Traduzir "fornecendo funcionalidade central" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fornecendo funcionalidade central" de português para inglês

Tradução de português para inglês de fornecendo funcionalidade central

português
inglês

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

portuguêsinglês
continuidadecontinuity
ambienteenvironment
lastlast
adequadoappropriate
funcionalidadefunctionality
centralcore
falhafail
negóciosbusiness

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

portuguêsinglês
continuidadecontinuity
ambienteenvironment
lastlast
adequadoappropriate
funcionalidadefunctionality
centralcore
falhafail
negóciosbusiness

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

portuguêsinglês
fornecendoproviding
refeiçõesmeals
quenteshot
fortalecendostrengthening
clínicasclinics
socialsocial
bemwell
psicossocialpsychosocial
sobreviventessurvivors
violênciaviolence
gênerogender
vítimasvictims
tráficotrafficking

PT “BNamericas se tornou um parceiro de negócios valioso para nossa empresa ao longo dos anos. Não apenas fornecendo informações e dados relevantes, mas também entendendo e fornecendo percepções sobre as mudanças na indústria e no mercado".

EN “BNamericas has become a valued business partner for our firm over the years. Not only delivering relevant information and data but understanding and delivering insights on changes in the industry and the market.”

portuguêsinglês
bnamericasbnamericas
parceiropartner
nossaour
fornecendodelivering
mudançaschanges

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

portuguêsinglês
fornecendoproviding
refeiçõesmeals
quenteshot
fortalecendostrengthening
clínicasclinics
socialsocial
bemwell
psicossocialpsychosocial
sobreviventessurvivors
violênciaviolence
gênerogender
vítimasvictims
tráficotrafficking

PT A funcionalidade de anonimização em conformidade com GDPR é incorporada em todas as chamadas de API, fornecendo acesso a versões com segurança anônima de qualquer identificador.

EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.

portuguêsinglês
funcionalidadefunctionality
conformidadecompliant
gdprgdpr
éis
incorporadabuilt-in
chamadascall
apiapi
fornecendoproviding
acessoaccess
versõesversions
identificadoridentifier

PT A funcionalidade de anonimização em conformidade com GDPR é incorporada em todas as chamadas de API, fornecendo acesso a versões com segurança anônima de qualquer identificador.

EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.

portuguêsinglês
funcionalidadefunctionality
conformidadecompliant
gdprgdpr
éis
incorporadabuilt-in
chamadascall
apiapi
fornecendoproviding
acessoaccess
versõesversions
identificadoridentifier

PT Os painéis também podem ajudá-lo a se manter organizado, fornecendo um hub ou localização central para recursos comumente usados, como documentos, links para sites visitados com frequência e coleções de planilhas ou relatórios.

EN Dashboards can also help you stay organized by providing a hub, or central location, for commonly used resources, like documents, links to frequently visited websites, and collections of sheets or reports.

portuguêsinglês
osyou
podemcan
organizadoorganized
fornecendoproviding
recursosresources
comumentecommonly
usadosused
linkslinks
siteswebsites
visitadosvisited
coleçõescollections
com frequênciafrequently

PT Os painéis também podem ajudá-lo a se manter organizado, fornecendo um hub ou localização central para recursos comumente usados, como documentos, links para sites visitados com frequência e coleções de planilhas ou relatórios.

EN Dashboards can also help you stay organized by providing a hub, or central location, for commonly used resources, like documents, links to frequently visited websites, and collections of sheets or reports.

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

portuguêsinglês
funcionalidadefeature
marymary
ramificaçãobranch
repositóriorepository
bitbucketbitbucket
oficialofficial
uma

PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

portuguêsinglês
suayour
funcionalidadefunctionality
ipip
controlcontrol
bundlebundle

PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais

EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features

portuguêsinglês
cookiescookies
permitemallow
serviçosservices
personalizaçãopersonalization
lembrarremembering
escolhaschoices
preferênciaspreferences
contaaccount

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

portuguêsinglês
quisercan
cálculoscalculations
dependênciadependency
criecreate
fórmulaformula
colunascolumns

PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.

EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.

portuguêsinglês
funcionalidadefunctionality
embutidabuilt-in
reservasbooking
diretasdirect
comprasshopping
instagraminstagram
útiluseful
vendersell

PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma

EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.

portuguêsinglês
equipesteams
funcionalidadefeatures
implementarimplementing
em vez deinstead

PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais

EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features

portuguêsinglês
cookiescookies
permitemallow
serviçosservices
personalizaçãopersonalization
lembrarremembering
escolhaschoices
preferênciaspreferences
contaaccount

PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)

EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality

portuguêsinglês
soluçãosolution
identidadeidentity
acessoaccess
éis
compostacomposed
funcionalidadefunctionality
amam

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

portuguêsinglês
funcionalidadefeature
marymary
ramificaçãobranch
repositóriorepository
bitbucketbitbucket
oficialofficial
uma

PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.

EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.

portuguêsinglês
limitadalimited
muitomuch
complexidadecomplexity
termoterm
designdesign
físicophysical

PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.

EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.

portuguêsinglês
limitadalimited
geralmentegenerally
muitomuch
complexidadecomplexity
termoterm
designdesign

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa

EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality

PT tempo máximo para recuperação (RTO) no momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. E também, agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

portuguêsinglês
recuperaçãorecovery
detecçãodetection
eventoevent
operaçãooperational
funcionalidadefunctionality
centralcore
serviçosservices
níveistiers
definemdefine

PT Detalhes sobre a funcionalidade de dependências podem ser encontrados aqui em nossa Central de Ajuda.

EN Details on the dependencies functionality can be found here in our Help Center.

portuguêsinglês
detalhesdetails
athe
funcionalidadefunctionality
dependênciasdependencies
podemcan
serbe
encontradosfound
aquihere
nossaour
centralcenter
ajudahelp

PT tempo máximo para recuperação (RTO) do momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. Agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

portuguêsinglês
recuperaçãorecovery
detecçãodetection
eventoevent
operaçãooperational
funcionalidadefunctionality
centralcore
serviçosservices
níveistiers
definemdefine

PT para evoluir essa funcionalidade de central de contatos, realizando um lançamento global facilitado, de acordo com Smith

EN to evolve this contact center functionality, executing a “frictionless” global rollout, according to Smith

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

portuguêsinglês
ouor
grandgrand
centralcentral
terminalterminal
caminhadawalk
minutosminute
entradaentrance
edifíciobuilding

PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.

portuguêsinglês
contasaccounts
instagraminstagram
ouor
centralcenter
managermanager

PT A central de ajuda lida com dúvidas específicas do usuário e problemas no âmbito da central de serviços

EN The help desk deals with individual user questions, issues, and problems under the purview of the service desk

portuguêsinglês
athe
usuáriouser

PT A central de serviços não é apenas outro nome para a central de ajuda; ela atua como ponto de contato para solicitações de serviços, gerenciamento de problemas e alterações de configuração

EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes

portuguêsinglês
apenasjust
pontopoint
contatocontact
gerenciamentomanagement
problemasproblem
alteraçõeschanges
configuraçãoconfiguration

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.

EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.

portuguêsinglês
centralcentral
inicioubegan
atividadeactivity
julhojuly
recebendoreceiving
outubrooctober
serviçosservices
regulamentosregulations
europeuseuropean

PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,

EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.

portuguêsinglês
googlegoogle
assistantassistant
éis
pontopoint
semprealways
conectadoconnected
dispositivosdevices

PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades

EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store

portuguêsinglês
compartilharshare
awsaws
directorydirectory
managedmanaged
microsoftmicrosoft
activeactive
centralcentral
acessaraccess
armazenamentostore
identidadesidentity

PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.

EN (Reuters) – The final week of 2021 saw a third straight week of investment outflows from cryptocurrency funds, even as it capped a year of strong inflows into digital asset investment products, data from digital currency manager CoinShares showed.

portuguêsinglês
moedacurrency

PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central

EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station

portuguêsinglês
hotelhotel
nhnh
citycity
pontospot
centralcentral
famosafamous
ruastreet
estaçãostation

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.

EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).

portuguêsinglês
centralcentral
inicioubegan
atividadeactivities
julhojuly
outubrooctober
serviçosservices

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

portuguêsinglês
ciscocisco
merakimeraki
nn
dispositivosdevices
painéisdashboards
monitoramentomonitoring
integraintegrates
ostheir
sewhile

PT “O N-central tornou meu negócio mais eficiente e mais eficaz, me permitindo contatar os clientes com maior eficácia e apresentar uma boa proposta para eles. Sei que eu não poderia gerenciar minha base atual de clientes sem o N-central.”

EN Whether you’re looking to get more out of your team, offer layered security, or onboard larger clients with confidence, the powerful tools and automation in N-central can help move your business forward.

portuguêsinglês
clientesclients

PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga

EN NH Hotel Group has several hotels in the city center, all with access to the most important districts

portuguêsinglês
nhnh
localizaçãocity
ficahas
acessoaccess
capitalimportant

PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída

EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed

portuguêsinglês
experiênciaexperience
únicaunique
construçãoconstruction
solarsolar
clientesclients
austráliaaustralia
mwmw

PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.

EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.

portuguêsinglês
papelrole
centralcentral
inicioustarted
autocadautocad
continuacontinues
desempenharplay
uma
especialmenteespecially
recenterecent
projetoproject
hotelhotel
japãojapan
labolabo
ltlt
osakaosaka

PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,

EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.

portuguêsinglês
googlegoogle
assistantassistant
éis
pontopoint
semprealways
conectadoconnected
dispositivosdevices

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

portuguêsinglês
ouor
grandgrand
centralcentral
terminalterminal
caminhadawalk
minutosminute
entradaentrance
edifíciobuilding

PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.

EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.

portuguêsinglês
papelrole
centralcentral
inicioustarted
autocadautocad
continuacontinues
desempenharplay
uma
especialmenteespecially
recenterecent
projetoproject
hotelhotel
japãojapan
labolabo
ltlt
osakaosaka

PT 2. Posicione as narinas na linha central horizontal, cada uma a meio caminho do ponto central. Nas laterais, faça uma marca angulada ¾ da área abaixo da parte superior.

EN 2. Position the nostrils on the horizontal center line, each one halfway to the center point. On the sides, make an angled-down mark ¾ of the way down from the top.

portuguêsinglês
linhaline
centralcenter
horizontalhorizontal
caminhoway
posicioneposition

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

portuguêsinglês
alteraçõeschanges
projetoproject
oficialofficial
desenvolvedoresdevelopers
branchbranch
mainmain
repositóriorepository
centralcentral
equivalenteequivalent
svnsvn
commitcommit
excetoexcept
adicionaadds
commitscommits

PT Transforme a central de atendimento em uma central de engajamento

EN Reimagine the contact center as an engagement hub

portuguêsinglês
engajamentoengagement

PT Não ajudamos com as suas contas do Instagram ou Facebook. Para isso, acesse a Central de Ajuda do Instagram ou a Central de Ajuda do Meta Business Manager.

EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.

portuguêsinglês
contasaccounts
instagraminstagram
ouor
facebookfacebook
centralcenter
ajudahelp
metameta
managermanager

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

portuguêsinglês
ciscocisco
merakimeraki
nn
centralcentral
dispositivosdevices
painéisdashboards
monitoramentomonitoring
integraintegrates
ostheir
sewhile

PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk

EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes

Mostrando 50 de 50 traduções