EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
"much more nuanced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN Picking the correct pinning strategy is a nuanced topic, and you can find more details about it in the TrustKit Getting Started guide
PT Escolher a estratégia de fixação correta é um tema com muitas nuances, e você pode encontrar mais detalhes sobre isso no guia de primeiros passos
inglês | português |
---|---|
picking | escolher |
strategy | estratégia |
details | detalhes |
guide | guia |
is | é |
a | um |
you | você |
the | a |
more | mais |
can | pode |
about | sobre |
topic | tema |
and | e |
find | encontrar |
in | de |
getting | com |
it | isso |
EN We might write more nuanced guidelines for our sobriety, or reintroduce certain internet and technology activities with the support of our fellows
PT Podemos escrever diretrizes com mais nuances para nossa sobriedade ou reintroduzir certas atividades de Internet e tecnologia com o apoio de nossos colegas
inglês | português |
---|---|
guidelines | diretrizes |
sobriety | sobriedade |
or | ou |
internet | internet |
technology | tecnologia |
activities | atividades |
the | o |
more | mais |
of | de |
our | nossos |
support | apoio |
EN In issuing a no-action letter, the SEC took a more nuanced position on virtual assets.
PT Ao emitir uma carta sem ação, a SEC assumiu uma posição mais matizada sobre os ativos virtuais.
inglês | português |
---|---|
letter | carta |
position | posição |
virtual | virtuais |
assets | ativos |
action | ação |
sec | sec |
no | sem |
more | mais |
the | os |
a | uma |
on | sobre |
took | ao |
EN In the meanwhile, things might be more nuanced
PT Enquanto isso, as coisas podem ser mais sutis
inglês | português |
---|---|
the | as |
things | coisas |
more | mais |
in | enquanto |
be | ser |
EN Journalists, in turn, cannot afford to ignore the basics and more nuanced aspects of science coverage.
PT Os jornalistas, por sua vez, não podem ignorar os aspectos básicos e mais complexos da cobertura científica.
inglês | português |
---|---|
journalists | jornalistas |
turn | vez |
ignore | ignorar |
aspects | aspectos |
science | científica |
coverage | cobertura |
the | os |
and | e |
more | mais |
EN In the meanwhile, things might be more nuanced
PT Enquanto isso, as coisas podem ser mais sutis
inglês | português |
---|---|
the | as |
things | coisas |
more | mais |
in | enquanto |
be | ser |
EN However, the reality has been, as ever, a little more nuanced than that
PT Contudo, a realidade foi, como sempre, um pouco mais sutil do que isso
inglês | português |
---|---|
reality | realidade |
the | a |
more | mais |
as | como |
a | um |
little | pouco |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
fact | verdade |
our | nossas |
free | gratuitas |
commercial | comerciais |
other | outros |
use | usos |
more | mais |
for | para |
in | que |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
fact | verdade |
our | nossas |
free | gratuitas |
commercial | comerciais |
other | outros |
use | usos |
more | mais |
for | para |
in | que |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
fact | verdade |
our | nossas |
free | gratuitas |
commercial | comerciais |
other | outros |
use | usos |
more | mais |
for | para |
in | que |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
fact | verdade |
our | nossas |
free | gratuitas |
commercial | comerciais |
other | outros |
use | usos |
more | mais |
for | para |
in | que |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
PT Muuuuito mais seleto que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
other | outros |
more | mais |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
PT Muuuuito mais seleto que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
other | outros |
more | mais |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
PT Muuuuito mais seleto que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
other | outros |
more | mais |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
PT Muuuuito mais seleto que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
other | outros |
more | mais |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
PT Muuuuito mais seleto que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
inglês | português |
---|---|
hans | hans |
other | outros |
more | mais |
than | o |
cheaper | mais barato |
EN Here, we won’t worry about the nuanced differences in using the practices or processes terminology
PT Aqui, a gente não vai aprofundar as nuances das diferenças no uso da terminologia de práticas ou processos
inglês | português |
---|---|
differences | diferenças |
practices | práticas |
or | ou |
processes | processos |
terminology | terminologia |
here | aqui |
in | de |
the | as |
EN This level of customization allows for nuanced forecasting and reporting dashboards
PT Esse nível de personalização permite criar painéis de previsão e relatórios do mercado com mais nuances
inglês | português |
---|---|
level | nível |
customization | personalização |
allows | permite |
forecasting | previsão |
reporting | relatórios |
dashboards | painéis |
this | esse |
of | do |
and | e |
EN Explore best practices in academic research and develop the ability to dive into complex texts with nuanced arguments.
PT Explore melhores práticas aplicadas à pesquisa acadêmica e melhore sua capacidade de compreensão de textos complexos com argumentos refinados.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
practices | práticas |
research | pesquisa |
ability | capacidade |
complex | complexos |
arguments | argumentos |
best | melhores |
the | à |
texts | textos |
in | de |
and | e |
EN Here, we won’t worry about the nuanced differences in using the practices or processes terminology
PT Aqui, a gente não vai aprofundar as nuances das diferenças no uso da terminologia de práticas ou processos
inglês | português |
---|---|
differences | diferenças |
practices | práticas |
or | ou |
processes | processos |
terminology | terminologia |
here | aqui |
in | de |
the | as |
EN To begin tackling this complex and nuanced challenge, you need to know your baseline—how you’re currently doing when it comes to DE&I in your marketing efforts—by conducting an audit of your visual content
PT Para começar a enfrentar esse desafio complexo e cheio de nuances, você precisa conhecer sua linha de base — sua atual situação no que se refere à DEI em seus esforços de marketing — por meio de uma auditoria do seu conteúdo visual
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
site | local |
compatibility | compatibilidade |
plugins | plug-ins |
default | padrão |
wordpress | wordpress |
better | melhor |
optimization | otimização |
other | outros |
seo | seo |
are | são |
you | você |
on | no |
does | o |
posts | postagens |
this | isto |
because | porque |
will | terá |
means | significa |
much | muito |
of | do |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
inglês | português |
---|---|
accounting | contabilidade |
lets | permite |
track | faixa |
earned | ganhou |
remember | lembrar |
profit | lucro |
loss | perda |
helps | ajuda |
or | ou |
is | é |
current | atual |
money | dinheiro |
business | empresa |
the | a |
a | uma |
of | de |
paid | pagou |
you | você |
compared to | comparado |
and | e |
EN “The latest generation of vision sensors is much more reliable and accurate while being just as easy to set up and operate and not much more expensive than traditional sensors,” Konieczke concluded.
PT "A última geração de sensores de visão é muito mais confiável e precisa e, ao mesmo tempo, fácil de configurar e operar e não muito mais dispendiosa que os sensores tradicionais", concluiu Konieczke.
inglês | português |
---|---|
generation | geração |
sensors | sensores |
vision | visão |
operate | operar |
traditional | tradicionais |
is | é |
reliable | confiável |
easy | fácil |
to | ao |
and | e |
of | de |
the | os |
latest | última |
more | mais |
set | configurar |
much | muito |
not | não |
while | tempo |
EN You’ll have a much cleaner, more engaged email list. It’s safe to say that people completing the extra step to confirm are much more interested.
PT Você terá uma lista de e-mail muito mais limpa e engajada. Podemos dizer que as pessoas que concluem a etapa extra para confirmar estão muito mais interessadas.
inglês | português |
---|---|
engaged | engajada |
people | pessoas |
step | etapa |
confirm | confirmar |
interested | interessadas |
list | lista |
have | terá |
a | uma |
say | dizer |
extra | extra |
more | mais |
its | de |
are | estão |
the | as |
EN Possessing much more processing power than its 32-bit counterpart, 64-bit processors can handle much more complex computations
PT Possuindo muito mais poder de processamento do que sua contraparte de 32 bits, os processadores de 64 bits podem lidar com cálculos muito mais complexos
inglês | português |
---|---|
complex | complexos |
power | poder |
can | podem |
handle | lidar |
processing | processamento |
processors | processadores |
more | mais |
much | muito |
than | de |
EN You’ll have a much cleaner, more engaged email list. It’s safe to say that people completing the extra step to confirm are much more interested.
PT Você terá uma lista de e-mail muito mais limpa e engajada. Podemos dizer que as pessoas que concluem a etapa extra para confirmar estão muito mais interessadas.
inglês | português |
---|---|
engaged | engajada |
people | pessoas |
step | etapa |
confirm | confirmar |
interested | interessadas |
list | lista |
have | terá |
a | uma |
say | dizer |
extra | extra |
more | mais |
its | de |
are | estão |
the | as |
EN However, HTLCs are much more than just a smart contract. They are the union of several other technologies that in the end allow a much more complex functionality and according to the growth needs of Bitcoin.
PT No entanto, os HTLCs são muito mais do que apenas um contrato inteligente. São a união de várias outras tecnologias que no final permitem uma funcionalidade muito mais complexa e de acordo com as necessidades de crescimento do Bitcoin.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
union | união |
technologies | tecnologias |
allow | permitem |
complex | complexa |
functionality | funcionalidade |
needs | necessidades |
bitcoin | bitcoin |
other | outras |
growth | crescimento |
a | um |
contract | contrato |
are | são |
end | o |
the end | final |
the | os |
more | mais |
of | do |
and | e |
EN With mLabs, you can manage Twitter profiles much more quickly! Schedule your tweets, join the creative team and much more!
PT Na mLabs, você pode gerir perfis no Twitter com muito mais agilidade! Programe os seus tweets, integre a equipa de criação e muito mais!
inglês | português |
---|---|
manage | gerir |
profiles | perfis |
schedule | programe |
team | equipa |
quickly | agilidade |
tweets | tweets |
can | pode |
more | mais |
the | os |
you | você |
much | muito |
your | seus |
and | e |
EN Uncharted movie trailer arrives, shows Sully, Drake and much much more
PT O trailer do filme Uncharted chega, mostra Sully, Drake e muito mais
inglês | português |
---|---|
movie | filme |
arrives | chega |
shows | mostra |
drake | drake |
and | e |
more | mais |
much | muito |
EN You could even be challenged to explain your business’ automated decisions, and much, much more.
PT Você poderia ainda ter que explicar suas decisões automatizadas de negócios, entre outras coisas.
inglês | português |
---|---|
automated | automatizadas |
decisions | decisões |
explain | explicar |
business | negócios |
and | de |
you | você |
could | poderia |
to | ainda |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PT Estaremos a traçar grande parte do caminho a seguir, mas isso só vai tornar o caminho muito mais excitante para todos nós
inglês | português |
---|---|
of | do |
path | caminho |
all | todos |
the | o |
we | nós |
but | mas |
to make | tornar |
moving | para |
more | mais |
EN Miguel Amado has written articles about tech, sports, management, culture, music, and much more. As a website owner, he knows how much good hosting matters, especially after he had to sweat it out to find the best VPS available.
PT Miguel Amado já escreveu textos sobre tecnologia, esportes, gestão, cultura, música e mais. Como criador e editor do site Quinto Quarto (esportes americanos) sabe a importância do hosting e já penou bastante para achar o melhor VPS possível.
inglês | português |
---|---|
miguel | miguel |
tech | tecnologia |
sports | esportes |
management | gestão |
culture | cultura |
music | música |
vps | vps |
available | possível |
knows | sabe |
hosting | hosting |
website | site |
the | o |
find | achar |
best | melhor |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
a | quarto |
much | bastante |
EN Not much to see here. There are other tours much more interesting.
PT O guia Alexandre, que faz o tour em português é espetacular !!!
inglês | português |
---|---|
tours | tour |
are | é |
to | em |
EN Not much to see here. There are other tours much more interesting.
PT O guia Alexandre, que faz o tour em português é espetacular !!!
inglês | português |
---|---|
tours | tour |
are | é |
to | em |
EN Not much to see here. There are other tours much more interesting.
PT O guia Alexandre, que faz o tour em português é espetacular !!!
inglês | português |
---|---|
tours | tour |
are | é |
to | em |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PT Em primeiro lugar, temos um esquema de preços muito mais acessível que lhe permitirá escolher o quanto você paga com base em suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
affordable | acessível |
scheme | esquema |
needs | necessidades |
pricing | preços |
a | um |
of | de |
we | temos |
choose | escolher |
you | você |
first | primeiro |
allow | permitir |
based | com |
will allow | permitirá |
more | mais |
EN It is a much more powerful photo editing tool with a much wider array of filters and retouching tools
PT É uma ferramenta de edição de fotos muito mais poderosa, com uma gama muito mais ampla de filtros e ferramentas de retoque
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosa |
photo | fotos |
editing | edição |
wider | ampla |
filters | filtros |
retouching | retoque |
tools | ferramentas |
tool | ferramenta |
a | uma |
more | mais |
of | de |
much | muito |
and | e |
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
story | história |
changing | mudar |
is | é |
real | real |
i want | quero |
life | vida |
easier | mais fácil |
cross | cruz |
the | a |
your | tua |
of | do |
my | minha |
because | porque |
and | e |
which | o |
EN Dance as a raptor avatar, try to outrun a virtual cheetah, and see one of the largest displays of rare and beautiful gems and minerals on Earth – and much, much more!
PT Dance como um avatar de raptor, tente ultrapassar um guepardo virtual e veja uma das maiores exibições de pedras e minerais raros e lindos na Terra - e muito, muito mais!
inglês | português |
---|---|
dance | dance |
avatar | avatar |
try | tente |
virtual | virtual |
displays | exibições |
minerals | minerais |
beautiful | lindos |
earth | terra |
to | na |
see | veja |
and | e |
a | um |
of | de |
as | como |
more | mais |
much | muito |
EN They have data on how much money people make. And how much employers are willing to pay.
PT Eles têm dados sobre quanto dinheiro as pessoas ganham e quanto os empregadores estão dispostos a pagar.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
employers | empregadores |
willing | dispostos |
data | dados |
money | dinheiro |
pay | pagar |
and | e |
are | estão |
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
inglês | português |
---|---|
energy | energia |
computer | computador |
refrigerator | geladeira |
kitchen | cozinha |
takes | que |
a | um |
big | enorme |
to | suficiente |
it | está |
your | sua |
does | o |
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais
inglês | português |
---|---|
clear | claros |
percentages | porcentagens |
calculations | cálculos |
fair | honesto |
use | uso |
ends | termina |
infringement | violação |
begins | começa |
or | ou |
is | é |
where | onde |
copyright | direitos autorais |
that | que |
and | e |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
inglês | português |
---|---|
trip | viagem |
fell | caiu |
citypass | citypass |
a | um |
toronto | toronto |
in | em |
i found | encontrei |
for | pra |
the | o |
so | tanta |
of | de |
person | pessoa |
and | e |
our | nosso |
is | tipo |
before | antes |
EN Too much information can turn out too much for you.
PT Muita informação pode ser demais para você.
inglês | português |
---|---|
information | informação |
can | pode |
you | você |
out | o |
for | para |
much | muita |
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
inglês | português |
---|---|
tibco | tibco |
initiatives | ações |
big | big |
respond | responder |
different | diferente |
traditional | tradicional |
store | armazenar |
analyze | analisar |
report | relatar |
act | agir |
processing | processamento |
faster | rápida |
and | e |
can | pode |
data | data |
you | você |
the | as |
EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.
PT Eles contam com ferramentas para abstrair grande parte da dificuldade de tarefas como abstração de dados e automatizar uma grande parte do trabalho de modelagem e detecção de padrões nos dados.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
difficulty | dificuldade |
automate | automatizar |
modeling | modelagem |
detecting | detecção |
data | dados |
work | trabalho |
tasks | tarefas |
abstraction | abstração |
of | do |
and | e |
patterns | padrões |
like | com |
the | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções