Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still remarkably fast" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still remarkably fast" de inglês para português

Traduções de still remarkably fast

"still remarkably fast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

still 2 a acesso agora ainda ainda assim ainda não algumas alguns além além disso ano anos antes ao aos apenas apesar apesar de aqui as assim atualmente até cada casa caso cidade com com a como contato conteúdo continua criar da dados das de de que depois depois de deve dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então equipe era espaço essa esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão exemplo existem faz fazer ferramentas foi for grande hoje há isso já lo local los mais mas melhor mesmo minutos momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas por porque possa precisa qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter tiver todas todo todos todos os tudo um um pouco uma usando vai ver vez você você pode à às é é um é uma
fast acesso agora alta apenas com desempenho em fazer fácil mais rápido no para permite por preço rapidamente rapidez rápida rápido simples uma velocidade

Tradução de inglês para português de still remarkably fast

inglês
português

EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.

PT Infelizmente, as velocidades diminuem quando passamos para outras áreas. Mas apenas ligeiramente, considerando que a velocidade mais lenta de 304ms registrada em Bangalore ainda é incrivelmente rápida. Não é o melhor que vimos, no entanto.

inglês português
unfortunately infelizmente
slightly ligeiramente
considering considerando
areas áreas
other outras
speed velocidade
is é
speeds velocidades
fast rápida
the o
but mas
best melhor
in em
when quando
of de

EN To sum it up, Kinsta is remarkably fast, supports third-party CDNs, and provides regular automatic backups, one-click staging area, in-house caching plugin, expert support, full-time security, plus 100% uptime reliability.

PT Resumindo, Kinsta é notavelmente rápido, suporta CDNs de terceiros e fornece backups automáticos regulares, área de teste com um clique, cache interno plugin, suporte especializado, segurança em tempo integral, além de 100% uptime confiabilidade.

inglês português
kinsta kinsta
fast rápido
cdns cdns
regular regulares
caching cache
plugin plugin
expert especializado
automatic automáticos
area área
click clique
time tempo
full integral
is é
backups backups
uptime uptime
reliability confiabilidade
provides fornece
security segurança
one um
third terceiros
in em
in-house interno
third-party a
and e
support suporte

EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.

PT Já disponível, nossa atualização 1.10 fornece um fluxo de trabalho muito mais harmonioso e rápido e aumentos de velocidade impressionantes.

inglês português
available disponível
provides fornece
a um
workflow fluxo de trabalho
speed velocidade
update atualização
faster rápido
increases mais
pretty muito
and e

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

inglês português
improvement melhoria
complex complexos
documents documentos
is é
more mais
incredible incrível
on em
working trabalho
and e
this essa
while com

EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.

PT Embora os instantâneos 20W16A & 17A não ofereçam falta de efeitos legais, 20w15a pode ser o nosso favorito, particularmente por causa da introdução de 15a de um novo bioma notavelmente único.

inglês português
snapshots instantâneos
cool legais
effects efeitos
favorite favorito
particularly particularmente
introduction introdução
new novo
biome bioma
amp amp
a um
although embora
be ser
of de
offer da
our nosso

EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:

PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:

inglês português
on em
apple apple
chip chip
powerful poderosa
seamless perfeita
desktop desktop
mac mac
experience experiência
a um
more mais
got a
and e

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .

inglês português
apple apple
local local
encryption criptografia
ios ios
itunes itunes
backups backups
be ser
of do
in em
when quando

EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.

PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.

inglês português
popular popular
bitcoins bitcoin
cycles ciclos
rising crescente
scarcity escassez
accurate preciso
to alta
when quando
model modelo
forecasting previsão
and e
the o

EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.

PT O Twist torna incrivelmente fácil ter várias conversas sobre diferentes assuntos simultaneamente, sem perder o controle de nenhuma.

inglês português
losing perder
twist twist
easy fácil
conversations conversas
different diferentes
without sem
several várias
topics assuntos
makes it torna
simultaneously simultaneamente
of de
about sobre

EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals

PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas

inglês português
basketball basquete
skills habilidades
events eventos
medals medalhas
a um
in em
of de
and e

EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.

PT Escolha ideal para um fim de semana romântico ou cultural: O Florhof fica em Neumarkt, a parte mais bonita do centro histórico de Zurique. Nesta área de circulação exclusiva de pedestres, a cidade desacelera e encontra a calma.

inglês português
romantic romântico
cultural cultural
beautiful bonita
old histórico
or ou
weekend fim de semana
a um
is fica
in em
city cidade
located encontra
the o
this nesta
right para
of do

EN Yet despite the many advancements in work-from-anywhere technology, keeping employees continually connected to apps and data remains remarkably challenging for many organizations

PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações

inglês português
advancements avanços
technology tecnologia
keeping manter
employees funcionários
continually continuamente
connected conectados
apps aplicativos
remains permanece
challenging desafiador
data dados
organizations organizações
work trabalhar
despite apesar
in em
the os
many muitos
and e

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done

PT O SketchUp é extremamente preciso, para garantir que qualquer pessoa que esteja trabalhando no projeto tenha as informações necessárias para concluir o trabalho

inglês português
sketchup sketchup
is é
project projeto
information informações
need necessárias
working trabalhando
on no
the o
be esteja
accurate para
so extremamente
anyone pessoa

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.

PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.

EN These alloys combine high-strength with remarkably low resistance to friction

PT Estas ligas combinam alta resistência com baixa fricção

inglês português
alloys ligas
low baixa
these o
combine com
resistance resistência
to alta

EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.

PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos

inglês português
lockdown confinamento
affected afetadas
fixed fixos
costs custos
commercial comerciais
industry indústria
are são
audience público
of do
by com
nor não
the o

EN While this may seem remarkably familiar to Docker, Kubernetes is not a direct competitor to Docker, as Kubernetes can be used in addition with the Docker platform

PT Embora isso possa parecer notavelmente familiar para docker, Kubernetes não é um concorrente direto para Docker, como Kubernetes pode ser usado além da plataforma Docker

inglês português
seem parecer
familiar familiar
docker docker
kubernetes kubernetes
competitor concorrente
used usado
is é
a um
platform plataforma
can pode
to além
direct direto
be ser
as como
the embora
this isso

EN This slick doorbell by Arlo lets you see who is at your door from your phone. It produced a remarkably consistently alert when the motion was attributable to people, packages, animals, and cars.

PT Esta campainha elegante da Arlo permite-lhe ver quem está à sua porta a partir do seu telemóvel. Ele produziu um alerta notavelmente consistente quando o movimento foi atribuído a pessoas, pacotes, animais e carros.

inglês português
doorbell campainha
arlo arlo
lets permite
door porta
phone telemóvel
consistently consistente
alert alerta
motion movimento
people pessoas
packages pacotes
animals animais
a um
was foi
is está
the o
cars carros
who quem
see ver
it ele
when quando
from partir
and e
this esta

EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.

PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos

inglês português
lockdown confinamento
affected afetadas
fixed fixos
costs custos
commercial comerciais
industry indústria
are são
audience público
of do
by com
nor não
the o

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done

PT O SketchUp é extremamente preciso, para garantir que qualquer pessoa que esteja trabalhando no projeto tenha as informações necessárias para concluir o trabalho

inglês português
sketchup sketchup
is é
project projeto
information informações
need necessárias
working trabalhando
on no
the o
be esteja
accurate para
so extremamente
anyone pessoa

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.

PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .

inglês português
apple apple
local local
encryption criptografia
ios ios
itunes itunes
backups backups
be ser
of do
in em
when quando

EN “When I first came across Camo, it seemed remarkably affordable for the problem I was trying to solve

PT “Quando conheci o Camo pela primeira vez, ele parecia extremamente acessível para o problema que eu estava tentando resolver

EN It is very reliable, and there is a remarkably high degree of support if I have any problems with it. And that’s the key to it.”

PT Ela é muito confiável, e ainda oferece um alto nível de suporte caso eu encontre algum problema. E isso é o essencial.”

EN Quite remarkably, a break-even formula allows a merchant to set their business goals on safer and high-yielding grounds. It’s a spot-on approach to equate the amount of revenue with the total expenses.

PT Muito notavelmente, uma fórmula de equilíbrio permite que um comerciante defina suas metas de negócios em bases mais seguras e de alto rendimento. É uma abordagem pontual equiparar o valor da receita ao total de despesas.

inglês português
formula fórmula
allows permite
merchant comerciante
approach abordagem
revenue receita
expenses despesas
goals metas
the o
a um
high alto
business negócios
of de
and e
amount uma

EN Kudos to the talented team for their outstanding work! They delivered the project in a remarkably quick manner, exceeding our expectations

PT Parabéns à equipa talentosa pelo seu excelente trabalho! Entregaram o projeto de uma forma extremamente rápida, excedendo as nossas expectativas

EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.

PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.

inglês português
s s
eyes olhos
can pode
adventure aventura
road viagem
still ainda
it que
ever sempre
on em
we nós
and e
open abertos

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

PT Em um mundo, velozes! Em duas palavras, extremamente rápido.Em uma sentença, a hospedagem revenda do Hostwinds é muito rápida e muito confiável devido à nossa rede redundante e de 99,9999% de garantia de tempo de atividade.

inglês português
sentence sentença
reseller revenda
redundant redundante
network rede
uptime tempo de atividade
guarantee garantia
hostwinds hostwinds
is é
hosting hospedagem
a um
in em
reliable confiável
words palavras
very muito
and e
to a
due to devido

EN This deployment supposed the installation of more than 200 fast, super-fast and ultra-fast (50 kW, 150 kW and 350 kW) recharging stations in little over a year

PT Essa implementação envolveu a instalação, em pouco mais de um ano, de mais de 200 estações de recarga rápida, super-rápida e ultrarrápida (50 kW, 150 kW e 350 kW)

inglês português
fast rápida
stations estações
year ano
deployment implementação
the a
installation instalação
more mais
a um
this essa
little pouco
in em
of de
and e

EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.

PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.

inglês português
meta meta
major principais
appears parece
others outros
quick rápido
informative informativo
guide guia
you você
in em
search pesquisa
need precisa
find out descubra
of de
choose que
we estamos
and e
about sobre
this neste
the o
are estão

EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.

PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.

inglês português
preference preferência
office escritório
street rua
someone alguém
the o
but mas
you você
want quer
hire contratar
to ainda
with próximo

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

inglês português
focus concentrar
basics básico
competitive competitivas
stage fase
tail cauda
long longa
site site
should deve
seo seo
the o
this nesta
you você
less menos
work trabalhar
and e
make sure certificar

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

inglês português
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt

inglês português
microsoft microsoft
surface surface
the o
no sem
pro pro
still ainda
best melhor

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos

inglês português
present presente
less menos
but mas
still ainda
much muito

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.

inglês português
catalogs catálogos
markets mercados
interactive interativos
love adora
customers clientes
printed impressos
in em
and e
printing impressão
very muito
the a
are estão
of dos

EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?

PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?

inglês português
involved envolvido
skating patinação
retirement aposentadoria
you você
still ainda

EN IMPORTANT: Although your certificate may be installed correctly, it still may not be a certificate that is supported by Smartsheet. If you still receive the above error after you’ve checked your certificates, please reach out to Smartsheet Support.

PT IMPORTANTE: Embora seu certificado possa estar instalado corretamente, ele ainda pode não ser um certificado com suporte do Smartsheet. Se ainda for exibido o erro acima após a verificação dos seus certificados, contate o Suporte do Smartsheet.

inglês português
important importante
installed instalado
correctly corretamente
error erro
smartsheet smartsheet
certificates certificados
certificate certificado
a um
if se
support suporte
be ser
the o
above acima
it ele
may pode
by com

EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website 

PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site. 

inglês português
classic clássico
editor editor
update atualizar
wordpress wordpress
content conteúdo
themes temas
use utilizam
users utilizadores
may podem
the o
add adicionar
in no
and e
to ainda

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

inglês português
imagination imaginação
years anos
it ele
find out saiba
of de
to a
more mais
about sobre
this esse

EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives

PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano

inglês português
metaverse metaverso
idea ideia
technological tecnologia
progress progresso
daily cotidiano
the o
time vez
is está
increasingly cada vez mais
being da
still ainda
of do
far de
our nosso
an uma
that que

EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease

PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade

inglês português
relaxed relaxado
versatility versatilidade
able possa
regions regiões
ports portos
mediterranean mediterrâneo
ease facilidade
earth mundo
of do
with sempre
still um
is faz
the os
means para

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

inglês português
imagination imaginação
years anos
it ele
find out saiba
of de
to a
more mais
about sobre
this esse

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?

PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?

inglês português
transfers transferências
impactful impactantes
people pessoas
needs necessidades
best melhor
allow permitir
be ser
more mais
and e
can podem

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.

inglês português
people pessoas
ios ios
phone telefone
familiar familiar
looking for procuram
standard padrão
model modelo
is é
excellent excelente
the o
best melhor
pick que
yes sim
an um
but mas

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

inglês português
imagination imaginação
years anos
it ele
find out saiba
of de
to a
more mais
about sobre
this esse

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?

inglês português
hero herói
powerful poderosa
action ação
camera câmera
very muito
is é
but mas
a uma
still ainda
relevant de

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

PT Os aplicativos não precisam ser desativados ou desinstalados do servidor antes da migração. Mesmo que os aplicativos estejam ativos quando a migração ocorrer, a migração ainda vai ser bem-sucedida.

inglês português
apps aplicativos
disabled desativados
server servidor
active ativos
occurs ocorrer
or ou
migration migração
be ser
successful sucedida
the os
are estejam
will vai
when quando
need to precisam
before antes

Mostrando 50 de 50 traduções