Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "takes just minutes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takes just minutes" de inglês para português

Traduções de takes just minutes

"takes just minutes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

takes 1 a acesso agora alguns ao aos apenas as até cada com como conteúdo criar da dados das de de que disso do do que dos e ela ele eles em em que entre então essa esta estar este está estão fazer há isso leva levar lo mais mas mesmo no nos nosso não nós o o que o que é onde os ou para para que pega pela pelo plataforma pode pode ser podem por precisa qualquer quando quanto que que é recursos se seja ser será seu simples sobre sua são só tem tempo ter todas todos toma tudo uma usar vai você você pode é é um é uma
just a abaixo agora ainda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as assim assim como até bem cada com com a como conteúdo da das de de que depois depois de do do que dos e ele eles em em vez em vez de entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi fácil grande há isso já lo mais mais de mais do que mas melhor mesma mesmo minutos muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu onde os ou outro outros para para a para o para os para que para você pelo pessoa pessoas por porque quais qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples simplesmente sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando ver vez vezes você você está várias vários à às é é um é uma única único
minutes 1 a ainda alguns antes as até bem com como dados das de depois dia dias do durante e eles entre equipe esta está fazer hoje hora horas isso lhe mais mesmo minutos minutos de minutos para no não o que o seu para período podem por qualquer que seu seus site sobre sua suas também tem tempo transcrições uma você você pode é

Tradução de inglês para português de takes just minutes

inglês
português

EN The total available work time is 7 hours, 30 minutes per day. Breaking it down into minutes gives us exactly 450 minutes per day, which is 2250 minutes per week.

PT O tempo de trabalho total disponível é de 7 horas e 30 minutos por dia. Calculando em minutos, isso nos dá exatamente 450 minutos por dia, que é 2.350 minutos por semana.

inglês português
work trabalho
minutes minutos
exactly exatamente
week semana
the o
total total
hours horas
day dia
us nos
time tempo
available disponível
is é
down de

EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.

PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.

inglês português
new nova
account conta
remaining restantes
applied aplicados
upload upload
minutes minutos
if se
be ser
free gratuitos
the os
purchase comprar
you você
first primeiro
every cada
comes com
and e
to ainda
will be serão

EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.

PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.

inglês português
new nova
account conta
remaining restantes
applied aplicados
upload upload
minutes minutos
if se
be ser
free gratuitos
the os
purchase comprar
you você
first primeiro
every cada
comes com
and e
to ainda
will be serão

EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network

PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca

inglês português
notification notificação
card cartões
issuer emissor
confirmed confirmada
fraud fraude
chargeback estorno
process processo
network rede
takes que
weeks semanas
now agora
minutes minutos
or ou
the a
hours horas
just apenas
of do

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

inglês português
relationships relações
teams equipas
history história
especially especialmente
the as
years anos
a um
time tempo
services serviço
to construir
of de
and e

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos. 

inglês português
line linha
connects conecta
between centro
paris paris
park parque
zone zona
minutes minutos
and e
in de
the o
to na
is está
red vermelha
a uma

EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.

PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

inglês português
form formulário
corresponding correspondentes
jira jira
requirement requisitos
tickets tickets
minutes minutos
security segurança
takes leva
fill preencher
to a
and e
back para
the o
out de
a alguns

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

inglês português
form formulário
corresponding correspondentes
jira jira
requirement requisitos
tickets tickets
minutes minutos
security segurança
takes leva
fill preencher
to a
and e
back para
the o
out de
a alguns

EN Proximity to airport: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximity to coach terminal: 17.9km 14 minutes Proximity to town: Hokitika 17.7km or 13 minutes

PT Proximidade do aeroporto: Hokitika Airport 19.6km or 16 minutes Proximidade do terminal de ônibus: 17.9km 14 minutes Proximidade da cidade: Hokitika 17.7km or 13 minutes

inglês português
proximity proximidade
terminal terminal
town cidade
or or
minutes minutes
airport aeroporto

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.

inglês português
players jogadores
minimum mínimo
minutes minutos
position posição
report relatório
at na
a um
with sem
more mais
enough suficiente
receive receber
note observação
than de
but mas
any qualquer
the o

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.

inglês português
gas gás
medium médio
heat fogo
steam vapor
minutes minutos
lid tampa
electric elétrico
induction indução
level nível
the a
open abrir
low para

EN Clean Private room, Great location 15 minutes from the beach, 10 Minutes Downtown, 5 minutes San Diego Zoo. It is a 2 bedroom apartment with a shar...

PT Limpo Quarto privado, Ótima localização, a 15 minutos da praia, 10 minutos do centro da cidade, 5 minutos do zoológico de San Diego. É um apartamen...

inglês português
clean limpo
minutes minutos
beach praia
san san
diego diego
zoo zoológico
a um
location localização
the a
room quarto
private de
downtown cidade
with privado

EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.

PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.

inglês português
minutes minutos
manchester manchester
city cidade
center centro
tram bonde
facilities instalações
tv tv
station estação
airport aeroporto
clean limpo
bed cama
the a
away de
a uma
is é
bus autocarro
located localizada
and e

EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.

PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.

inglês português
activity atividade
report relatar
increments incrementos
represent representam
minutes minutos
hour hora
equals igual
also também
you você
may pode
in em
of de

EN The most important stops include Gare de Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes), and Denfert-Rochereau (35 minutes)

PT As paradas mais importantes do centro de Paris são Gare du Nord (25 minutos), Châtelet-Les-Halles (28 minutos) e Denfert-Rochereau (35 minutos)

inglês português
stops paradas
minutes minutos
nord nord
de de
the as
important importantes

EN “Onboarding time at the branches decreased from 40 minutes to 10 minutes, and the banks’ maintenance process for its documentation was reduced from 10 minutes to only one minute.”

PT “O tempo de integração nas agências diminuiu de 40 minutos para 10 minutos, e o processo de manutenção dos bancos para sua documentação foi reduzido de 10 minutos para apenas um minuto.”

EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.

PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.

inglês português
roboform roboform
takes leva
easily facilmente
in no
minutes minutos
quickly rápida
account conta
set up configure
with usar
and e
just apenas

EN It takes just minutes to install, so you can start growing your YouTube audience today!

PT Demora apenas alguns minutos a instalar, para que você possa começar a aumentar a sua audiência no YouTube hoje!

inglês português
minutes minutos
growing aumentar
youtube youtube
audience audiência
takes que
today hoje
install instalar
you can possa
you você
just apenas
to a
start começar

EN With Clickfunnels it takes just minutes from clicking one button on an app to have a whole funnel up and running!

PT Com Clickfunnels, leva apenas alguns minutos clicando em um botão em um aplicativo para ter um funil inteiro instalado e funcionando!

inglês português
takes leva
minutes minutos
clicking clicando
button botão
app aplicativo
funnel funil
a um
running em
and e

EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.

PT Antes da virtualização, a ativação de um novo servidor demorava dias; a virtualização reduziu o tempo para minutos e, agora, com os contêineres, ela leva apenas alguns segundos.

inglês português
virtualization virtualização
server servidor
reduced reduziu
containers contêineres
takes leva
new novo
now agora
seconds segundos
minutes minutos
a um
days dias
time tempo
before antes
bring de
and e
the o

EN Getting set up with Splashtop takes just a few minutes

PT A configuração do Splashtop leva apenas alguns minutos

inglês português
splashtop splashtop
takes leva
minutes minutos
set up configuração
just apenas

EN But there isn't much time to enjoy the comfortable ride, as it takes just four to seven minutes to go up the 743 metres of altitude.

PT Mas não resta muito tempo para curtir uma viagem confortável, pois os 743 metros de altura são vencidos em apenas um pouco mais de três minutos.

inglês português
comfortable confortável
metres metros
minutes minutos
the os
of de
time tempo
ride para
to enjoy curtir
go viagem
but mas

EN It takes just 3 minutes to sign up and I’ll receive my benefits for 1 full year

PT Subscrevo em 3 minutos e usufruo das minhas vantagens durante 1 ano.

inglês português
minutes minutos
my minhas
benefits vantagens
and e
year ano
for em

EN Setting up the Magento plugin is very easy and only takes 10 minutes. There are just 4 steps:

PT A configuração do plugin do Magento é muito fácil e leva apenas 10 minutos. Você tem apenas 4 etapas para completar:

inglês português
magento magento
plugin plugin
very muito
minutes minutos
steps etapas
easy fácil
is é
setting configuração
takes leva
the a
and e
just apenas

EN It takes just minutes to install on your blog or website, and it allows your visitors to follow your Instagram profile with a single click – without leaving your website.

PT Demora apenas alguns minutos a instalar no seu blog ou website, e permite aos seus visitantes seguir o seu perfil Instagram com um único clique - sem sair do seu website.

inglês português
minutes minutos
blog blog
website website
visitors visitantes
profile perfil
instagram instagram
click clique
or ou
allows permite
a um
on no
single único
just apenas
install instalar
and e
without sem
to a
leaving sair
your seus
follow seguir

EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.

PT GNU/Linux não é mais difícil de usar do que Windows, e tem muito mais recursos. Leva apenas alguns minutos para se familiarizar com uma distribuição como as que recomendamos para novatos, as quais vêm com muitos programas instalados.

inglês português
gnu gnu
linux linux
windows windows
distribution distribuição
installed instalados
we recommend recomendamos
is é
capabilities recursos
minutes minutos
programs programas
the as
a uma
harder mais difícil
many muitos
just apenas
takes que
use usar
and e
more mais
like com

EN This will let your employees know that you?re watching and takes just a few minutes of your time each day.

PT Isso permitirá que seus funcionários saibam que você está assistindo e leva apenas alguns minutos do seu tempo todos os dias.

inglês português
employees funcionários
know saibam
watching assistindo
time tempo
minutes minutos
of do
you você
takes que
let permitirá
and e
just apenas
this isso

EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.

PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.

inglês português
roboform roboform
takes leva
easily facilmente
in no
minutes minutos
quickly rápida
account conta
set up configure
with usar
and e
just apenas

EN It takes just a few minutes, and all you need is an email address.

PT Não demora nada, e você só precisa de um endereço de e-mail.

inglês português
a um
you você
need precisa
address endereço
and e

EN Getting set up with Splashtop takes just a few minutes

PT A configuração do Splashtop leva apenas alguns minutos

inglês português
splashtop splashtop
takes leva
minutes minutos
set up configuração
just apenas

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.

inglês português
ostia ostia
antica antica
minutes minutos
metro metrô
the o
train trem
at na
outside de

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.

inglês português
ostia ostia
antica antica
minutes minutos
metro metrô
the o
train trem
at na
outside de

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.

inglês português
ostia ostia
antica antica
minutes minutos
metro metrô
the o
train trem
at na
outside de

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.

inglês português
ostia ostia
antica antica
minutes minutos
metro metrô
the o
train trem
at na
outside de

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

PT Nos encontraremos na Piazzale Ostiense, ao lado da saída de metrô Piramide. Aqui pegaremos o trem suburbano Roma-Lido até Ostia Antica, onde chegaremos depois de um trajeto de apenas 30 minutos.

inglês português
ostia ostia
antica antica
minutes minutos
metro metrô
the o
train trem
at na
outside de

EN It takes just minutes to install, so you can start growing your YouTube audience today!

PT Demora apenas alguns minutos a instalar, para que você possa começar a aumentar a sua audiência no YouTube hoje!

inglês português
minutes minutos
growing aumentar
youtube youtube
audience audiência
takes que
today hoje
install instalar
you can possa
you você
just apenas
to a
start começar

EN Do I have to use an incident if I just have a quick question, or if it only takes a few minutes to get a resolution?

PT Devo usar um chamado se tiver uma pergunta rápida ou se demorar apenas alguns minutos para obter uma resolução?

inglês português
resolution resolução
if se
or ou
minutes minutos
have devo
a um
quick rápida
use usar
question pergunta

EN But there isn't much time to enjoy the comfortable ride, as it takes just four to seven minutes to go up the 743 metres of altitude.

PT Mas não resta muito tempo para curtir uma viagem confortável, pois os 743 metros de altura são vencidos em apenas um pouco mais de três minutos.

inglês português
comfortable confortável
metres metros
minutes minutos
the os
of de
time tempo
ride para
to enjoy curtir
go viagem
but mas

EN High above Locarno, but still just a few minutes' walk from the old town, lies Hotel Belvedere with its own stop on the historic funicular that takes you to the Madonna del Sasso and the lake promenade

PT No alto de Locarno e a poucos minutos a pé do centro histórico, o Hotel Belvedere tem uma parada própria do tradicional teleférico que leva à Madonna del Sasso e ao calçadão às margens do lago

inglês português
locarno locarno
minutes minutos
hotel hotel
lake lago
historic histórico
stop parada
high alto
on no
the o
takes que
and e

EN It only takes minutes to set up through the Zoom web portal (just sign into zoom.us and click on the webinar tab on the left)

PT A configuração leva apenas alguns minutos pelo Zoom Web Portal (basta fazer login em zoom.us e clicar na guia Webinar à esquerda)

inglês português
takes leva
minutes minutos
zoom zoom
click clicar
webinar webinar
tab guia
us us
web web
portal portal
and e
to basta
on em
just apenas
set up configuração
left esquerda
the a

EN You may be asked to perform a quick KYC check in some cases, which just takes about 5 minutes

PT Em alguns casos, pode ser solicitado que você realize uma rápida verificação KYC, que leva cerca de 5 minutos

inglês português
asked solicitado
perform realize
kyc kyc
check verificação
cases casos
minutes minutos
you você
quick rápida
be ser
a uma
in em
may pode
some de
takes que
which o

EN Our Auto Installer takes the hard work out of getting your WordPress site online. In just a few clicks and a couple of minutes, your site will be up and running.

PT Nosso instalador automático simplifica o processo de colocar seu site WordPress online. Com apenas alguns cliques e alguns minutos, seu site estará no ar.

inglês português
installer instalador
wordpress wordpress
clicks cliques
minutes minutos
site site
online online
the o
work processo
will estará
our nosso
of de
just apenas
and e
getting com

EN Transferring your password vault from Bitwarden to Keeper takes just minutes. Your passwords, folders and all other information will be imported directly into Keeper.

PT Transferir seu cofre de senhas do Bitwarden para o Keeper leva apenas minutos. Suas senhas, pastas e todas as outras informações serão importadas diretamente para o Keeper.

inglês português
vault cofre
takes leva
minutes minutos
folders pastas
other outras
information informações
directly diretamente
keeper keeper
be ser
passwords senhas
to transferir
just apenas
transferring para
and e
will be serão

EN It’s just 30 minutes from Downtown and 40 minutes from Eldorado International Airport.

PT Fica a apenas 30 minutos do centro da cidade e a 40 minutos do Aeroporto Internacional Eldorado.

inglês português
minutes minutos
airport aeroporto
and e
international internacional
just apenas
its a
downtown cidade

EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson Airpo...

PT Minha casa está localizada em North Etobicoke - foi recentemente renovado. 25-35 Minutos do centro da cidade e apenas a 10 minutos do Toronto Pears...

inglês português
renovated renovado
minutes minutos
toronto toronto
my minha
home casa
in em
newly recentemente
and e
just apenas
is localizada
downtown cidade

EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson Airpo...

PT Minha casa está localizada em North Etobicoke - foi recentemente renovado. 25-35 Minutos do centro da cidade e apenas a 10 minutos do Toronto Pears...

inglês português
renovated renovado
minutes minutos
toronto toronto
my minha
home casa
in em
newly recentemente
and e
just apenas
is localizada
downtown cidade

EN Our flat is situated in a green area of Velletri, but just two minutes from the centre  and 5 - 10 minutes walking from the bus and train station...

PT Nosso apartamento está situado em uma área verde de Velletri, mas apenas dois minutos do centro e 5 - 10 minutos a pé da estação de ônibus e trem ...

inglês português
flat apartamento
minutes minutos
centre centro
area área
station estação
bus ônibus
in em
green verde
the a
a uma
but mas
just apenas
our nosso
of do
two dois
and e
train trem

EN My home is located in North Etobicoke- It has been newly renovated. 25-35 Minutes drive away from downtown and just 10 minutes from Toronto Pearson...

PT Minha casa está localizada em North Etobicoke - foi recentemente reformada. 25-35 minutos de carro do centro da cidade e apenas 10 minutos de Toron...

inglês português
minutes minutos
my minha
newly recentemente
just apenas
in em
away de
home casa
is localizada
downtown cidade
and e

EN Our house was built 2015, really nice house and just 3 minutes walk to the station. There is real hot spring 10 minutes away by the car, 4 big mal...

PT Nossa casa foi construída em 2015, muito boa casa e apenas 3 minutos a pé da estação. Há uma verdadeira fonte termal a 10 minutos do carro, 4 gran...

inglês português
minutes minutos
station estação
real verdadeira
was foi
car a
just apenas
our nossa
nice muito
and e

Mostrando 50 de 50 traduções