Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "particular context" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particular context" de inglês para português

Traduções de particular context

"particular context" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

particular 1 a adicionar algo algumas ao aos apenas as através até cada caso com com a como das de dentro determinada determinado determinados direito do dos durante e ele eles em em particular entre equipe especial específica específicas específico específicos essa este está faz fazer for há incluindo isso maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito na necessário no nosso nossos não número o o que os ou para para a para o particular particularmente pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisam produto produtos quais qualquer quando quanto que se segurança seja sem ser seu sobre sua suas também tem tempo ter todas todo todos tudo um uma vez vezes várias à às é um é uma
context a adicionar análise arquivos as até base caso context contexto conteúdo dados data de do editar foi informação informações local meio o os dados ou palavras por produtos página página de que real recursos seus dados sua tem tempo texto um uma web é

Tradução de inglês para português de particular context

inglês
português

EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to

PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere

inglês português
depending dependendo
table tabela
structured estruturada
headers cabeçalhos
losing perder
refers refere
use uso
or ou
context contexto
is é
data dados
columns colunas
without sem
column coluna
rows linhas
makes it torna
easier mais fácil
row linha
the o
a uma
read ler

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.

inglês português
comprehensive abrangente
made feitas
performer artista
or ou
of de
a um
list lista
recordings gravações
by por
works obras

EN Here when you will enter particular keywords while using Shopify Product Search with that you will easily find all of the stores that are currently selling particular products

PT Aqui, quando você inserir palavras-chave específicas ao usar o Shopify Product Search, você encontrará facilmente todas as lojas que estão vendendo produtos específicos no momento

inglês português
shopify shopify
easily facilmente
stores lojas
selling vendendo
find encontrar
currently no momento
here aqui
you você
search search
when quando
are estão
keywords chave
the o
with usar
products produtos
that que

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

PT Netim é um registador de nomes de domínio credenciado pela ICANN que está focado em extensões europeias. Além do serviço de registo de nomes de domínio, ele também fornece soluções...

inglês português
a um
is é
your o
in em
the ele
that que

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

PT O uso de um pixel nos permite registrar, por exemplo, que um usuário visitou uma página web específica ou clicou em um determinado anúncio

inglês português
pixel pixel
allows permite
visited visitou
clicked clicou
advertisement anúncio
user usuário
web web
page página
or ou
the o
use uso
a um
record registrar
us nos
of de
example exemplo

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

PT Por exemplo, uma função pode ser usada para obter o número total de posts de um determinado blog ou para clarear/escurecer uma variável de cor em uma determinada quantidade.

inglês português
function função
used usada
posts posts
blog blog
variable variável
or ou
can pode
the o
color cor
a um
be ser
number número
amount quantidade
of de
example exemplo

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

PT Service temp (Temperatura de serviço): O intervalo de temperatura suportado por um determinado produto durante a duração da sua aplicação a uma superfície. Storage temp (Temperatu…

EN In particular, we are working to understand what messaging works best to increase vaccine acceptance in each context to apply to future public health campaigns.

PT Em particular, estamos trabalhando para entender que tipo de mensagem funciona melhor para aumentar a aceitação da vacina em cada contexto para aplicação em futuras campanhas de saúde pública.

inglês português
messaging mensagem
vaccine vacina
acceptance aceitação
context contexto
future futuras
public pública
health saúde
campaigns campanhas
working trabalhando
works funciona
apply aplica
in em
particular particular
increase aumentar
each cada
best melhor
we estamos
understand entender
to a

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

PT São usados currículos cultural, social e linguisticamente relevantes, para providenciar uma educação formal e não formal, adequadas ao contexto e às necessidades particulares dos alunos.

inglês português
socially social
used usados
formal formal
education educação
appropriate adequadas
context contexto
needs necessidades
learners alunos
provide providenciar
relevant relevantes
are são
and e

EN This does not work well because people often assume everything is needed in their particular context

PT Isso não funciona bem porque as pessoas muitas vezes assumem que tudo é necessário em seu contexto particular

inglês português
work funciona
well bem
often muitas vezes
everything tudo
needed necessário
context contexto
people pessoas
is é
in em
because porque
not não
particular particular
this isso
does o

EN Given the expansion of IoT objects, it is crucial to apply a unique and functional solution that represents the wireless network of reference for products within the Internet of Things world in a particular context

PT Dada a expansão dos objetos IoT, é crucial aplicar uma solução única e funcional que representa a rede sem fio de referência para produtos dentro do mundo da Internet das Coisas em um contexto particular

inglês português
expansion expansão
objects objetos
crucial crucial
functional funcional
solution solução
represents representa
reference referência
context contexto
is é
wireless sem fio
network rede
internet internet
world mundo
iot iot
apply aplicar
a um
in em
the a
products produtos
particular particular
given da
of do
unique única
and e
things coisas

EN In particular, we are working to understand what messaging works best to increase vaccine acceptance in each context to apply to future public health campaigns.

