Traduzir "meaning this must" para português

PT Se você usar um estilo especial no texto para transmitir significado, certifique-se de usar a tag semântica apropriada <mark> <strong> <em> <sup> etc., caso contrário, o significado poderá ser perdido para alguns visitantes.

• usar um estilo
• texto para transmitir
• certifique-se de usar
• tag semântica apropriada
• caso contrário
• alguns

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

• recebedor na minha
• deve ser feito
• cartão-chave
• nunca funcionou
• feito por telefone
• numa filial

PT O que significa que ambas devem ser protegidas.

• significa que ambas

PT Note que o endereço para o FFMPEG deve ser absoluto (ou seja, conter todo o caminho para o arquivo, como na imagem), senão o addon não funcionará.

• seja
• arquivo
• imagem
• senão o addon

PT Não deve ser forçado (associado com um desconto, um presente ou até mesmo a execusão de um serviço quando não for necessário)

• deve ser forçado
• presente
• for necessário

PT O que significa que ambas devem ser protegidas.

• significa que ambas

PT Cookies com SameSite=None também devem especificar Secure, o que significa que requerem um contexto seguro.

• devem especificar Secure
• significa que requerem
• contexto

PT O DaaS lida com todos os dados de toda a organização, não apenas uma área ou problema a ser resolvido, o que significa que o roadmap para tal projeto deve ser abrangente e pode levar algum tempo para ser executado corretamente

• toda a organização
• área
• tal projeto deve
• abrangente
• executado corretamente

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

• aplicativo moderno deve
• leve
• Deve usar IA
• modo escuro é
• dado adquirido
• automático
• esqueça 'lorem

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

• aplicativo moderno deve
• leve
• Deve usar IA
• modo escuro é
• dado adquirido
• automático
• esqueça 'lorem

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

• aplicativo moderno deve
• leve
• Deve usar IA
• modo escuro é
• dado adquirido
• automático
• esqueça 'lorem

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

• aplicativo moderno deve
• leve
• Deve usar IA
• modo escuro é
• dado adquirido
• automático
• esqueça 'lorem

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

• vez disso
• reduzidas
• manejo florestal indígena
• reconhecido
• respeitado
• raízes do desmatamento
• principalmente commodities

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

• segurança
• colocado em prática
• regras não devem
• contornadas

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

• vez disso
• reduzidas
• manejo florestal indígena
• reconhecido
• respeitado
• raízes do desmatamento
• principalmente commodities

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

• Carregue o certificado
• segurança
• enquanto eles usam

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

• tráfego de APIs
• crescendo ao ano
• enquanto o tráfego
• segurança das APIs

PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”

• Argo
• reduzimos a latência
• significou mais correspondências
• nossos

PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.

• redundância
• roteadores para nossos
• fibra
• mantém você on-line

PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada

• Embora a maioria
• conhecimento
• eles não concordam
• significado da videira

PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade

• fluente
• preencher os requisitos
• qualidade

PT Hostwinds Janelas gerenciadas VPS vem com 24/7/365 assistência de nossa equipe de especialistas, ou seja, se você precisar de algum suporte a qualquer momento, faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo.

• Hostwinds Janelas gerenciadas
• assistência de nossa
• especialistas
• seja
• precisar de algum
• qualquer momento

PT Um Servidor Dedicado é um servidor que é todo seu, ou seja, todos os seus recursos físicos estão disponíveis apenas para você

• Servidor Dedicado é
• servidor que é
• seja

PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.

• verdade
• ExpressVPN
• Surfshark está oficialmente
• Ilhas Virgens Britânicas
• significa que eles
• armazenam
• precisam armazenar registros

PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue

• disso
• provedores de VPN
• VPN desligue

PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

• Nosso preço mensal
• progressivo
• significa que oferecemos
• volume à medida
• adiciona mais usuários
• usuário é baseado
• taxa de preços

PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo

• têm sua própria
• impossibilita um significado

PT Marcas globais: o significado das cores no mundo

• Marcas globais
• significado das cores
• mundo

PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente

• disso
• têm foco internacional
• estratégia será criada
• motores de busca

PT As pessoas hoje em dia querem encontrar um significado nas marcas que seguem.

• encontrar um significado

PT As pessoas adoram pegar imagens do seu infográfico para o blog delas, o que significa que você vai conseguir um monte de links.

• adoram pegar imagens
• delas
• conseguir um monte

PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).

• significado está definido
• Legislação de proteção
• fins desta política
• pessoa natural
• nome
• endereço
• telefone

PT Esta criptografia protege todas as informações transmitidas de um lado para outro entre o servidor e o navegador, o que significa que todos os dados em seu site não serão hackeados

• navegador
• serão hackeados

PT A ExpressVPN é um serviço super intuitivo, isto é, qualquer pessoa conseguirá usá-lo sem problemas

• super intuitivo
• isto é
• qualquer pessoa conseguirá
• problemas

PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.

• espalhadas pelos jardins
• parques do centro
• cidade de Whanganui
• comunidade

PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.

• pounamu é considerada
• pedra preciosa
• poderosa pelo povo
• Muitas vezes é
• pingente
• colar que carrega

PT OTRS não tem soluções padronizadas porque cada empresa é única, o que significa que cada uma tem suas próprias necessidades, processos e estruturas individuais

• é única
• próprias necessidades
• processos
• estruturas individuais

PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.

• Incluímos em nossa
• inicial
• tivemos que reduzir
• número de blips
• coubessem no Radar
• vítimas
• significa que consideramos

PT Assim como as sequências, os fluxos são frios, o que significa que os valores da sequência são construídos apenas quando necessário

• sequências
• fluxos são frios
• sequência são construídos
• necessário

PT O vídeo é criptografado ainda na câmera, o que significa que você nunca mais se perguntará ?e se???, sabendo que seu vídeo está são e salvo sem nenhuma necessidade de configuração.

• vídeo é criptografado
• câmera
• perguntará
• salvo sem nenhuma

PT A CARE é uma organização não sectária, o que significa que não somos afiliados a nenhuma religião ou sistema de crenças em particular.

• sectária
• afiliados a nenhuma
• sistema de crenças

PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.

• Automation no Jira
• recurso
• significa que qualquer
• alguns cliques
• administradores globais
• projeto podem criar

PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas

• integração
• Bitbucket
• façam alterações rápidas

PT O preço mensal é progressivo, o que significa que a gente oferece descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

• preço mensal é
• adiciona mais usuários
• usuário é baseado
• taxa de preços

PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.

• Conheça o verdadeiro
• comida da fazenda
• modernos
• ecléticos do Kitchen
• Food

PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.

• Conheça o verdadeiro
• comida da fazenda
• modernos
• ecléticos do Kitchen
• Food

PT Esse formato oferece a vantagem da portabilidade, podendo ser aberto e importado em diferentes situações

• Esse formato oferece
• vantagem da portabilidade
• podendo ser aberto
• importado em diferentes

PT A melhor parte é que fica tudo em um só lugar, o que significa que eu posso revisar o processo inteiro da conta sem ter que trocar de programa

• lugar
• significa que eu
• revisar o processo
• trocar de programa

PT Qualquer sistema que você desenvolver ficará restrito a objetos padrão, o que significa que, conforme você crescer e expandir, suas opções serão limitadas.

• desenvolver ficará restrito
• objetos padrão
• conforme você crescer
• expandir
• opções serão

PT Sempre que uma oportunidade é conquistada, o que significa que ela foi movida para o estágio Conquistado no pipeline de vendas, o valor da oportunidade em relação à meta da receita de vendas é calculado.

• é conquistada
• significa que ela
• Conquistado no pipeline
• vendas
• valor da oportunidade
• relação à meta
• receita de vendas