PT Se você tiver pessoas que não têm credenciais de login em seu IdP, existem algumas maneiras de configurar o SAML para sua organização e conceder a essas pessoas acesso às contas:
Traduzir "conceder a essas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conceder a essas" de português para inglês
Traduções de conceder a essas
"conceder a essas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conceder a essas
português
inglês
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| credenciais | credentials |
| idp | idp |
| maneiras | ways |
| saml | saml |
| conceder | grant |
| contas | accounts |
| t | t |
PT Se você tem pessoas que não têm credenciais de login no seu IdP, existem algumas formas de configurar o SAML para a sua organização e conceder a essas pessoas o acesso às contas delas:
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| remove | removes |
| confiança | trust |
| rede | network |
| solicitação | request |
| identidade | identity |
| usuário | user |
| fatores | factors |
| contextuais | contextual |
| conceder | granting |
PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente
EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps
| português | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| precisava | needed |
| maneira | way |
| aos | to |
| membros | members |
| tripulação | crew |
| acesso | access |
| benefícios | benefit |
| gerenciados | managed |
| internamente | internally |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT Se você não for residente da Califórnia, podemos, a nosso critério, conceder esse direito a você.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
| português | inglês |
|---|---|
| residente | resident |
| califórnia | california |
| critério | discretion |
| conceder | grant |
| esse | this |
| direito | right |
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| site | website |
| chaves | keys |
| suporte | support |
| necessário | required |
PT Também existe um recurso útil para conceder a aplicativos específicos acesso a determinados arquivos
EN There is also a handy feature for granting specific applications access to certain files
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| útil | handy |
| conceder | granting |
| aplicativos | applications |
| específicos | specific |
| acesso | access |
| determinados | certain |
| arquivos | files |
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| explica | explains |
| função | role |
| colaborador | contributor |
| decidir | decide |
| permissões | permissions |
| conceder | give |
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| outras | other |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| conceder | grant |
| negar | deny |
| cada | each |
| individual | individual |
PT Conceder às pessoas as informações e ferramentas necessárias para consertar os produtos reduz os custos com assistência técnica
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| consertar | fix |
| custos | costs |
| assistência | support |
PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.
EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | levels |
| conceder | grant |
| alterar | change |
| ou | or |
| remover | remove |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.
EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)
| português | inglês |
|---|---|
| national | national |
| limitada | limited |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| comerciantes | merchants |
| plano | plan |
| migração | migration |
| acordado | agreed |
| atualiza | update |
| sca | sca |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| direitos | rights |
| deseja | want |
| conceder | give |
| apresentação | presentation |
| ou | or |
| completamente | completely |
PT Conceder bolsas de estudo pode ser uma tarefa difícil, especialmente com muitos candidatos
EN Awarding scholarships can be a daunting task, especially with a lot of applicants
| português | inglês |
|---|---|
| bolsas | scholarships |
| ser | be |
| tarefa | task |
| especialmente | especially |
| candidatos | applicants |
PT Para indivíduos que são aprovados no exame, o Uptime Institute irá conceder um certificado de aprovação de Projetista Tier Acreditado
EN For individuals that pass the examination, the Uptime Institute will award an Accredited Tier Designer endorsement
| português | inglês |
|---|---|
| exame | examination |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| projetista | designer |
| tier | tier |
| acreditado | accredited |
PT Então, você pode usar o fundo para conceder quantias específicas à CARE ao longo do tempo.
EN Then, you may use the fund to grant specific amounts to CARE over time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| fundo | fund |
| conceder | grant |
| específicas | specific |
| care | care |
| tempo | time |
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| encomenda | ordering |
| a | the |
| opção | option |
| conceder | granting |
| um | a |
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| assim | thus |
| oferecemos | offer |
| sepa | sepa |
PT O Parceiro não pode conceder uma sublicença a um terceiro para utilização do curso de francês.
EN The Partner shall not grant a sub-licence to a third-party for the use of the French course.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| conceder | grant |
| curso | course |
| pode | shall |
PT Proteger arquivos com a gestão de direitos de informações sem plugin do Intralinks UNshare® para que você possa conceder ou revogar o acesso a dados a qualquer momento.
EN Protect files with Intralinks UNshare® plugin-free information rights management, so you can grant or revoke data access at any time
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protect |
| gestão | management |
| plugin | plugin |
| intralinks | intralinks |
| você | you |
| conceder | grant |
| ou | or |
| revogar | revoke |
PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.
EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| control | control |
| center | center |
| é | is |
| controlado | controlled |
| smartsheet | smartsheet |
| adicionar | add |
| usuários | users |
| remover | remove |
| conceder | grant |
PT Se você já estiver conectado à sua conta Google na sessão atual do navegador, você será solicitado a conceder ao Smartsheet permissão para usar suas credenciais do Google
EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | logged |
| conta | account |
| conceder | grant |
| smartsheet | smartsheet |
| permissão | permission |
| credenciais | credentials |
PT Adicione o endereço de e-mail de qualquer pessoa a quem você deseje conceder acesso ao Conector.
EN Add the email address of anyone that you want to have access to the Connector.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| endereço | address |
| de | of |
| você | you |
| deseje | want |
| acesso | access |
| ao | to |
| conector | connector |
PT Há três maneiras de conceder aos demais acesso on-line ao seu painel:
EN There are three ways that you can give others online access to your dashboard:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conceder | give |
| acesso | access |
| on-line | online |
| painel | dashboard |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| mensagem | message |
| permitir | allow |
| acesso | access |
| integração | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | tableau |
| sua | your |
| conta | account |
PT Uma permissão em nível de usuário chamada Usuário do Conector Jira ficará visível para os Administradores de sistema do Smartsheet, que terão a capacidade de conceder aos usuários acesso ao Conector diretamente do Smartsheet.
EN A user-level permission called Jira Connector User will become visible to Smartsheet System Admins, who will have the ability to grant users access to the Connector right from Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| chamada | called |
| conector | connector |
| jira | jira |
| visível | visible |
| administradores | admins |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| conceder | grant |
PT Conceder acesso a estações de trabalho físicas em qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
EN Grant access to physical workstations from anywhere, on any device
| português | inglês |
|---|---|
| conceder | grant |
| acesso | access |
| estações de trabalho | workstations |
PT O princípio básico de zero trust concentra-se na ideia de conceder o mínimo possível de privilégios e acesso sem afetar a capacidade do indivíduo de realizar tarefas
EN The base principle of zero trust centers around the idea of granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| básico | base |
| trust | trust |
| ideia | idea |
| conceder | granting |
| mínimo | least |
| afetar | impacting |
| indivíduo | individual |
PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso
EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| regra | rule |
| política | policy |
| recursos | resource |
| criada | created |
| acesso | access |
PT Melhore seu fluxo de trabalho e obtenha o melhor de seus funcionários com o poder de criar subcontas ilimitadas e personalizar as permissões de acesso, de modo que você possa conceder a toda sua equipe acesso às características que eles exigem.
EN Improve your workflow and get the very best out of your employees with the power to create unlimited sub-accounts and customize access permissions, so you can grant your whole team access to the features they require.
| português | inglês |
|---|---|
| ilimitadas | unlimited |
| conceder | grant |
| toda | whole |
| características | features |
| exigem | require |
PT O propósito do processamento de dados é oferecer a função de comentários no nosso blog, a fim de impedir qualquer abuso dela e conceder proteção legal caso os comentários apresentem conteúdo violatório.
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| nosso | our |
| blog | blog |
| impedir | prevent |
| abuso | abuse |
| proteção | protection |
| legal | legal |
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de conceder qualquer prêmio a qualquer Usuário Registrado que viole uma regra ou diretriz publicada.Alguns jogos podem oferecer prêmios aos usuários registrados
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
| português | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| regra | rule |
| ou | or |
| publicada | published |
| jogos | games |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| capacidade | ability |
| contatos | contacts |
| emergência | emergency |
| conceder | grant |
| acesso | access |
| cofre | vault |
| ou | or |
| morte | death |
PT Se o usuário não conceder ou retirar seu consentimento, a experiência de navegação, o conteúdo e o uso do site poderão ser reduzidos e a navegação poderá tornar-se mais complexa.
EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| conceder | grant |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| reduzidos | reduced |
PT A Voxy se empenha em conceder acesso apenas a organizações idôneas
EN Voxy endeavors to only link to reputable organizations
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| organizações | organizations |
PT Você pode então verificar em seu próprio tempo se este teclado é realmente um teclado, e conceder ou negar acesso permanentemente
EN You can then check in your own time whether this really is a keyboard, and either grant or deny access permanently
| português | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| tempo | time |
| teclado | keyboard |
| e | and |
| conceder | grant |
| negar | deny |
| acesso | access |
| permanentemente | permanently |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| português | inglês |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT Faça o download das máquinas virtuais do Parallels prontas para usar usando o Provedor Vagrant do Parallels. Ou crie suas próprias caixas e compartilhe com seus colegas. Use o Vagrant Share para conceder acesso a sua máquina virtual via SSH ou HTTP.