PT Em particular, estamos trabalhando para entender que tipo de mensagem funciona melhor para aumentar a aceitação da vacina em cada contexto para aplicação em futuras campanhas de saúde pública.

inglês português
messaging mensagem
vaccine vacina
acceptance aceitação
context contexto
future futuras
public pública
health saúde
campaigns campanhas
working trabalhando
works funciona
apply aplica
in em
particular particular
increase aumentar
each cada
best melhor
we estamos
understand entender
to a

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

inglês português
technique técnica
collecting coletar
context contexto
collaborating colaborar
teams times
decisions decisões
consequences consequências
design design
ideas ideias
architectural arquitetura
a uma
are são
and e

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

inglês português
add adicione
narrative narrativa
discussion discussão
threads tópicos
others outros
actively ativamente
needed necessário
context contexto
critical essencial
interact interagir
team equipe
data dados
best melhores
and e
business negócios
the o

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

inglês português
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.

inglês português
context contexto
consider considera
leaders líderes
we take levamos
strategy estratégia
culture cultura
goals metas
business empresa
in em
and e
find encontrar
right para
the o
things coisas
specific de

EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.

inglês português
context contexto
customized personalizadas
journeys jornadas
based baseado
relevant relevantes
development desenvolvimento
we keep mantemos
we use usamos
business empresas
things coisas
and e

EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?  

PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?  

inglês português
taking levando
context contexto
sense sentido
development desenvolvimento
new novas
technologies tecnologias
elimination eliminação
imperfections imperfeições
intelligence inteligência
error erro
it que
mean significa
makes faz
general geral
complete completa
but mas
artificial artificial
does o
of de

EN The mobility of students for internships must take place in a business context (companies) or academic context (laboratory).

PT As mobilidades de estudantes para estágios devem realizar-se em contexto empresarial (empresas) ou académico (laboratório).

inglês português
students estudantes
internships estágios
must devem
or ou
academic académico
laboratory laboratório
context contexto
companies empresas
the as
in em
of de

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.

inglês português
privacy privacidade
historical histórica
perspective perspectiva
context contexto
shows mostra
power poder
rights direitos
legal legal
courses cursos
course curso
a um
international internacional
in em
of de
and e
the o

EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level

PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto

inglês português
engine mecanismo
context contexto
analyses analisa
attributes atributos
a um
users usuário
based base
parameters parâmetros
including incluindo
ip ip
recognition reconhecimento
device dispositivo
generates gera
level nível
assurance garantia
set conjunto
location localização
time hora
and e
on em
day dia
of do
the o

EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.

PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.

inglês português
sent enviado
context contexto
session sessão
widget widget
embedded incorporado
sites sites
cookie cookie
intentionally intencionalmente
other outros
the o
a um
third terceiros
should deve
be ser
in em
is está
your seu
to fornecer
state estado

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

inglês português
engine motor
manages gerencia
global global
associative associativo
determines determina
included incluídos
excluded excluídos
applies aplica
index índice
level nível
context contexto
row linha
using usando
app app
in em
the o
data dados
set conjunto
and e

EN Favourite Artists (In no particular order) by VinMart

PT Favourite Artists (In no particular order) por VinMart

inglês português
order order
in in
by por
particular particular

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:

inglês português
dynamics dinâmica
trends tendências
variety variedade
area área
can podem
analyses análises
research pesquisa
a uma
particular particular
such as exemplo
of de
as como
the os

EN Accepting more articles authored by a particular gender

PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero

inglês português
accepting aceitar
gender gênero
more mais
a um
particular determinado
articles artigos

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

inglês português
intended destinam
resource recurso
obligations obrigações
atlassian atlassian
particular específica
guidelines diretrizes
an um
or ou
respond responder
request solicitação
in em
serve servir
will vai
and e

EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.

PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.

inglês português
selected selecionados
factors fatores
users usuários
term termo
autocomplete autocomplete
google google
searching procurando
different diferentes
is é
are são
were estavam
a um
terms termos
in em
the os
based com
of de

EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor

PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico

inglês português
stomach estômago
bad ruim
doctor médico
go ir
but mas
you você
decide decide
something algo
particular particular
gets que
and de
this essa
about sobre

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

inglês português
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN This particular tweet was retweeted over 12,000 times and received over 8,000 likes.

PT Esse tuíte em particular foi retuitado mais de 12.000 vezes e recebeu mais de 8.000 curtidas.

inglês português
times vezes
received recebeu
likes curtidas
was foi
particular particular
this esse
and e
over de

EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey

PT Neste post em particular, uma cliente pergunta o prazo de entrega para Nova Jersey

inglês português
post post
customer cliente
ship entrega
new nova
jersey jersey
how pergunta
in em
a uma
this neste
particular particular

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

inglês português
customer clientes
segment segmento
spend gastar
competitive competitivas
brand marca
mean significa
or ou
time tempo
you você
but um
more mais
another outro
particular particular
social sociais
might você pode
and e
away de

EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.

PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.

inglês português
campaign campanha
we recommend recomendamos
a uma
choosing que
can pode
you você
brand marca
deep para
learn e
find out descobrir

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.

inglês português
stored armazenados
relate relacionam
file arquivo
the os
data dados
but mas
particular específico
in em
directly diretamente
general geral
also também
need to precisam
be ser

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.

inglês português
guarantee garantia
period período
request solicitar
vpn vpn
monthly mensais
subscriptions assinaturas
provider provedor
the o
this este
a um
can pode
money dinheiro
you você

EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.

PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.

inglês português
indicates indica
vpn vpn
emergency emergência
internet internet
traffic tráfego
if se
the o
a um
is é
this esta
using uso
are houver
that que
has da
while de
switch botão

EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded by a particular VPN.

PT Suporte Torrents/P2P: Especifica se os torrents podem ser baixados por uma VPN particular.

inglês português
torrents torrents
support suporte
specifies especifica
downloaded baixados
vpn vpn
whether se
a uma
by por
particular particular
be ser
can podem

EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access the American version of Netflix with the particular VPN provider.

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar a versão americana do Netflix com o provedor de VPN específico.

inglês português
netflix netflix
streaming streaming
indicates indica
access acessar
american americana
particular específico
vpn vpn
provider provedor
you você
whether se
can pode
the o
of do

EN Netflix/Streaming: Indicates whether the particular VPN works with the American version of Netflix.

PT Netflix/Streaming: Indica se a VPN específica funciona com a versão americana do Netflix.

inglês português
netflix netflix
streaming streaming
indicates indica
particular específica
vpn vpn
works funciona
american americana
of do
the a
whether se

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.

inglês português
guarantee garantia
period período
money dinheiro
satisfied satisfeito
particular específica
vpn vpn
if se
request pedir
can pode
back volta
the o
within de
you você

EN Dedicated IP: Specifies whether you can get a fixed IP address with the particular VPN provider (often for a small additional charge per month).

PT IP dedicado: Especifica se você pode obter um endereço IP fixo com o provedor de VPN específico (geralmente por uma pequena taxa adicional por mês).

inglês português
ip ip
specifies especifica
fixed fixo
vpn vpn
provider provedor
often geralmente
small pequena
charge taxa
month mês
the o
additional adicional
whether se
you você
a um
can pode
address endereço

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.

inglês português
vpn vpn
indicates indica
internet internet
provider provedor
servers servidores
server servidor
a um
of de
particular determinado
double double
you você
with possui
whether se
connect conectar
instead em vez de
the a

EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.

PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.

inglês português
ip ip
specifies especifica
vpn vpn
offers oferece
often geralmente
costs custo
particular particular
addresses endereços
you você
the a
address endereço
extra extra
it mas
else mais
share com
an um
dedicated dedicado
whether se

EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.

PT Botão desligar: Mostra se uma VPN em particular tem um botão desligar (kill switch). Esta é uma chave que garante que seus dados não estejam disponíveis la fora caso a VPN funcione mal.

inglês português
shows mostra
vpn vpn
kill kill
data dados
available disponíveis
switch switch
if se
is é
ensures garante
a um
on em
the a
this esta
particular particular
that que
your seus

EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark

PT Durante o uso diário da Internet, não notamos nada em particular com NordVPN ou Surfshark

inglês português
daily diário
internet internet
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
or ou
in em
notice com
particular particular
anything nada
use uso

EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations

PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais

inglês português
meets atende
quality qualidade
standards padrões
legal legais
obligations obrigações
or ou
particular particular
to fornecer
is garantir
any qualquer

EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.

PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.

inglês português
give oferecemos
other outras
content conteúdo
website website
accuracy precisão
completeness integridade
particular específica
purpose finalidade
or ou
of do
warranty garantia
the a
as quanto
this nesse

EN Explore databases of keywords in a particular language

PT Explorar bancos de dados de palavras-chave em um determinado idioma

inglês português
explore explorar
databases bancos de dados
language idioma
a um
particular determinado
keywords chave
in em
of de

EN The average number of monthly searches of a particular keyword over 12 months. Estimate the keyword’s value and benefit for your rankings.

PT Número médio de pesquisas mensais por uma determinada palavra-chave ao longo de 12 meses. Avalie o valor de uma palavra-chave e quanto vantajosa ela pode ser para seus rankings.

inglês português
searches pesquisas
rankings rankings
monthly mensais
months meses
the o
average médio
value valor
a uma
number número
of de
and e
your seus

Mostrando 50 de 50 traduções