Traduzir "certainly true" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certainly true" de inglês para português

Tradução de inglês para português de certainly true

inglês
português

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.

inglêsportuguês
customersclientes
needsnecessidades
valuablevalioso
themlos
isé
tocomo
ande
verymuito
certainlycertamente

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.

inglêsportuguês
peoplepessoas
handlelidar
helpfulútil
bettermelhores
carecuidado
youvocê
ablecapaz
dofazê-lo
aresão
itlo
properlycorretamente
taketomem
meeu
ofdo
ande
verymuito
wayde

EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption

PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia

inglêsportuguês
trueverdade
massiveenorme
increaseaumento
siteslocais
demandsexigências
correspondingcorrespondente
consumptionconsumo
energyenergia
itti
isé
certainlycertamente
butmas
theo
numbernúmero
thisisto
anum
ofde
ande

EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption

PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia

inglêsportuguês
trueverdade
massiveenorme
increaseaumento
siteslocais
demandsexigências
correspondingcorrespondente
consumptionconsumo
energyenergia
itti
isé
certainlycertamente
butmas
theo
numbernúmero
thisisto
anum
ofde
ande

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.

inglêsportuguês
peoplepessoas
handlelidar
helpfulútil
bettermelhores
carecuidado
youvocê
ablecapaz
dofazê-lo
aresão
itlo
properlycorretamente
taketomem
meeu
ofdo
ande
verymuito
wayde

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.

inglêsportuguês
customersclientes
needsnecessidades
valuablevalioso
themlos
isé
tocomo
ande
verymuito
certainlycertamente

EN True Internet Data Center (True IDC) is the leading carrier neutral data center provider in Thailand with the largest market share of co-location and cloud services.

PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.

inglêsportuguês
truetrue
internetinternet
centercenter
idcidc
carrieroperadoras
providerprovedor
thailandtailândia
marketmercado
cloudnuvem
servicesserviços
isé
datadata
leadingprincipal
inem
theo
largestmaior
ofde
sharecom
ande

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

inglêsportuguês
appearedapareceu
ipadipad
iphoneiphone
isé
inno
macbookmacbook
propro
theo
butmas
firstprimeira
trueque
tonee
madeo que

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

inglêsportuguês
usedutilizado
anotheroutra
functionfunção
logicallógica
expressionexpressão
ifse
returnpara
withinde

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

inglêsportuguês
appearedapareceu
ipadipad
iphoneiphone
isé
inno
macbookmacbook
propro
theo
butmas
firstprimeira
trueque
tonee
madeo que

EN True Internet Data Center (True IDC) is the leading carrier neutral data center provider in Thailand with the largest market share of co-location and cloud services.

PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.

inglêsportuguês
truetrue
internetinternet
centercenter
idcidc
carrieroperadoras
providerprovedor
thailandtailândia
marketmercado
cloudnuvem
servicesserviços
isé
datadata
leadingprincipal
inem
theo
largestmaior
ofde
sharecom
ande

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas

inglêsportuguês
promptlyprontamente
currentatuais
formformulário
updateatualizar
informationinformações
youvocê
thea
agreeconcorda
inem
tofornecer
registrationregistro
aboutsobre
accurateprecisas
ande
bb
keepmanter

EN ?Truth happens to an idea. It becomes true, is made true by events.?

PT "A verdade acontece com uma ideia. O que a torna realidade são os eventos."

inglêsportuguês
happensacontece
ideaideia
eventseventos
bycom
becomestorna
madeo que
toa
anuma
trueque
truthverdade
issão

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

PT se passaram mais de 10 anos desde a última verdadeira saída do DMC, com DMC5 um verdadeiro retorno à forma para a série.

inglêsportuguês
formforma
lastúltima
aum
seriessérie
yearsanos
trueverdadeiro
returnretorno
thea

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

inglêsportuguês
usedutilizado
anotheroutra
functionfunção
logicallógica
expressionexpressão
ifse
returnpara
withinde

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

inglêsportuguês
defaultpadrão
trueverdadeiro
specifiesespecifica
exactexata
matchcorrespondência
falsefalso
orou
theo
isé
findencontrar

EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)

PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)

inglêsportuguês
thumbnailminiatura
clickedclicado
imageimagem
inem
beser
whenquando
trueverdadeiro

EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.

PT Retorna verdadeiro se a página for uma página de arquivo do blog. Exemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 retornaria verdadeiro.

inglêsportuguês
trueverdadeiro
blogblog
httpshttps
ifse
archivearchive
returnsretorna
auma
pagepágina
exampleexemplo

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

inglêsportuguês
regularlyregularmente
downloadsdownloads
streamstreaming
speedsvelocidades
reasonrazão
choosingescolher
surfsharksurfshark
ifse
orou
canpode
youvocê
differencediferença
inno
beser
theo
auma
certainlycertamente

EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career

PT Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente. 

inglêsportuguês
expectesperam
pressurepressão
businessesempresas
endponta
satisfactionsatisfação
customersclientes
customercliente
theo
tooferecer
moremais
ofdo

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos

inglêsportuguês
businessempresarial
toolferramenta
utilizationutilização
chatbotschatbots
gainedganhou
momentumimpulso
newnova
lastúltimos
certainlycertamente
yearsanos
thea
auma
fewque
ofde

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir

inglêsportuguês
beautifulbonito
colorfulcolorido
worldmundo
minecraftminecraft
advancementsavanços
discussingdiscutir
asque
inno
certainlycertamente
moremais
ande
fewalguns
intoa

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls

inglêsportuguês
supposesuponha
serverservidor
includingincluindo
backupsbackups
databasesbancos de dados
firewallsfirewalls
helpajuda
managementgerenciamento
you needprecise
taskstarefas
youvocê
butmas
toa
certainlycertamente
ofdo
notse
ande

EN Yes, you most certainly can. You can make a lot of money as a Hostwinds Reseller!

PT Sim, você mais certamente pode. Você pode fazer muito de dinheiro como revendedor Hostwinds!

inglêsportuguês
moneydinheiro
hostwindshostwinds
resellerrevendedor
certainlycertamente
youvocê
ofde
yessim
ascomo
canpode

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

inglêsportuguês
keptmantidos
attempttentativa
exceptexceto
circumstancescircunstâncias
stateddeclarado
weeksemana
beser
willserão
inem
preventevitar
conditionscondições
aresão
thirdterceiros
auma
logsregistros
ournossos
termstermos
ande

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

inglêsportuguês
messagemensagem
validatedvalidado
necessarilynecessariamente
troubleproblemas
alarmalarme
doeso
aum
beser
oughtdeve
tosignifica
certainlycertamente
notnão
thatque
butmas

EN This is certainly the scenario in Waitomo, where it’s necessary to drop 100 metres down a huge tomo (hole) in the earth to reach the Lost World.

PT Este é, sem dúvida, o cenário em Waitomo, onde é necessário descer por 100 metros em um enorme tomo (cavidade) na terra para chegar ao Mundo Perdido.

inglêsportuguês
scenariocenário
necessarynecessário
metresmetros
hugeenorme
lostperdido
aum
theo
isé
whereonde
earthterra
worldmundo
inem
thiseste
reachpara

EN LearnDash, on the other hand, has a plethora of integrations, all of which are important. You?ll almost certainly need and find plugins to expand LearnDash?s features, from payment processing to marketing and everything in between.

PT LearnDash, por outro lado, tem uma infinidade de integrações, todas importantes. Você quase certamente precisará e encontrará plug-ins para expandir os recursos do LearnDash, do processamento de pagamentos ao marketing e tudo mais.

inglêsportuguês
integrationsintegrações
pluginsplug-ins
expandexpandir
paymentpagamentos
processingprocessamento
marketingmarketing
learndashlearndash
theos
featuresrecursos
auma
youvocê
importantimportantes
tooutro
everythingtudo
ofdo
certainlycertamente
needprecisar
ande
findencontrar

EN They lose points for not providing a free trial and having small customer service options, but LearnDash certainly gives you more bang for your buck.

PT Eles perdem pontos por não fornecerem uma avaliação gratuita e por terem poucas opções de atendimento ao cliente, mas o LearnDash certamente oferece mais retorno para seus investimentos.

inglêsportuguês
pointspontos
freegratuita
customercliente
learndashlearndash
moremais
optionsopções
butmas
customer serviceatendimento
auma
certainlycertamente
ande
givesoferece
yourseus
forde

EN Certainly, please contact us through your settings and we can migrate you to a alternate plan.

PT Certamente, fale conosco pelas configurações e podemos migrá-lo para um plano alternativo.

inglêsportuguês
settingsconfigurações
alternatealternativo
planplano
aum
we canpodemos
usconosco
ande

EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too

PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil

EN We'll certainly keep an eye on it, and you should too.

PT Certamente ficaremos de olho nele, e você também deveria.

inglêsportuguês
eyeolho
youvocê
onnele
certainlycertamente
ande

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

inglêsportuguês
timetempo
intensiveintensivo
ideaidéia
businessesempresas
headachedor de cabeça
meme
would givedaria
anotheroutro
youvocê
dofaz
auma
multiplevárias
justapenas
yessim
ande
ascomo
certainlycertamente

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

inglêsportuguês
importantimportante
clarityclareza
purposepropósito
thinkpensar
thea
auma
daydia
verymuito
helpajudar
ofdo

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

PT Mas, certamente muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

inglêsportuguês
thinkacho
tricktruque
necessarilynecessariamente
isé
matterimportam
beestarem
timetempo
theo
butmas
thingscoisas
ratherem vez
thande

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

PT Então, você é certamente mais um empreendedor de tipo serial, digamos. Quanto você deve seu sucesso hoje à sua paixão por tecnologia?

inglêsportuguês
serialserial
entrepreneurempreendedor
successsucesso
techtecnologia
aum
typetipo
todayhoje
youvocê
ofde
moremais
areé

EN I’ll certainly be in the need of one of those.

PT Eu certamente estarei precisando de um desses.

inglêsportuguês
certainlycertamente
oneum
thedesses
ofde

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

inglêsportuguês
originallyoriginalmente
iphoneiphone
datadados
thinkacho
iosios
probablyprovavelmente
ieu
anum
ande
mymeus
inem
yessim
whenquando

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

PT David e muitos outros, e com certeza descobri que é muito mais fácil ajudar do que atrapalhar as pessoas

inglêsportuguês
daviddavid
founddescobri
peoplepessoas
ofdo
amuitos
ande
easiermais fácil
othersoutros
tomais
helpajudar
thatque

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente

inglêsportuguês
ieu
believeacredita
aum
planplano
youvocê
businessnegócios
inem
certainlycertamente

EN That certainly is a valuable thing.

PT Isso certamente é uma coisa valiosa.

inglêsportuguês
certainlycertamente
valuablevaliosa
isé
auma
thingcoisa

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

inglêsportuguês
thinkacho
importantimportante
ieu
teamequipe
peoplepessoas
isé
bettermelhor
ablecapaz
aresão
auma
thingcoisa
toa
ande
ofdo
whateverque
verymuito
certainlycertamente

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

inglêsportuguês
importantimportante
culturalcultural
isé
culturecultura
peoplepessoas
tablemesa
addadicionam
ieu
thinkacho
businessnegócio
theo
factfato
butmas
justapenas
fitajuste
verymuito
awayde
ofdo
ande
aboutsobre

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

inglêsportuguês
thinkacho
importantimportante
bettermelhor
isé
theo
ieu
verymuito
auma
teamtime
certainlycertamente
whoquem
whateverque
ande
dofazer
allem
thingcoisa

EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!

PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!

inglêsportuguês
atlantaatlanta
citypasscitypass
anum
isé
theas
daughterfilha
amazingincríveis
beser
wereforam
willquero
toem
myminha
dealnegócio
wayde

EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so

PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim

inglêsportuguês
appleapple
redditreddit
leakvazamento
suggestssugere
aum
musicmusic
thea
isestá

EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain

PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir

inglêsportuguês
payingpagar
risksrisco
costlycaro
investmentinvestimento
availabilitydisponibilidade
impossibleimpossível
theo
zerozero
casescasos
isé
inem
hardermais difícil
downde
ande
maypode

EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight

PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível

inglêsportuguês
archesarcos
archarch
worldmundo
aum
theo
isé
secondsegundo
inde
ande

EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight

PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível

inglêsportuguês
archesarcos
archarch
worldmundo
aum
theo
isé
secondsegundo
inde
ande

Mostrando 50 de 50 traduções