PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
Traduzir "embora isso possa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora isso possa" de português para inglês
Traduções de embora isso possa
"embora isso possa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de embora isso possa
português
inglês
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| necessário | necessary |
| referência | reference |
| estratégia | strategy |
| servir | serve |
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| natwest | natwest |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| api | api |
| oficial | official |
| conectar | connect |
| plataforma | platform |
| gerenciamento | management |
| transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.
EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| você | you |
| levar | lead |
| equipes | teams |
| ou | or |
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| uma | a |
| boa | good |
| ideia | idea |
| extrair | pull |
| dados | data |
| fontes | source |
PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| demanda | demand |
| transformou | turned |
| estoque | stock |
| imprevisível | unpredictable |
| lojas | stores |
| aventura | adventure |
| caça | hunting |
| tesouro | treasure |
| campanha | campaign |
| social | social |
| chamada | called |
PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN. Isso permitirá que você altere sua localização virtual. Embora o Tor possa ser útil para visitar sites bloqueados, para a liberdade geral da Internet, recomendamos uma VPN.
EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| acesso | access |
| restritos | restricted |
| vpn | vpn |
| altere | change |
| localização | location |
| virtual | virtual |
| tor | tor |
| útil | useful |
| visitar | visiting |
| bloqueados | blocked |
| liberdade | freedom |
| geral | general |
PT E, embora à primeira vista isso possa não parecer um problema tão grande, lembre-se de que alguns provedores regularmente recorrem à limitação da largura de banda quando um determinado limite de tráfego é atingido
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| grande | big |
| regularmente | regularly |
| limite | threshold |
| tráfego | traffic |
| vista | glance |
| lembre | remember |
| largura de banda | bandwidth |
| atingido | reached |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT Você pode configurar seu navegador para não aceitar cookies, embora isso possa afetar a forma como você e utiliza este site e produtos e serviços on-line
EN You can configure your web browser not to accept cookies, although this may affect how you see and are able to use this site and online products and services
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| cookies | cookies |
| afetar | affect |
PT Embora você não possa entrar em contato diretamente com seu doador de óvulos, podemos enviar uma mensagem em seu nome. Somente entre em contato com o especialista em relações com o cliente no Fairfax EggBank para resolver isso!
EN While you won’t be able to contact your egg donor directly, we can send a message on your behalf. Just contact your Client Relations Specialist at Fairfax EggBank to work it out!
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| doador | donor |
| somente | just |
| especialista | specialist |
| relações | relations |
| cliente | client |
| fairfax | fairfax |
PT Embora isso possa parecer extremamente futurista, essa tecnologia não é tão recente como se pensa. Muitos consideram que um dos primeiros dispositivos de Realidade Virtual foi a
EN Although this may seem extremely futuristic, its origins are not as recent as we might think. In fact, many people consider that one of the first Virtual Reality devices was called
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| futurista | futuristic |
| recente | recent |
| pensa | think |
| dispositivos | devices |
| virtual | virtual |
PT Embora isso possa parecer notavelmente familiar para docker, Kubernetes não é um concorrente direto para Docker, como Kubernetes pode ser usado além da plataforma Docker
EN While this may seem remarkably familiar to Docker, Kubernetes is not a direct competitor to Docker, as Kubernetes can be used in addition with the Docker platform
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| familiar | familiar |
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
| concorrente | competitor |
| direto | direct |
| usado | used |
| plataforma | platform |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| português | inglês |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| habilidade | skill |
| prática | practice |
| forte | strong |
| indicador | indicator |
| engenheiro | engineer |
| papel | role |
PT E, embora à primeira vista isso possa não parecer um problema tão grande, lembre-se de que alguns provedores regularmente recorrem à limitação da largura de banda quando um determinado limite de tráfego é atingido
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| grande | big |
| regularmente | regularly |
| limite | threshold |
| tráfego | traffic |
| vista | glance |
| lembre | remember |
| largura de banda | bandwidth |
| atingido | reached |
PT Embora isso possa ser suficiente para algumas experiências, se seu objetivo é conduzir as instalações do seu PWA, é altamente recomendável ouvir BeforeInstallPromptEvent e seguir os padrões para promover a instalação do seu PWA.
EN While that may be enough for some experiences, if your goal is to drive installations of your PWA, we highly recommend you listen for the BeforeInstallPromptEvent, and follow the patterns for promoting the installation of your PWA.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| objetivo | goal |
| conduzir | drive |
| altamente | highly |
| padrões | patterns |
| promover | promoting |
| pwa | pwa |
PT Embora isso possa parecer uma aplicação bastante simples, pode ser um desafio ver o adesivo transparente quando ele começar a secar.
EN While this may seem like a fairly simple application, it can be challenging to see the clear adhesive as it starts to dry.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| aplicação | application |
| bastante | fairly |
| começar | starts |
PT MoonPay é um provedor de serviços terceirizado, embora você possa desfrutar de milhares de jogos aqui na Bitstarz, isso não significa que você será capaz de usar a MoonPay. Você pode verificar se o seu país é elegível aqui.
EN MoonPay is a 3rd party service provider, even though you might be able to enjoy thousands of games here at Bitstarz it doesn’t mean you will be able to use MoonPay. You can check if your country is supported over here.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| jogos | games |
| aqui | here |
| verificar | check |
| país | country |
| bitstarz | bitstarz |
PT A missa costuma durar até as 11:30, embora possa se estender até as 12:00 horas, por isso será você quem terá que controlar os horários para chegar na segunda atividade.
EN Mass usually lasts until 11:30 am, although it can extend to 12 pm, so you'll need to keep track of the time in order to get to the second activity.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| estender | extend |
| controlar | track |
| segunda | second |
| atividade | activity |
PT A missa costuma durar até as 11:30, embora possa se estender até as 12:00 horas, por isso será você quem terá que controlar os horários para chegar na segunda atividade.
EN Mass usually lasts until 11:30 am, although it can extend to 12 pm, so you'll need to keep track of the time in order to get to the second activity.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| estender | extend |
| controlar | track |
| segunda | second |
| atividade | activity |
PT A missa costuma durar até as 11:30, embora possa se estender até as 12:00 horas, por isso será você quem terá que controlar os horários para chegar na segunda atividade.
EN Mass usually lasts until 11:30 am, although it can extend to 12 pm, so you'll need to keep track of the time in order to get to the second activity.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| estender | extend |
| controlar | track |
| segunda | second |
| atividade | activity |
PT Embora isso possa parecer complicado, criar anúncios nativos não é difícil, desde que você tenha clareza sobre o público-alvo, a mensagem e o objetivo da campanha nativa.
EN While that may sound complicated, creating native ads is not difficult, provided you are clear about the target audience, message and goal of the native campaign.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | sound |
| complicado | complicated |
| difícil | difficult |
| clareza | clear |
| público-alvo | target audience |
| mensagem | message |
| desde que | provided |
| público | audience |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante para a sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| preparação | preparation |
| garante | guarantee |
| exame | exam |
| prévia | previous |
| aptidão | aptitude |
| natural | native |
| sucesso | success |
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser uma parte importante da sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| parte | part |
| preparação | preparation |
| garante | guarantee |
| exame | exam |
| aptidão | aptitude |
| natural | native |
| sucesso | success |
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante na sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| preparação | preparation |
| garante | guarantee |
| exame | exam |
| prévia | previous |
| aptidão | aptitude |
| natural | native |
| sucesso | success |
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante para a sua preparação, isso não garante a aprovação no exame
EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| importante | important |
| preparação | preparation |
| garante | guarantee |
| exame | exam |
PT Embora você possa editar a estrutura ou o layout, isso não é fácil, e você está limitado no tamanho geral a menos que compre outra casa de bonecas e a anexe à casa de bonecas inicial.
EN While you can edit the structure or the layout, it is not easy, and you are limited in the overall size unless you buy another dollhouse and attach it to the legacy dollhouse.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| layout | layout |
| fácil | easy |
| limitado | limited |
| tamanho | size |
| geral | overall |
| compre | buy |
| outra | another |
| a menos que | unless |
PT Muitos de nós sonham em ir para o espaço, explodindo através da atmosfera em uma nave espacial destinada a outros mundos. Embora isso possa não ser
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
| português | inglês |
|---|---|
| nós | us |
| ir | going |
| atmosfera | atmosphere |
| outros | other |
| possa | might |
PT Embora isso certamente possa direcionar tráfego para seu site, elas não contribuem para o SEO do site
EN Although these can certainly drive traffic to your site, they don't contribute to your site's SEO
PT Embora possa parecer que trabalhar em casa acabe com seu equilíbrio entre vida pessoal e trabalho, favorecendo a vida pessoal, muitas vezes, isso tem um efeito oposto
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PT Embora à primeira vista isso possa parecer mais preciso, deve-se ter em mente que o HTTP Archive rastreia páginas iniciais, portanto, esses dados podem ser distorcidos devido a grids que apareçam mais em páginas internas.
EN While at first glance this may seem more accurate, one thing to keep in mind is that HTTP Archive crawls homepages, so this data may be skewed lower due to grids often appearing more in internal pages.
PT Por isso, embora um plano de alojamento gratuito possa ser um excelente ponto de partida na sua jornada pelo mundo online, não deve ser considerado como uma solução a longo prazo.
EN So, while a free plan can make an excellent starting point for your online journey, it is not a long-term solution.
PT Embora isso possa não acontecer com todos os seus produtos, sua empresa não será obrigada a pagar nenhuma taxa inesperada após o envio de seus produtos da China.
EN Although this might not happen on all of your products, your company won't be required to pay any unexpected fees after shipping out your products from China.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| ou | or |
| lucrativo | profitable |
| mudar | change |
| completamente | completely |
| vista | view |
| deseja | wish |
PT Embora isso não seja acéfalo em um cenário ideal, isso não é possível quando você tem 120 candidatos se candidatando a 1 função
EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| ideal | ideal |
| candidatos | candidates |
| função | role |
PT Embora para isso, e isso é algo que muitos criticam, eles tiveram que criar toda uma nova rede do zero, abrindo mão da rede Bitcoin (a mais poderosa do mundo).
EN Although for this, and this is something that many people criticize, they have had to create a whole new network from scratch, giving up the Bitcoin network (the most powerful in the world).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embora isso possa embora isso fosse embora isso exclua embora isso seja embora isso tenha embora isso provavelmente embora possa parecer embora possa embora possa haver embora possa explorar embora possa demorar embora algum possa embora você possa embora possa depender embora possa soar embora possa estar embora possa aparecer isso lhe proporciona flexibilidade prove isso compartilhando o quanto isso pode beneficiar isso é isso tudo isso depende faça isso tornar isso tão corrigir isso tornar isso possível evitar isso usar isso folha enquanto isso encontrar isso digitando onde isso veio detecte tudo isso fora isso pois isso levaria humano pergunte isso limitar isso provar isso ajustar isso dito isso fazermos isso configurou isso durante atrelar isso na hora decidir experimentar isso tudo isso desaparece explorar isso só isso poderá conseguir isso facilitar isso tudo issoTraduzir embora isso possa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe