Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "within your idp" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within your idp" de inglês para português

Traduções de within your idp

"within your idp" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

within 1 2 a a partir de agora ainda alguns além ano anos ao aos apenas após as assim até cada caso com com a como criar crie da das de dentro dentro de depois disso do dois dos durante e ele eles em enquanto entre essas esses esta este está fazer ferramentas for fora fácil google horas há incluindo isso já lo mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo período pessoais pessoas por por exemplo por meio de primeiro produtos página qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver vez você vários à às é é um única único
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
idp idp

Tradução de inglês para português de within your idp

inglês
português

EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP ​form.

PT Se você tiver mais de um IdP ativo, as pessoas que fizerem login por meio do SAML serão autenticadas no IdP padrão. Para tornar um IdP padrão, clique em Tornar Padrão no formulário Editar IdP.

inglês português
idp idp
active ativo
people pessoas
saml saml
default padrão
click clique
form formulário
edit editar
if se
will serão
you você
the as
have tiver
an um
make tornar
more mais

EN If you have more than one Active IdP, you can add domains to an IdP to ensure that everyone from that domain will authenticate against that IdP. Anyone who doesn’t match an added domain will authenticate against the default IdP. 

PT Se você tiver mais de um IdP ativo, poderá adicionar domínios a um IdP para garantir que todos os usuários desse domínio sejam autenticados nesse IdP. Qualquer pessoa que não corresponda a um domínio adicionado será autenticada no IdP padrão.

inglês português
active ativo
idp idp
default padrão
if se
add adicionar
domains domínios
domain domínio
you você
an um
ensure garantir
against de
you have tiver
the os
will será
more mais
can poderá
added adicionado

EN Partner with the IdP admin or your IT department in your organization to ensure your profile information is present in the IdP.

PT Associe-se ao administrador de IdP ou ao departamento de TI da sua organização para garantir que as informações do seu perfil estejam presentes no IdP.

inglês português
idp idp
profile perfil
information informações
admin administrador
or ou
department departamento
organization organização
the as
it ti
ensure garantir
in de
to para
present presentes

EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP. 

PT Antes de substituir seu certificado de IdP expirado e concluir o processo de substituição discutido neste artigo, você precisará de um novo certificado gerado pelo seu IdP.

inglês português
idp idp
process processo
discussed discutido
need precisar
new novo
generated gerado
replace substituir
certificate certificado
a um
the o
this neste
you você
in de
before antes
and e

EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP. 

PT Antes de poder substituir seu certificado IdP prestes a expirar e concluir o processo de substituição discutido neste artigo, você precisará ter um novo certificado gerado pelo seu IdP. 

inglês português
idp idp
process processo
discussed discutido
new novo
generated gerado
replace substituir
certificate certificado
need precisar
a um
the o
this neste
you você
in de
before antes
and e

EN Enabled​—At least one active IdP, and SAML is checked on the Authentication form. Your IdP will be in one of three states: 

PT Habilitado - pelo menos um IdP ativo e a SAML são verificados no formulário Autenticação. Seu IdP estará em um dos três estados:

inglês português
enabled habilitado
idp idp
active ativo
saml saml
form formulário
authentication autenticação
states estados
and e
the a
your seu
three três
least menos
one um
is são
will estará
of dos

EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan

PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul

inglês português
violence violência
groups grupos
armed armados
creating criando
new novas
waves ondas
displaced deslocados
internally internos
counting contar
sudan sudão
south sul
not sem
is está
population população
additional adicionais
of do
between entre
more mais

EN Click Activate ​to enable the IdP for use with Smartsheet. The IdP status will change from Inactive to Active, Default.

PT Clique em Ativar para habilitar o IdP para uso com o Smartsheet. O status do IdP mudará de Inativo para Ativo, Padrão.

inglês português
idp idp
smartsheet smartsheet
default padrão
click clique
the o
active ativo
use uso
enable habilitar
status status
activate ativar

EN In the Edit IdP ​form, click the Edit​ button next to the IdP Metadata.​

PT No formulário Editar IdP, clique no botão Editar ao lado dos metadados do IdP.

inglês português
form formulário
edit editar
idp idp
click clique
metadata metadados
button botão
to ao
in no
the dos

EN Taking PUC-Rio's IDP as a reference, the IRI started the process of preparing its own IDP, which should be completed in the second half of 2021.

PT A nova edição já pode ser acessada e baixada na íntegra, com acesso livre.

inglês português
the a
be ser
which o
own e

EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan

PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul

inglês português
violence violência
groups grupos
armed armados
creating criando
new novas
waves ondas
displaced deslocados
internally internos
counting contar
sudan sudão
south sul
not sem
is está
population população
additional adicionais
of do
between entre
more mais

EN In the Edit IdP ​form, click the Edit​ button next to the IdP Metadata.​

PT No formulário Editar IdP​, clique no botão Editar​ ao lado dos metadados do IdP.​

EN For example, within your IdP you can set specific requirements like password length or type, manage access to specific services, and more.

PT Por exemplo, dentro do seu IdP você pode definir requisitos específicos, como tamanho ou tipo de senha, gerenciar o acesso a serviços específicos e muito mais.

inglês português
idp idp
password senha
access acesso
requirements requisitos
or ou
type tipo
manage gerenciar
services serviços
can pode
you você
example exemplo
and e
more mais

EN For example, within your IdP you can set specific requirements like password length or type, manage access to specific services, and more.

PT Por exemplo, dentro do seu IdP você pode definir requisitos específicos, como tamanho ou tipo de senha, gerenciar o acesso a serviços específicos e muito mais.

inglês português
idp idp
password senha
access acesso
requirements requisitos
or ou
type tipo
manage gerenciar
services serviços
can pode
you você
example exemplo
and e
more mais

EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in

PT Se você restringir sua conta apenas para SAML, as pessoas que estão em sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP de sua organização, não poderão fazer login

inglês português
restrict restringir
saml saml
listed listadas
window janela
idp idp
if se
people pessoas
management gerenciamento
account conta
user usuários
are estão
but mas
able poder
the as
will poderão
in em
you você
your login

EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in

PT Se você restringir sua conta para apenas SAML, as pessoas que estão na sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP da sua organização, não conseguirão fazer login

inglês português
restrict restringir
saml saml
listed listadas
window janela
idp idp
if se
people pessoas
management gerenciamento
account conta
user usuários
able conseguir
are estão
but mas
the as
you você
your login
in de

EN NOTE: These examples are for illustrative purposes only and won't work in Smartsheet. Your metadata must be generated by your IdP.

PT NOTA: Esses exemplos são apenas ilustrativos e não funcionarão no Smartsheet. Seus metadados devem ser gerados pelo seu IdP.

inglês português
work funcionar
metadata metadados
generated gerados
idp idp
smartsheet smartsheet
examples exemplos
in no
note nota
be ser
are são
and e
must devem

EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:

PT Se você tiver pessoas que não têm credenciais de login em seu IdP, existem algumas maneiras de configurar o SAML para sua organização e conceder a essas pessoas acesso às contas:

inglês português
credentials credenciais
idp idp
ways maneiras
saml saml
grant conceder
accounts contas
if se
people pessoas
organization organização
access acesso
are existem
you você
and e
you have tiver

EN It's possible that your profile in the Identity Provider (IdP) being used to authenticate your information has not yet been added or needs to be updated

PT É possível que seu perfil no Provedor de Identidade (IdP) usado para autenticar suas informações ainda não tenha sido adicionado ou precise ser atualizado

inglês português
profile perfil
provider provedor
idp idp
authenticate autenticar
added adicionado
identity identidade
used usado
information informações
or ou
updated atualizado
possible possível
be ser
needs precise
has sido
your seu
in de
to ainda

EN NOTE: These examples are for illustrative purposes only and won't work in Smartsheet. Your metadata must be generated by your IdP.

PT OBSERVAÇÃO: esses exemplos são para fins ilustrativos apenas e não funcionarão no Smartsheet. Os seus metadados precisam ser gerados pelo seu IdP.

inglês português
work funcionar
metadata metadados
generated gerados
idp idp
smartsheet smartsheet
examples exemplos
note não
in no
be ser
are são
and e

EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:

PT Se você tem pessoas que não têm credenciais de login no seu IdP, existem algumas formas de configurar o SAML para a sua organização e conceder a essas pessoas o acesso às contas delas:

inglês português
credentials credenciais
idp idp
ways formas
saml saml
grant conceder
accounts contas
if se
people pessoas
organization organização
access acesso
on no
are existem
you você
and e

EN Partner with your IT team to create credentials in your IdP for the people who do not already have accounts. 

PT Faça parceria com a sua equipe de TI para criar credenciais no seu IdP para as pessoas que ainda não têm contas. 

inglês português
credentials credenciais
idp idp
accounts contas
team equipe
people pessoas
create criar
partner parceria
it ti
the as

EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.

PT O Smartsheet é compatível somente com SSO iniciado pelo SP. Se você estiver configurando o SSO iniciado por IdP, trabalhe com seu provedor de identidade.

inglês português
configuring configurando
work trabalhe
identity identidade
provider provedor
smartsheet smartsheet
sso sso
idp idp
if se
you você
with pelo
are é

EN Configure Smartsheet.com for Use with Your SAML Identity Provider (IdP)

PT Configurando o Smartsheet.com para uso com seu provedor de identidade SAML (IdP)

inglês português
saml saml
identity identidade
provider provedor
idp idp
smartsheet smartsheet
for de
use uso
your seu

EN Here’s how to establish a connection between your IdP and Smartsheet:

PT Veja como estabelecer uma conexão entre seu IdP e o Smartsheet:

inglês português
connection conexão
idp idp
smartsheet smartsheet
a uma
between entre
establish estabelecer
and e

EN To configure SSO with your identity provider(IdP):

PT Para configurar o SSO com seu provedor de identidade (IdP):

inglês português
identity identidade
provider provedor
idp idp
sso sso
your seu

EN Provide a nickname for your IdP. 

PT Forneça um apelido para seu IdP.

inglês português
nickname apelido
idp idp
a um
for para
your seu

EN In the Authentication ​form, check the SAML ​box to enable SAML for your organization. Note that there must be at least one active IdP prior to enabling SAML.

PT No formulário Autenticação, marque a caixa SAML para habilitar o SAML para sua organização. Observe que deve haver pelo menos um IdP habilitado antes de habilitar o SAML.

inglês português
form formulário
authentication autenticação
box caixa
saml saml
organization organização
idp idp
enable habilitar
your sua
note observe
in no
the o
one um
least menos
to a
that que
must deve

EN Do not type sso.smartsheet.com in the CNAME field of the Edit IdP form, as this will cause log in issues. Instead, use a CNAME created by your company, and have that point at sso.smartsheet.com.

PT Não digite sso.smartsheet.com no campo CNAME do formulário Editar IdP, pois isso causará problemas de login. Em vez disso, use um CNAME criado por sua empresa e tenha isso em sso.smartsheet.com.

inglês português
cname cname
edit editar
idp idp
created criado
sso sso
smartsheet smartsheet
form formulário
field campo
a um
cause causar
issues problemas
type digite
in em
at no
instead em vez
as pois
of do
and e

EN In the Edit IdP ​form, enter the CNAME and click Add​.  NOTE: It may take up to one hour for your CNAME address to authenticate.

PT No formulário Editar IdP, digite o CNAME e clique em Adicionar. NOTA: Pode levar até uma hora para que seu endereço CNAME seja autenticado.

inglês português
form formulário
edit editar
idp idp
note nota
hour hora
address endereço
click clique
the o
and e
take levar
add adicionar
may pode
enter digite
your seu

EN Active​—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated

PT Ativo - metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilhando o ID da entidade com outro IdP ativo em sua conta e ativado

inglês português
active ativo
metadata metadados
valid válido
sharing compartilhando
id id
entity entidade
another outro
idp idp
activated ativado
certificate certificado
security segurança
on em
account conta
and e
your sua
not não

EN Note that you’ll need to have the new certificate generated by your Identity Provider (IdP) before you begin making changes in Smartsheet. 

PT Observe que você precisará ter o novo certificado gerado pelo seu provedor de identidade (IdP) antes de começar a fazer alterações no Smartsheet.

inglês português
generated gerado
provider provedor
idp idp
changes alterações
smartsheet smartsheet
need precisar
certificate certificado
identity identidade
new novo
begin começar
the o
you você
note observe
before antes
in de

EN To avoid service disruption, you’ll need to make sure that your Identity Provider (IdP) security certificates are valid and up to date. 

PT Para evitar interrupções no serviço, você precisa garantir que seus certificados de segurança do provedor de identidade (IdP) estejam na validade e atualizados.

inglês português
disruption interrupções
identity identidade
provider provedor
idp idp
certificates certificados
security segurança
avoid evitar
service serviço
need precisa
to a
sure para
that que
your seus
and e

EN NOTES: Depending on your IdP, the certificate can become disabled up to 30 days in advance. 

PT NOTAS: Dependendo do seu IdP, o certificado pode ser desativado com até 30 dias de antecedência.

inglês português
notes notas
idp idp
certificate certificado
disabled desativado
depending dependendo
can pode
in de
the o
days dias
to até
your seu
become ser

EN Use an external Identity Provider (IDP) to protect your access security – keep control even if the Google Cloud back end is breached.

PT Use um Provedor de Identidade (IDP) externo para proteger sua segurança de acesso -- mantenha o controle mesmo que o backend da Google Cloud seja violado.

inglês português
provider provedor
identity identidade
idp idp
google google
use use
an um
keep mantenha
cloud cloud
access acesso
control controle
the o
external externo
security segurança
protect proteger
your sua
is seja
to mesmo

EN It is important to not be locked into a single cloud vendor. We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.

PT É importante não ficar preso a um único provedor de nuvem. Recomendamos que você escolha um IDP que suporte várias nuvens, para que quando sua empresa precisar mudar - você não fique preso a um único provedor de nuvem.

inglês português
important importante
we recommend recomendamos
idp idp
supports suporte
business empresa
change mudar
choose escolha
in de
a um
to a
cloud nuvem
when quando
single único
clouds nuvens
be fique
multiple várias
you você
is ficar
not não
that que

EN You’ll need to do the following: Set up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet....

PT Você precisará fazer o seguinte: Configurar o IdP (Provedor de Identidade) da sua organização para se comunicar com o Smartsheet....

inglês português
need precisar
organizations organização
identity identidade
provider provedor
idp idp
smartsheet smartsheet
the o
to configurar
following de
communicate com

EN If you need to create new credentials for someone in your IdP, make sure to use the same email address they are currently using to sign in to their account

PT Se você precisar criar novas credenciais para alguém no seu IdP, use o mesmo endereço de e-mail que a pessoa usa para fazer login

inglês português
new novas
credentials credenciais
idp idp
if se
someone alguém
address endereço
the o
you você
need precisar
use use
create criar

EN It is up to you how you configure your IdP.

PT Você decide como configurar seu IdP.

inglês português
idp idp
you você

EN To avoid service disruption, you’ll need to make sure that your Identity Provider (IdP) security certificates are valid and up to date. 

PT Para evitar interrupção do serviço, você precisará garantir que os certificados de segurança do seu Provedor de identidades (IdP) estejam válidos e atualizados. 

inglês português
disruption interrupção
identity identidades
provider provedor
idp idp
certificates certificados
security segurança
avoid evitar
service serviço
to a
sure para
that que
need precisar
and e

EN NOTES: Depending on your IdP, the certificate can become disabled up to 30 days in advance. 

PT OBSERVAÇÕES: dependendo do seu IdP, o certificado pode ser desativado até 30 dias antes. 

inglês português
depending dependendo
idp idp
certificate certificado
disabled desativado
can pode
the o
days dias
your seu
become ser

EN Keeper allows multiple IdP, configurations and nodes. Quickly and easily provision all of your users, no matter which platform they’re on.

PT O Keeper permite vários IdP, configurações e nós. Provisione de forma rápida e fácil todos os seus usuários, não importa em que plataforma eles estejam.

inglês português
allows permite
idp idp
configurations configurações
users usuários
platform plataforma
keeper keeper
nodes nós
matter importa
multiple vários
quickly rápida
of de
and e
your seus
on em

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

inglês português
technically tecnicamente
can pode
work funcionar
idp idp
saml saml
compliant compatível
includes inclui
services serviços
okta okta
ping ping
identity identity
any qualquer
and e

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.

inglês português
important importante
caught pego
acceptable aceitável
appropriate apropriada
if se
or ou
without sem
you você
translation tradução
be ser
may poderá
english inglês

EN Mona is an IDP in Yemen, where she is spearheading a hygiene project in a camp for internally displaced people.

PT Mona é uma IDP no Iêmen, onde está liderando um projeto de higiene em um campo para deslocados internos.

inglês português
mona mona
idp idp
yemen iêmen
hygiene higiene
project projeto
camp campo
displaced deslocados
is é
where onde
a um
in em

EN Single Sign-On is a user authentication method allowing a single set of credentials through an Identity Provider (IdP) to access multiple services (including Smartsheet)

PT O Logon único é um método de autenticação de usuário que permite que um único conjunto de credenciais acesse vários serviços (incluindo o Smartsheet) por meio de um IdP (Provedor de Identidade)

inglês português
user usuário
allowing permite
provider provedor
idp idp
services serviços
smartsheet smartsheet
is é
authentication autenticação
method método
credentials credenciais
identity identidade
including incluindo
a um
of de
single único
set conjunto
through meio
access acesse

EN Replace an Expired IdP Certificate for SAML - Use these steps to update expiring certificates in Smartsheet.

PT Substituindo um certificado de IdP expirado para SAML - siga estas etapas para atualizar os certificados expirados no Smartsheet.

inglês português
expired expirado
idp idp
saml saml
smartsheet smartsheet
an um
certificates certificados
certificate certificado
update atualizar
steps etapas
to para

EN Smartsheet currently supports the following SAML 2 compliant identity providers (IdP):

PT Atualmente, o Smartsheet é compatível com os seguintes provedores de identidade (IdP) de SAML 2:

inglês português
currently atualmente
saml saml
compliant compatível
identity identidade
providers provedores
idp idp
smartsheet smartsheet
following seguintes
the o

EN Open the SAML Administration form and select Add IdP.

PT Abra o formulário Administração do SAML e selecione Adicionar IdP.

inglês português
saml saml
administration administração
form formulário
select selecione
add adicionar
idp idp
and e
the o

EN While most organizations only need a single active IdP, there is no limit to the number of IdPs you can add. 

PT Embora a maioria das organizações precise apenas de um único IdP ativo, não há limite para o número de IdPs que você pode adicionar.

inglês português
organizations organizações
active ativo
idp idp
limit limite
add adicionar
a um
of de
you você
single único
can pode
the o
number número
need precise

Mostrando 50 de 50 traduções