixpa |
PT Encontrar a sua própria estética fotográfica é tudo uma questão de experimentação
EN Finding your own photographic aesthetic is all about experimentation
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| estética | aesthetic |
| é | is |
| tudo | all |
| experimentação | experimentation |
PT A experimentação é uma plataforma concebida especificamente para satisfazer as suas necessidades. Sabemos do que precisa, porque também precisamos dele.
EN Trialing is a platform designed specifically to meet your needs. We know what you need, because we need it too.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe