Traduzir "must be true" para português

PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)

• Exiba a imagem
• miniatura na lightbox
• clicado
• deve ser verdadeiro
• seja verdadeiro

PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.

• True Internet Data
• True IDC
• é o principal
• datacenter com neutralidade
• operadoras na Tailândia
• co-localização

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

• tela True Tone
• vez no iPad
• desde então chegou
• iPhone
• MacBook Pro
• é True Tone

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

• função para retornar
• menos uma expressão
• fornecida for

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

• tela True Tone
• vez no iPad
• desde então chegou
• iPhone
• MacBook Pro
• é True Tone

PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.

• True Internet Data
• True IDC
• é o principal
• datacenter com neutralidade
• operadoras na Tailândia
• co-localização

PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas

• fornecer informações verdadeiras
• precisas
• atuais
• formulário de registro
• manter
• atualizar prontamente tais
• mantê-las verdadeiras
• completas

PT "A verdade acontece com uma ideia. O que a torna realidade são os eventos."

• ideia

PT Já se passaram mais de 10 anos desde a última verdadeira saída do DMC, com DMC5 um verdadeiro retorno à forma para a série.

• desde a última
• saída do DMC
• verdadeiro retorno à

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

• função para retornar
• menos uma expressão
• fornecida for

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

• padrão é verdadeiro
• Especifica se deve
• correspondência exata
• falso
• correspondência aproximada
• verdadeiro

PT Retorna verdadeiro se a página for uma página de arquivo do blog. Exemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 retornaria verdadeiro.

• arquivo do blog
• Exemplo
• blog
• archive
• retornaria

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

• aplicativo moderno deve
• leve
• Deve usar IA
• modo escuro é
• dado adquirido
• automático
• esqueça 'lorem

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

• aplicativo moderno deve
• leve
• Deve usar IA
• modo escuro é
• dado adquirido
• automático
• esqueça 'lorem

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

• aplicativo moderno deve
• leve
• Deve usar IA
• modo escuro é
• dado adquirido
• automático
• esqueça 'lorem

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

• aplicativo moderno deve
• leve
• Deve usar IA
• modo escuro é
• dado adquirido
• automático
• esqueça 'lorem

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

• vez disso
• reduzidas
• manejo florestal indígena
• reconhecido
• respeitado
• raízes do desmatamento
• principalmente commodities

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

• segurança
• colocado em prática
• regras não devem
• contornadas

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

• vez disso
• reduzidas
• manejo florestal indígena
• reconhecido
• respeitado
• raízes do desmatamento
• principalmente commodities

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

• viagem
• mundo
• conduz os viajantes
• Alpes em cerca
• oito horas
• passando por túneis

PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.

• Trem do Chocolate
• Montreux
• fábrica de chocolate
• Broc
• é um passeio

PT Caixa de seleção/Sinalizador/Estrela - O resultado da fórmula deve ser verdadeiro/falso

• Caixa de seleção
• Sinalizador
• Estrela
• resultado da fórmula
• verdadeiro
• falso

PT Qualquer informação que você fornecer em relação ao seu uso do Site deve ser verdadeira, precisa e completa no momento fornecido, e você irá manter, atualizar e corrigir tais informações regularmente.

• fornecer em relação
• uso do Site
• verdadeira
• precisa
• completa no momento
• irá manter
• atualizar

PT Devem assistir essas garotas, abrindo seus buracos de maneira agradável e ampla como as putas viciadas em pau que são e sofrendo pancadas fortes como verdadeiros campeões de pau

• Devem assistir essas
• abrindo seus buracos
• maneira agradável
• viciadas em pau
• sofrendo pancadas fortes

PT COMPROMISSO| 21.12.2021 Como melhorar os conhecimentos em cibersegurança na Internet para as crianças As crianças, como autênticas nativas digitais, estão expostas às contínuas ameaças cibernéticas...

• COMPROMISSO
• melhorar os conhecimentos
• cibersegurança na Internet
• crianças As crianças
• autênticas nativas digitais
• expostas às contínuas

PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.

• Digital deve estar
• experiências
• experiência do cliente
• experiência múltipla
• experiência do usuário

PT Qualquer instrutor de Scrum vai ensinar que a equipe precisa ter um mestre. Se não tiver, o que você está fazendo é só uma amostra do verdadeiro Scrum, muitas vezes chamado de Scrum-but.

• mestre
• tiver
• está fazendo é
• amostra do verdadeiro
• muitas vezes chamado

PT RESUMINDO: o mundo de hoje, onde a esmagadora maioria das pessoas opera vários dispositivos em diferentes ecossistemas, requer uma solução que funcione em qualquer lugar.

• RESUMINDO
• mundo de hoje
• onde a esmagadora
• opera vários dispositivos
• diferentes ecossistemas
• requer uma solução
• funcione em qualquer

PT Para habilitar isso, você deve definir o useNewCustomCheckerFunction como true em moleculer.config.js

PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.

• Desde
• Trem de Queijo
• revelado os segredos
• produto mais popular
• Suíça
• queijo
• inverno
• segue na ferrovia
• região do lago

PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.

• Trem do Chocolate
• Montreux
• fábrica de chocolate
• Broc
• é um passeio

PT hs_locked: definido como true. Para modificar qualquer propriedade depois de publicar um orçamento, você deve primeiro atualizar o hs_status do orçamento de volta para DRAFT, PENDING_APPROVAL ou REJECTED.

• definido como true
• modificar qualquer propriedade
• publicar um orçamento
• deve primeiro atualizar
• orçamento de volta
• DRAFT

PT Inclua miniaturas abaixo do controle deslizante para navegação (only_thumbnails devem ser falso para que isso seja verdadeiro)

• Inclua miniaturas abaixo
• devem ser falso
• seja verdadeiro

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

• solicitações de preservação
• enviadas em papel
• oficial legal
• lei
• devem

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

• Seja positivo
• Nada negativo
• publicidade não deve
• desacreditar
• incitar contra qualquer
• partido
• devem ser neutras
• positivas
• devem ser baseadas

PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor

• links no conteúdo
• precisa
• vinculados às páginas
• leitor

PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.

• semáforo estiver vermelho
• deve parar
• semáforo estiver amarelo
• pare
• próximo do cruzamento
• seja inseguro

PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)

• deve
• então
• dar ao usuário
• oportunidade de optar
• essa coleta
• opt-in
• desativado

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

• planos de continuidade
• ambiente
• adequado
• fornecendo funcionalidade central
• menos
• plano para falha
• tal ambiente
• planos de retomada

PT O “precisa-ver” de Seattle é agora um “precisa-fazer” com emocionantes experiências totalmente novas em vidro em dois andares

• Seattle é agora
• emocionantes experiências totalmente
• vidro em dois

PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa

• Estados-Membros se comprometam
• estas metas
• digam
• é preciso
• agenda social europeia
• sairmos da crise
• conseguirmos uma trajetória
• coesa

PT Se você deseja importar contatos do Outlook, do Hotmail ou da AOL, você precisa primeiro exportar os contatos para um arquivo .csv.As colunas do arquivo .csv devem ser intituladas Nome, Sobrenome e Endereço de e-mail, respectivamente

• deseja importar contatos
• Outlook
• Hotmail
• AOL
• precisa primeiro exportar
• colunas do arquivo
• devem ser intituladas
• Sobrenome
• Endereço de e-mail
• respectivamente

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

• tecnologia
• inovações
• Devem equilibrar usabilidade
• escalabilidade
• velocidade de lançamento

PT Após o lançamento de nossa nova experiência de suporte ao cliente, você deve criar uma nova senha para sua conta na Central de Ajuda da Zendesk. Você deve fazer isso antes de tentar acessar a Central de Ajuda. Caso contrário, seu acesso falhará.

• Após o lançamento
• nossa nova experiência
• suporte ao cliente
• Central de Ajuda
• Zendesk
• Ajuda
• Caso contrário
• acesso

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

• entanto
• conta Islâmica Forex
• nenhum interesse é
• posição aberta durante
• noite no mercado
• contas comerciais

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

• recebedor na minha
• deve ser feito
• cartão-chave
• nunca funcionou
• feito por telefone
• numa filial

PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam

• trabalho duplo

PT Se o IC tiver vários valores que devem ser exibidos num campo dinâmico suspenso (dropdown) no ticket, um mapeamento estendido deve ser configurado.

• IC tiver vários
• devem ser exibidos
• campo dinâmico suspenso
• dropdown
• ticket
• mapeamento estendido deve

PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...

• emails de notificação
• personalizados
• destinatários não devem

PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.

• copiar
• colar a matriz
• espaço
• linha da matriz