Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organization who takes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organization who takes" de inglês para português

Traduções de organization who takes

"organization who takes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

organization acesso acordo administrador ajuda ajudar apenas aplicativos base cada com como conteúdo controlar controle criar da empresa dados de de negócios desempenho desenvolvimento do do site domínio e ele em empresa empresas entre equipe equipes este estrutura está fazer foi forma gerenciamento gerenciar gestão infraestrutura manter mercado negócios no o que oferece operações organização organizações para plataforma políticas por possível processo processos produto produtos programa projetos práticas página qualquer recursos rede redes serviços seu sistema sistemas site sobre software solução soluções suporte tecnologia tem ter toda toda a todas todo todos trabalho tudo uma usando usar uso vendas você pode é
takes 1 a acesso agora alguns ao aos apenas as até cada com como conteúdo criar da dados das de de que disso do do que dos e ela ele eles em em que entre então essa esta estar este está estão fazer há isso leva levar lo mais mas mesmo no nos nosso não nós o o que o que é onde os ou para para que pega pela pelo plataforma pode pode ser podem por precisa qualquer quando quanto que que é recursos se seja ser será seu simples sobre sua são só tem tempo ter todas todos toma tudo uma usar vai você você pode é é um é uma

Tradução de inglês para português de organization who takes

inglês
português

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

inglês português
audit auditoria
atlassian atlassian
cloud nuvem
shows mostra
takes place ocorre
organization organização
is é
comprehensive abrangente
activity atividade
takes que
the o
admins administradores
when quando
a um
admin administrador
in em
who quem
log log
of do
and e

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

inglês português
relationships relações
teams equipas
history história
especially especialmente
the as
years anos
a um
time tempo
services serviço
to construir
of de
and e

EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.

PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.

inglês português
add adicionar
account conta
organization organização
user usuário
site site
cloud cloud
a um
existing existente
be ser
can pode
the o
become se

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

inglês português
access access
works funciona
level nível
site site
organization organização
policies políticas
of do
click clique
on no
apply aplicar
the o
not não
your sua

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

inglês português
projects projetos
financial financeiras
role função
organization organização
access acesso
licenses licenças
information informações
and e
anyone pessoa
to a
that dessa
with aos
on em
an uma

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

PT Se você for a conta de gerenciamento de uma organização, poderá aceitar o acordo em nome de todas as contas da organização na guia “Acordos da conta”.

inglês português
if se
can poder
a uma
management gerenciamento
organization organização
agreement acordo
agreements acordos
tab guia
account conta
accounts contas
behalf nome
accept aceitar
of de

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização

inglês português
other outras
invite convidar
invitations convites
remove remover
management gerenciamento
accounts contas
organization organização
account conta
manage gerenciar
you can possível
to além
create criar
and e

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

PT Se você for o administrador de uma organização, será possível criar contas membro na organização e convidar contas atuais para participar dela

inglês português
administrator administrador
member membro
accounts contas
invite convidar
join participar
if se
organization organização
the o
you você
you can possível
of de
create criar
and e
to para
an uma

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):

inglês português
information informações
privacy privacidade
controls controles
organization organização
people pessoas
set configurados
prevent evitar
and e

EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.

PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.

inglês português
add adicionar
account conta
organization organização
user usuário
site site
cloud cloud
a um
existing existente
be ser
can pode
the o
become se

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

inglês português
access access
works funciona
level nível
site site
organization organização
policies políticas
of do
click clique
on no
apply aplicar
the o
not não
your sua

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

inglês português
consistent consistente
management gerenciamento
allows permite
organization organização
systems sistemas
govern controlar
metadata metadados
each cada
you você
data dados
a uma
of de
your seus
the o

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

inglês português
projects projetos
financial financeiras
role função
organization organização
access acesso
licenses licenças
information informações
and e
anyone pessoa
to a
that dessa
with aos
on em
an uma

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto

inglês português
providers provedores
seconds segundos
minute minuto
or ou
mitigation mitigação
takes place ocorre
other outros
a uma
to a

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

inglês português
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

inglês português
naples nápoles
daily diariamente
week semana
takes que
the o
a um
hours horas
also também
ahead para
and e
around de

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.

inglês português
takes que
the o
day dia
very muito
schedule agenda
long tempo
first primeiro
after após
and e
inside de

EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.

PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.

inglês português
average médio
funnel funil
lead lead
sales vendas
go ir
process processo
cycle ciclo
better melhor
the o
a um
final final
stage estágio
purchase compra
time tempo
complete é
takes que
refers refere
and e
of do
faster mais rápido

EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network

PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca

inglês português
notification notificação
card cartões
issuer emissor
confirmed confirmada
fraud fraude
chargeback estorno
process processo
network rede
takes que
weeks semanas
now agora
minutes minutos
or ou
the a
hours horas
just apenas
of do

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.

inglês português
lions leões
ready prontos
compassion compaixão
suffering sofrimento
campaign campanha
world mundo
a um
need precisa
in de
and e
those o
are estão

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

inglês português
takes leva
browser navegador
directly diretamente
improves melhora
metric métrica
lcp lcp
load carregamento
a um
content conteúdo
screen tela
including incluindo
longer mais
server servidor
the a
page página
receive receber
time tempo
faster mais rápido
single de

EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.

PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.

inglês português
average médio
funnel funil
lead lead
sales vendas
go ir
process processo
cycle ciclo
better melhor
the o
a um
final final
stage estágio
purchase compra
time tempo
complete é
takes que
refers refere
and e
of do
faster mais rápido

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos. 

inglês português
line linha
connects conecta
between centro
paris paris
park parque
zone zona
minutes minutos
and e
in de
the o
to na
is está
red vermelha
a uma

EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.

PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.

inglês português
forum fórum
takes leva
idea idéia
aggregation agregação
content conteúdo
especially especialmente
better melhor
level nível
great excelente
a um
porn pornô
in em
the o
of do
and e

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

inglês português
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.

PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.

inglês português
social social
listening listening
team equipe
insights insights
organization organização
data dados
let para
to além
influence influenciar
the os
your sua
of do
beyond o

EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.

PT Nossa infraestrutura de nuvem aproveita o dimensionamento elástico, redundância multinível e opções de falha em todas as regiões para reduzir a latência, manter a confiabilidade e dimensionar de acordo com as necessidades da sua empresa.

inglês português
cloud nuvem
infrastructure infraestrutura
elastic elástico
scale dimensionar
redundancy redundância
failure falha
options opções
regions regiões
latency latência
maintain manter
reliability confiabilidade
needs necessidades
reduce reduzir
organizations empresa
of de
and e
to a

EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection

PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados

inglês português
failure falha
attack ataque
organizations empresa
defenses defesas
allowing permitindo
attackers invasores
months meses
takes place ocorre
takes que
environment ambiente
days dias
weeks semanas
or ou
without sem
an um
in em
when quando

EN Transforming your organization with data takes more than just a visualization tool

PT Transformar sua organização com dados requer mais do que apenas uma ferramenta de visualização

inglês português
organization organização
data dados
visualization visualização
takes que
tool ferramenta
a uma
more mais
just apenas
than de
your sua

EN Transforming your organization with data takes more than just a visualization tool

PT Transformar sua organização com dados requer mais do que apenas uma ferramenta de visualização

inglês português
organization organização
data dados
visualization visualização
takes que
tool ferramenta
a uma
more mais
just apenas
than de
your sua

EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.

PT Nossa infraestrutura de nuvem aproveita o dimensionamento elástico, redundância multinível e opções de falha em todas as regiões para reduzir a latência, manter a confiabilidade e dimensionar de acordo com as necessidades da sua empresa.

inglês português
cloud nuvem
infrastructure infraestrutura
elastic elástico
scale dimensionar
redundancy redundância
failure falha
options opções
regions regiões
latency latência
maintain manter
reliability confiabilidade
needs necessidades
reduce reduzir
organizations empresa
of de
and e
to a

EN Groundwire is a separate organization that can help you impact lives by sharing the hope and love of Jesus! All it takes is your willingness, an internet connection and a few hours a week.

PT A Groundwire é uma organização separada que pode ajudá-lo a impactar vidas, partilhando a esperança e o amor de Jesus! Basta a sua vontade, uma ligação à Internet e algumas horas por semana.

inglês português
organization organização
impact impactar
lives vidas
jesus jesus
willingness vontade
is é
internet internet
week semana
can pode
takes que
it lo
the o
hope esperança
love amor
hours horas
separate separada
of de
a uma
by por
and e
few algumas

EN Trust me, it takes a long time to hunt through image libraries to find images that suit an organization’s brand style—and be sure that you have the rights to use an image

PT Acredite, demora um tempão para procurar imagens que combinem com o estilo da sua marca sem uma biblioteca; e verificar se você tem os direitos necessários para usar a imagem

inglês português
style estilo
libraries biblioteca
rights direitos
images imagens
a um
and e
use usar
find procurar
image imagem
sure verificar
brand marca
the o
you os

EN You must have a person in your organization who takes the finished content and optimizes it for search engines

PT Você deve ter uma pessoa em sua organização que aproveite o conteúdo finalizado e o otimize para os mecanismos de pesquisa

inglês português
organization organização
takes que
content conteúdo
search pesquisa
in em
you você
a uma
person pessoa
and e
the o
must deve

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

PT O serviço automatizado da Percent analisa as informações apresentadas e as informações públicas sobre sua empresa para garantir que ela seja:

inglês português
automated automatizado
public públicas
organization empresa
service serviço
information informações
ensure garantir
the o
about sobre

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa

inglês português
employee funcionário
an um
is é
access acesso
subscribe assinar
page página
organization empresa
in de
and e
status status

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

inglês português
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:

PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:

inglês português
admins administradores
can podem
access acessar
insights dados
hub hub
organization organização
security segurança
administration administração
page página
the os
this nesta

EN The organization admin can also configure and enforce security policies for the organization via an Atlassian Access subscription

PT O administrador da organização também pode configurar e aplicar políticas de segurança para a organização por meio de uma assinatura do Atlassian Access

inglês português
can pode
enforce aplicar
security segurança
atlassian atlassian
access access
subscription assinatura
organization organização
admin administrador
configure configurar
policies políticas
the o
an uma
also também
and e

EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.

PT A organização e os domínios verificados não vão ser afetados pelo cancelamento da assinatura e o administrador da organização ainda vai poder visualizar e atualizar as contas da Atlassian para os usuários gerenciados.

inglês português
update atualizar
atlassian atlassian
accounts contas
users usuários
organization organização
admin administrador
managed gerenciados
domains domínios
be ser
able poder
and e
the o

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level).

PT Selecionar sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site).

inglês português
choose selecionar
access access
works funciona
on no
level nível
site site
organization organização
the o
not não
your sua

EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)

PT Acesse organização > usuários gerenciados. (Você precisa ser um administrador da organização para gerenciar contas da Atlassian de usuários.)

inglês português
users usuários
atlassian atlassian
accounts contas
go to acesse
gt gt
organization organização
managed gerenciados
an um
admin administrador
to para
you você
manage gerenciar
be ser

EN Our customer success organization offers a variety of resources and services to help your organization get up and running with Qlik NPrinting.

PT Nossa organização de sucesso do cliente oferece vários recursos e serviços para ajudar sua organização a começar a operar com o Qlik NPrinting.

inglês português
customer cliente
success sucesso
nprinting nprinting
organization organização
resources recursos
qlik qlik
offers oferece
services serviços
of do
and e
help ajudar

EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity

PT Uma organização-membro é um sindicato, uma organização de treinamento ligada a sindicatos, uma associação comercial ou entidade semelhante

inglês português
training treinamento
organization organização
or ou
is é
trade comercial
a um
association associação
entity entidade

EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires

PT Para competir e vencer, o conhecimento e a eficiência de uma empresa devem ser mais rápido que velocidade da transformação esperada pela organização

inglês português
compete competir
expertise conhecimento
efficiency eficiência
rate velocidade
organization organização
the o
and e
of de
must devem
ahead para

EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.  

PT Clique em Registrar nova organização do Salesforce> Organização do Salesforce. A página de login do Salesforce será exibida.  

inglês português
new nova
organization organização
appear exibida
salesforce salesforce
gt gt
register registrar
page página
click clique
the a
login login
will será

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:

inglês português
level nível
profile perfil
detail detalhes
people pessoas
if se
a um
system sistema
admin administrador
control controlar
organization organização
can pode
the o
you você
of do

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.

inglês português
organization organização
boxes caixas
or ou
show mostrar
photo foto
details detalhes
the as
and e

EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address

PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet

inglês português
organization organização
country país
well bem
web internet
including incluindo
information informações
name nome
address endereço
the o
about sobre
also também
as como
and e

Mostrando 50 de 50 traduções