Traduzir "while still showing" para português

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.

• Enfrente os desafios
• gigantescos de trabalho
• velocidade
• eficiência

PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.

• Coragem
• estamos vivos
• transformar numa divina
• desígnio que Deus
• Basta amar
• manter os olhos
• à sua sempre

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece

• bimi não aparece
• falta logótipo bimi
• meu logótipo bimi
• aparece

PT Ele treina com um conjunto de imagens que mostra toda a variedade de células PV aceitáveis e com um conjunto de imagens que mostra a variedade completa de erros possíveis

• conjunto de imagens
• células PV aceitáveis
• mostra a variedade
• erros possíveis

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.

• Embora os principais
• usá-las
• usando a tag
• precisa saber neste
• rápido

PT Lembre-se de que os recursos da extensão beta ainda estão em desenvolvimento e que você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.

• recursos da extensão
• desenvolvimento
• poderá enfrentar alguma
• ocasional

PT Ao deixar a experiência do funcionário informar a tomada de decisões, a WFS oferece uma entrega de serviços ágil enquanto ainda torna suas operações ?à prova de futuro? para quaisquer mudanças que virão

• deixar a experiência
• decisões
• operações

PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem

• final da experiência
• documento que explica
• voluntariado
• mostra as competências
• pelos voluntários
• aprendizagem

PT Ether mostrando força, enquanto Bitcoin está se consolidando em uma faixa abaixo de US$ 50.000.

• Ether mostrando força
• enquanto Bitcoin está

PT Vista frontal de uma empresária em um terno preto, inclinando-se para a frente e mostrando a língua enquanto olha para a câmera

• preto
• mostrando a língua

PT Os trabalhadores do grupo Iberdrola estão se esforçando mais do que nunca não só para seguir com o fornecimento de energia — mantendo a segurança dos funcionários e clientes —, mas também para oferecer toda sua solidariedade

• trabalhadores do grupo
• nunca não só
• energia
• mantendo a segurança
• funcionários
• clientes

PT A maneira mais fácil de evitar a exibição de texto invisível durante o carregamento de fontes personalizadas é mostrar temporariamente uma fonte do sistema

• maneira mais fácil
• evitar a exibição
• texto invisível durante
• carregamento de fontes
• é mostrar temporariamente
• fonte do sistema

PT Gráfico mostrando que @if é usado em 63% no desktop e 63% no celular, @for está em 55% e 55% respectively, @each está em 54% e 55%, e @while está em 2% e 2%.

• desktop
• celular
• respectively

PT Acreditamos que mostrar como resolver um problema é a melhor forma de orientar os clientes para o sucesso. A nossa equipa técnica está aqui 24/7 para o ajudar a navegar através de qualquer problema que encontre enquanto trabalha no seu site.

• Acreditamos que mostrar
• resolver um problema
• orientar os clientes
• sucesso
• nossa equipa técnica
• ajudar a navegar

PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.

• quer contratar alguém
• vai dar preferência
• escritório na rua

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

• deve se concentrar
• SEO de cauda
• menos
• selecionando as frases-chave
• nesta

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

• eu não tivesse
• usar o Tableau
• visão mais abrangente
• eles podem ajudar
• meu

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

• vivo
• dias me pergunto
• ' Mas enquanto
• estiver de pé
• minha vida
• me reconstruir

PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• Thunderbolt

PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos

• está lá
• está presente
• menos

PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.

• mercados para clientes
• apegados à impressão
• maioria dos clientes
• catálogos interativos

PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?

• OC
• patinação artística depois
• aposentadoria
• patina

PT IMPORTANTE: Embora seu certificado possa estar instalado corretamente, ele ainda pode não ser um certificado com suporte do Smartsheet. Se ainda for exibido o erro acima após a verificação dos seus certificados, contate o Suporte do Smartsheet.

• IMPORTANTE
• Embora seu certificado
• estar instalado corretamente
• certificado com suporte
• Smartsheet
• certificados
• contate o Suporte

PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site. 

• Utilizadores
• utilizam temas otimizados
• Gutenberg no WordPress
• utilizar o clássico
• Editor para adicionar

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

• utilidades ainda consegue
• nossa imaginação
• Continuamos adorando falar
• escrever sobre ele

PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano

• agora
• metaverso não deixou
• embora cada vez
• palpável pelo progresso
• tecnologia
• parte do nosso

PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade

• atemporal
• apresentando um luxo
• explorar as regiões
• fim do mundo
• muita facilidade

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

• utilidades ainda consegue
• nossa imaginação
• Continuamos adorando falar
• escrever sobre ele

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

• vivo
• dias me pergunto
• ' Mas enquanto
• estiver de pé
• minha vida
• me reconstruir

PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?

• transferências de dinheiro
• impactantes
• decidam
• necessidades

PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.

• Apple ainda é
• procuram um telefone
• É familiar
• sim
• é um excelente

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

• utilidades ainda consegue
• nossa imaginação
• Continuamos adorando falar
• escrever sobre ele

PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?

• sucedido pelo Herói
• é uma câmera
• ação muito poderosa
• é relevante

PT Os aplicativos não precisam ser desativados ou desinstalados do servidor antes da migração. Mesmo que os aplicativos estejam ativos quando a migração ocorrer, a migração ainda vai ser bem-sucedida.

• aplicativos não precisam
• desativados
• desinstalados do servidor
• migração
• aplicativos estejam ativos
• migração ocorrer
• migração ainda vai

PT O momento não poderia ter sido pior para o gigante da tecnologia em ascensão, que ainda estava no início do crescimento explosivo de usuários e ainda tinha que provar ao mundo dos negócios que o serviço valia a pena.

• momento não poderia
• gigante da tecnologia
• ascensão
• estava no início
• tinha que provar
• mundo dos negócios

PT O navegador ainda armazena em cache um recurso definido como no-cache mas verifica primeiro com o servidor para ter certeza de que o recurso está atualizado.

• navegador ainda armazena
• cache um recurso
• no-cache mas verifica
• recurso está

PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a pré-visualizações, portanto, outros aspectos do serviço Netflix ainda estão disponíveis, embora um serviço possa não estar.

• programas
• assistir a pré-visualizações
• portanto
• aspectos do serviço
• disponíveis
• embora um serviço

PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a trailers, ou seja, outros aspectos do serviço Netflix continuam funcionais e disponíveis para uso, mesmo que um serviço não esteja.

• programas
• assistir a trailers
• seja
• aspectos do serviço
• continuam funcionais
• disponíveis para uso

PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro
• Thunderbolt

PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos

• está lá
• está presente
• menos

PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.

• mercados para clientes
• apegados à impressão
• maioria dos clientes
• catálogos interativos

PT Se pelo menos um produto em seu carrinho ainda estiver em estoque, ainda enviaremos o e-mail.

• menos um produto
• carrinho ainda estiver
• estoque

PT Mesmo assim, ainda era uma ideia reveladora.

• era uma ideia

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

• geral
• apesar de terem
• hype
• quase um quarto
• web
• apesar da falta
• interesse do implementador
• dica

PT Eles ainda estão disponíveis como somente leitura e podem ser usados para criar um exemplo de site funcional

• somente leitura
• usados para criar

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

• configuração do SSL
• servidor de origem
• embora ainda proteja
• Cloudflare