EN Download the ready-to-use Parallels virtual machines using Vagrant Parallels Provider. Or create your own boxes and share with your colleagues. Use Vagrant Share to grant access to your VM via SSH or HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| download | download |
| prontas | ready |
| provedor | provider |
| ou | or |
| crie | create |
| caixas | boxes |
| colegas | colleagues |
| conceder | grant |
| acesso | access |
| ssh | ssh |
| http | http |
PT Como posso conceder mais espaço no disco rígido a uma máquina virtual no Windows?Consulte KB 113972.
EN How can I give more hard disk space to a Windows virtual machine? Visit KB 113972.
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| conceder | give |
| espaço | space |
| disco | disk |
| rígido | hard |
| uma | a |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| windows | windows |
| kb | kb |
PT Gerenciar seu cadastro como usuário da Plataforma para identificar você e lhe conceder acesso aos Serviços disponíveis para usuários cadastrados na Plataforma.
EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.
| português | inglês |
|---|---|
| cadastro | registration |
PT Em meados de 2020, Twitter tornou-se a primeira grande empresa em meio à pandemia da COVID-19 a conceder a seus funcionários o direto de trabalhar em casa de forma definitiva
EN In mid-May 2020, Twitter made headlines becoming the first major company amid the COVID-19 pandemic to grant its employees the right to work from home — forever
| português | inglês |
|---|---|
| meados | mid |
| meio | amid |
| pandemia | pandemic |
| conceder | grant |
| seus | its |
| funcionários | employees |
PT Após uma avaliação individual do risco, poderemos conceder um financiamento equivalente ao acordo de recompra sem data de recompra pré-estabelecida, com taxas variáveis para empréstimos em numerário.
EN Based on individual risk assessment, we may provide financing equivalent to open date repo with variable interests for borrowed cash.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| conceder | provide |
| financiamento | financing |
| equivalente | equivalent |
| variáveis | variable |
PT É fácil conceder acesso limitado a um terceiro para determinados projetos.”
EN It’s easy to give an external person limited access to certain projects.”
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| conceder | give |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| determinados | certain |
| projetos | projects |
PT Além das informações pessoais que você nos fornece para o pedido de um produto, você pode nos fornecer informações financeiras com o objetivo de conceder crédito a você
EN In addition to personal information you provide to us for the purpose of ordering product, you may provide financial information to us for the purpose of extending credit to you
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| pedido | ordering |
| produto | product |
| financeiras | financial |
| objetivo | purpose |
| crédito | credit |
PT Ao unificar processos anteriormente distintos e correlacionar todas as identidades, você pode obter visibilidade de 360 graus e verificar tudo antes de conceder acesso aos seus materiais informativos mais críticos
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| distintos | distinct |
| identidades | identities |
| visibilidade | visibility |
| graus | degree |
| verificar | verify |
| conceder | granting |
| acesso | access |
PT O princípio básico de zero trust concentra-se na ideia de conceder o mínimo possível de privilégios e acesso sem afetar a capacidade do indivíduo de realizar tarefas
EN The base principle of zero trust centers around the idea of granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| básico | base |
| trust | trust |
| ideia | idea |
| conceder | granting |
| mínimo | least |
| afetar | impacting |
| indivíduo | individual |
PT No entanto, se um membro da família imediato ou representante legal preencher o formulário abaixo, podemos ser capazes de conceder permissões de faturamento para que o site possa permanecer ativo ou cancelar quaisquer assinaturas ativas
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| membro | member |
| família | family |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| representante | representative |
| legal | legal |
| formulário | form |
| conceder | grant |
| permissões | permissions |
| faturamento | billing |
| site | site |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.
EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)
| português | inglês |
|---|---|
| national | national |
| limitada | limited |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| comerciantes | merchants |
| plano | plan |
| migração | migration |
| acordado | agreed |
| atualiza | update |
| sca | sca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conceder a essas conceder conceder acesso conceder permissões deseja conceder conceder direitos conceder às possa conceder acesso conceder gostaria de conceder conceder acesso a deseja conceder acesso obrigação de conceder conceder um mandato usuário pode conceder opção conceder deseja conceder permissão usuário não conceder conceder proteção legal poderá conceder conceder um certificado conceder permissão a conceder uma extensão conceder aos membros projetada para conceder conceder acesso externo solicitado a conceder ideia de conceder capazes de conceder poderá conceder conceder renovar conceder o respectivo conceder o menor nós podemos conceder deseja conceder nesta árbitro pode conceder conceder a outro maneira de conceder servidor não conceder conceder qualquer prêmio emergência para conceder conceder aos usuários essas essas comunidades essas competências essas empresas essas conversas essas ofertas essas instrucoes essas mensagensTraduzir conceder a essas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe