PT O acesso ao centro da cidade leva 15 minutos pelo metrô, e Camp Nou, a sede do time de futebol de Barcelona, fica a apenas 20 minutos a pé.
Traduzir "leva apenas minutos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leva apenas minutos" de português para inglês
Traduções de leva apenas minutos
"leva apenas minutos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de leva apenas minutos
português
inglês
EN You can get to the city center in 15 minutes on the metro and Camp Nou, the home ground of Barcelona’s soccer team, is only 20 minutes away on foot.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| cidade | city |
| minutos | minutes |
| metrô | metro |
| time | team |
| futebol | soccer |
| barcelona | barcelona |
| fica | is |
PT Eu moro em uma rua tranquila, a apenas 5 minutos do ônibus que leva você para o centro da cidade de Dublin, uma caminhada de dez minutos para o Lua...
EN I live on a quiet street, only 5 minutes from the bus that takes you into Dublin city centre, a ten-minute walk for the Luas ( tram) which also tra...
PT O tempo de trabalho total disponível é de 7 horas e 30 minutos por dia. Calculando em minutos, isso nos dá exatamente 450 minutos por dia, que é 2.350 minutos por semana.
EN The total available work time is 7 hours, 30 minutes per day. Breaking it down into minutes gives us exactly 450 minutes per day, which is 2250 minutes per week.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| total | total |
| disponível | available |
| exatamente | exactly |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT A configuração do plugin do Magento é muito fácil e leva apenas 10 minutos. Você tem apenas 4 etapas para completar:
EN Setting up the Magento plugin is very easy and only takes 10 minutes. There are just 4 steps:
| português | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| muito | very |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| etapas | steps |
| magento | magento |
PT O treinamento em novos designs requer apenas um novo conjunto de imagens de treinamento e leva apenas alguns minutos.
EN Training on new designs requires only a new set of training images and takes only a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| designs | designs |
| requer | requires |
| conjunto | set |
| imagens | images |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
PT “O tempo de integração nas agências diminuiu de 40 minutos para 10 minutos, e o processo de manutenção dos bancos para sua documentação foi reduzido de 10 minutos para apenas um minuto.”
EN “Onboarding time at the branches decreased from 40 minutes to 10 minutes, and the banks’ maintenance process for its documentation was reduced from 10 minutes to only one minute.”
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| tickets | tickets |
| requisitos | requirement |
| segurança | security |
| correspondentes | corresponding |
| jira | jira |
PT eu vivo em uma rua tranquila, ponto de ônibus na minha porta, leva 10 minutos, para a cidade. supermercado, mcdonalds 5 minutos. meu apartamento te...
EN i live on a quiet street, bus stop on my doorstep, takes you 10 mins, into town. supermarket, mcdonalds 5 mins away. my flat has a double room with...
| português | inglês |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| ônibus | bus |
| leva | takes |
| minutos | mins |
| cidade | town |
| supermercado | supermarket |
| te | you |
| porta | doorstep |
PT eu vivo em uma rua tranquila, ponto de ônibus na minha porta, leva 10 minutos, para a cidade. supermercado, mcdonalds 5 minutos. meu apartamento te...
EN i live on a quiet street, bus stop on my doorstep, takes you 10 mins, into town. supermarket, mcdonalds 5 mins away. my flat has a double room with...
| português | inglês |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| ônibus | bus |
| leva | takes |
| minutos | mins |
| cidade | town |
| supermercado | supermarket |
| te | you |
| porta | doorstep |
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| tickets | tickets |
| requisitos | requirement |
| segurança | security |
| correspondentes | corresponding |
| jira | jira |
PT O preço do Pipelines se baseia no tempo que você leva para executar suas compilações. Muitas equipes usarão um tempo menor do que os minutos atribuídos no plano, mas podem comprar mais capacidade de CI em grupos de 1000 minutos, se necessário.
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | pricing |
| pipelines | pipelines |
| menor | less |
| plano | plan |
| necessário | needed |
| ci | ci |
PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| centro | center |
| aeroporto | airport |
| bruxelas | brussels |
| museus | museums |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurant |
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| corporativos | corporate |
| sem | without |
| vpn | vpn |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| teams | teams |
| usuários | users |
| com | getting |
PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| roboform | roboform |
| leva | takes |
PT Com Clickfunnels, leva apenas alguns minutos clicando em um botão em um aplicativo para ter um funil inteiro instalado e funcionando!
EN With Clickfunnels it takes just minutes from clicking one button on an app to have a whole funnel up and running!
| português | inglês |
|---|---|
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| aplicativo | app |
| funil | funnel |
| inteiro | whole |
PT A instalação leva apenas alguns minutos em qualquer servidor SMTP padrão, tanto em um servidor instalado fisicamente na sua empresa quanto em um serviço externo de hospedagem.
EN Setup takes only a few minutes with any standard SMTP server regardless if located on-premises or with your favorite hosting company.
| português | inglês |
|---|---|
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| smtp | smtp |
| padrão | standard |
PT Antes da virtualização, a ativação de um novo servidor demorava dias; a virtualização reduziu o tempo para minutos e, agora, com os contêineres, ela leva apenas alguns segundos.
EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| servidor | server |
| reduziu | reduced |
| contêineres | containers |
| leva | takes |
PT Além disso, leva apenas alguns minutos para configurar.
EN Also, it takes only minutes to set up.
| português | inglês |
|---|---|
| leva | takes |
| apenas | only |
| além disso | also |
PT A transcrição leva apenas alguns minutos. Você receberá uma transcrição interativa que poderá procurar facilmente palavras-chave ou frases.
EN Transcribing takes only a few minutes. You'll get an interactive transcript that you can easily search for key words or phrases.
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| você | you |
| interativa | interactive |
| ou | or |
| frases | phrases |
| chave | key |
| palavras | words |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Criar uma conta é fácil e leva apenas alguns minutos.
EN Creating an account is easy and only takes a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
PT A configuração do plugin do Salesforce é muito fácil e leva apenas 10 minutos :
EN Setting up the Salesforce plugin takes only 10 minutes :
| português | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| salesforce | salesforce |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
PT Nossa Licença Empresarial básica leva apenas alguns minutos para ser implantada:
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| licença | license |
| empresarial | business |
| leva | take |
| apenas | just |
| ser | will |
PT A configuração do Splashtop leva apenas alguns minutos
EN Getting set up with Splashtop takes just a few minutes
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| leva | takes |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
PT “Com o PolyWorks, não existe aquele processo exaustivo de configuração para que tudo esteja se comunicando antes de iniciarmos a digitalização” e, de acordo com Logan, leva apenas 10 a 15 minutos para configurar e iniciar a digitalização
EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning
| português | inglês |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| processo | process |
| digitalização | scanning |
| iniciar | start |
| logan | logan |
PT GNU/Linux não é mais difícil de usar do que Windows, e tem muito mais recursos. Leva apenas alguns minutos para se familiarizar com uma distribuição como as que recomendamos para novatos, as quais vêm com muitos programas instalados.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| recursos | capabilities |
| distribuição | distribution |
| recomendamos | we recommend |
| vêm | come |
| programas | programs |
| instalados | installed |
| gnu | gnu |
| mais difícil | harder |
PT Uma campanha SMS leva apenas alguns minutos para ser entregue a centenas (ou mesmo milhares) de destinatários. Não são necessárias competências técnicas para escrever a mensagem.
EN An SMS campaign only takes a handful of minutes to be delivered to hundreds (or even thousands) of recipients. No technical skills are required to create your message.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sms | sms |
| leva | takes |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| destinatários | recipients |
| necessárias | required |
| mensagem | message |
PT A linha de metrô mais próxima leva você diretamente para o centro de Madri em apenas alguns minutos.
EN The nearby metro line will take you directly to downtown Madrid in a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| próxima | nearby |
| leva | take |
| você | you |
| diretamente | directly |
| madri | madrid |
| minutos | minutes |
PT Isso permitirá que seus funcionários saibam que você está assistindo e leva apenas alguns minutos do seu tempo todos os dias.
EN This will let your employees know that you?re watching and takes just a few minutes of your time each day.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| saibam | know |
| assistindo | watching |
| apenas | just |
PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| roboform | roboform |
| leva | takes |
PT Além disso, leva apenas alguns minutos para configurar.
EN Also, it takes only minutes to set up.
| português | inglês |
|---|---|
| leva | takes |
| apenas | only |
| além disso | also |
PT A configuração do Splashtop leva apenas alguns minutos
EN Getting set up with Splashtop takes just a few minutes
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| leva | takes |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
PT Nossa Licença Empresarial básica leva apenas alguns minutos para ser implantada:
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| licença | license |
| empresarial | business |
| leva | take |
| apenas | just |
| ser | will |
PT A instalação leva apenas alguns minutos em qualquer servidor SMTP padrão, tanto em um servidor instalado fisicamente na sua empresa quanto em um serviço externo de hospedagem.
EN Setup takes only a few minutes with any standard SMTP server regardless if located on-premises or with your favorite hosting company.
| português | inglês |
|---|---|
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| smtp | smtp |
| padrão | standard |
PT A transcrição leva apenas alguns minutos. Você receberá uma transcrição interativa que poderá procurar facilmente palavras-chave ou frases.
EN Transcribing takes only a few minutes. You'll get an interactive transcript that you can easily search for key words or phrases.
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| você | you |
| interativa | interactive |
| ou | or |
| frases | phrases |
| chave | key |
| palavras | words |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Leva apenas dez minutos para criar seu perfil usando o login da Networking Academy
EN It takes only ten minutes to create your profile using your Networking Academy login
PT A configuração leva apenas alguns minutos pelo Zoom Web Portal (basta fazer login em zoom.us e clicar na guia Webinar à esquerda)
EN It only takes minutes to set up through the Zoom web portal (just sign into zoom.us and click on the webinar tab on the left)
PT Transferir seu cofre de senhas do Bitwarden para o Keeper leva apenas minutos. Suas senhas, pastas e todas as outras informações serão importadas diretamente para o Keeper.
EN Transferring your password vault from Bitwarden to Keeper takes just minutes. Your passwords, folders and all other information will be imported directly into Keeper.
PT A instalação leva apenas alguns minutos em qualquer servidor SMTP padrão, tanto em um servidor instalado fisicamente na sua empresa quanto em um serviço externo de hospedagem.
EN Setup takes only a few minutes with any standard SMTP server regardless if located on-premises or with your favorite hosting company.
PT Observação: Os jogadores com mais do que o mínimo total de minutos jogados, mas sem minutos jogados o suficiente em qualquer posição individual, receberão um relatório de observação na posição com mais minutos jogados.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| típico | typical |
PT O horário de término de um evento pode estar indicado em um campo de formulário ou pode ter uma duração fixa, como 5 minutos, 30 minutos, 60 minutos ou o dia inteiro.
EN Users can either map an event’s end time to a form field, or use a fixed duration event, such as 5 min, 30 min, 60 min, or all day.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| campo | field |
| formulário | form |
| fixa | fixed |
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| vapor | steam |
| minutos | minutes |
| tampa | lid |
| elétrico | electric |
| indução | induction |
PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| morte | death |
| trimestre | quarter |
PT Limpo Quarto privado, Ótima localização, a 15 minutos da praia, 10 minutos do centro da cidade, 5 minutos do zoológico de San Diego. É um apartamen...
EN Clean Private room, Great location 15 minutes from the beach, 10 Minutes Downtown, 5 minutes San Diego Zoo. It is a 2 bedroom apartment with a shar...
| português | inglês |
|---|---|
| limpo | clean |
| privado | private |
| localização | location |
| a | the |
| minutos | minutes |
| praia | beach |
| um | a |
| san | san |
| diego | diego |
PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| minutos | minutes |
| centro | center |
| cidade | city |
| estação | station |
| bonde | tram |
| instalações | facilities |
| autocarro | bus |
| aeroporto | airport |
| tv | tv |
| manchester | manchester |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leva apenas minutos leva apenas dois leva apenas alguns é apenas minutos leva alguns minutos leva minutos cidade leva minutos minutos para minutos existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta é apenas um belo ícone apenas apenas vivendo entrevistas apenas durante estiver apenas começando quero apenas ir ocorre apenas porque pessoais apenas durante resolver apenas sistemas fornecemos apenas vegetariano somos apenas fabricantes está apenas procurando uso apenas pelas embora apenas cerca mostram apenas arquivos é apenas demorado quiser apenas ler modo apenas leitura quer apenas ver é apenas algo quiser apenas mapeamento quer apenas saber integral apenas focando quiser apenas olhando exibir apenas subtarefas mostrar apenas tuítes está apenas começando deseja apenas ver incluir apenas iva filtra apenas itens somos apenas nós apenas garantia usuários apenas visualizem é apenas cerca ele apenas funciona vemos apenas a respeito apenas a é apenas a verão apenas o está apenas pensandoTraduzir leva apenas minutos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe