PT Você poderia ainda ter que explicar suas decisões automatizadas de negócios, entre outras coisas.
"explicar suas decisões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você poderia ainda ter que explicar suas decisões automatizadas de negócios, entre outras coisas.
EN You could even be challenged to explain your business’ automated decisions, and much, much more.
português | inglês |
---|---|
explicar | explain |
decisões | decisions |
automatizadas | automated |
PT É muito mais do que apenas obter e analisar dados. Você também precisa saber como extrair e compartilhar insights para tomar decisões mais informadas. Vai aprender a explicar as suas descobertas de forma clara e convincente a diversos públicos.
EN It’s about more than just collecting and analyzing data. You also need to know how to extract and share insights to make more informed decisions. You will learn how to explain your findings clearly and compellingly for diverse audiences.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
decisões | decisions |
informadas | informed |
explicar | explain |
clara | clearly |
públicos | audiences |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
português | inglês |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
português | inglês |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Ouça Clive, Nataša e outros, que irão compartilhar suas experiências e explicar como conduzir um workshop ABC.
EN Hear from Clive, Nataša and others, who will will share their experiences and explain how to run an ABC workshop.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
experiências | experiences |
explicar | explain |
workshop | workshop |
PT Você pode explicar claramente suas idéias com recursos visuais
EN You can clearly explain your ideas with visuals
português | inglês |
---|---|
explicar | explain |
claramente | clearly |
visuais | visuals |
PT Com vídeos de desenho animado divertidos e envolventes, você consegue explicar suas ideias mais complexas ao público de um modo simples de entender.
EN With fun and engaging cartoon videos, you can explain even the most complex of your ideas to your audience in an easy-to-grasp way.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
consegue | can |
explicar | explain |
ideias | ideas |
complexas | complex |
público | audience |
modo | way |
desenho animado | cartoon |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
português | inglês |
---|---|
prefere | prefer |
fontes | fonts |
ou | or |
serifa | serif |
explicar | explain |
vantagens | advantages |
exemplos | examples |
sem | sans |
PT Nossos especialistas em marcas podem ajudar a explicar suas necessidades e objetivos sobre como podemos melhor alcançá-los dentro de seu orçamento e cronograma.
EN Our brand experts can help talk you through your needs and goals how we can best achieve them within your budget and timeline.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
marcas | brand |
ajudar | help |
orçamento | budget |
cronograma | timeline |
PT Na Anthem Branding, sua privacidade é muito importante para nós. Queremos explicar claramente como usamos suas informações e como você
EN At Anthem Branding, your privacy is very important to us. We want to clearly explain how we use your information and how you
português | inglês |
---|---|
branding | branding |
privacidade | privacy |
é | is |
muito | very |
importante | important |
explicar | explain |
claramente | clearly |
informações | information |
PT Na última fase, Aconselhar, você precisa fornecer suas soluções aos clientes em potencial e explicar os motivos pelos quais sua solução os ajudará. Além disso, descreva as etapas que eles devem realizar a seguir.
EN In the last phase, Advise, you need to provide your solutions to prospects and give the reasons your solution will help them. Also, describe the steps they are supposed to take next.
português | inglês |
---|---|
última | last |
fase | phase |
motivos | reasons |
etapas | steps |
potencial | prospects |
ajudar | help |
além disso | also |
PT Persistência Não espere que as suas sugestões de mudanças sejam adotadas imediatamente, mas espere explicar a eles um zilhão de vezes (geralmente para as mesmas pessoas).
EN Persistence Don’t expect your change suggestions to be adopted immediately but do expect to explain them a gazillion times (often to the same people).
português | inglês |
---|---|
persistência | persistence |
espere | expect |
sugestões | suggestions |
mudanças | change |
explicar | explain |
vezes | times |
geralmente | often |
pessoas | people |
PT Nossos especialistas em marcas podem ajudar a explicar suas necessidades e objetivos sobre como podemos melhor alcançá-los dentro de seu orçamento e cronograma.
EN Our brand experts can help talk you through your needs and goals how we can best achieve them within your budget and timeline.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
marcas | brand |
ajudar | help |
orçamento | budget |
cronograma | timeline |
PT Na Anthem Branding, sua privacidade é muito importante para nós. Queremos explicar claramente como usamos suas informações e como você
EN At Anthem Branding, your privacy is very important to us. We want to clearly explain how we use your information and how you
português | inglês |
---|---|
branding | branding |
privacidade | privacy |
é | is |
muito | very |
importante | important |
explicar | explain |
claramente | clearly |
informações | information |
PT Na última fase, Aconselhar, você precisa fornecer suas soluções aos clientes em potencial e explicar os motivos pelos quais sua solução os ajudará. Além disso, descreva as etapas que eles devem realizar a seguir.
EN In the last phase, Advise, you need to provide your solutions to prospects and give the reasons your solution will help them. Also, describe the steps they are supposed to take next.
português | inglês |
---|---|
última | last |
fase | phase |
motivos | reasons |
etapas | steps |
potencial | prospects |
ajudar | help |
além disso | also |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
português | inglês |
---|---|
mercúrio | mercury |
planetas | planets |
sistema | system |
solar | solar |
hoje | today |
contar | tell |
explicar | explain |
afetam | affect |
pequeno | little |
começar | started |
PT Ela compartilhará suas principais fontes de inspiração para os bolos florais que confecciona, além de explicar mais em detalhes sobre o projeto deste curso.
EN Discover where she finds inspiration for her flower cakes before seeing what you’ll learn in the course.
português | inglês |
---|---|
inspiração | inspiration |
bolos | cakes |
curso | course |
PT Você pode explicar claramente suas idéias com recursos visuais
EN You can clearly explain your ideas with visuals
PT Com vídeos de desenho animado divertidos e envolventes, você consegue explicar suas ideias mais complexas ao público de um modo simples de entender.
EN With fun and engaging cartoon videos, you can explain even the most complex of your ideas to your audience in an easy-to-grasp way.
PT Atenção: esta página se limita a explicar o impacto do RGPD no uso da Sendinblue, mas não no conjunto de suas atividades. Ela não tem caráter de aconselhamento jurídico.
EN Please note: this page explains the impact of GDPR on the use of Sendinblue only and is not applicable for any other aspects of your business. It should not be considered as legal advice.
PT Agora, existem muitos tipos de carteiras, cada uma com seus prós e contras. Vamos ver e explicar cada um deles para que você entenda e escolha aquele que melhor se adapta às suas necessidades:
EN Now, there are many types of wallets, each with its pros and cons. We are going to see and explain each of them so that you can understand and choose the one that best suits your needs:
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
português | inglês |
---|---|
manager | manager |
disponibiliza | provides |
ferramentas | tools |
empresariais | business |
suporte | supports |
amp | amp |
conhecido | popular |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.
EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
condições | conditions |
permite | enables |
complexos | complex |
confiança | confident |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
português | inglês |
---|---|
a | the |
priorização | prioritization |
problemas | problems |
complexos | complex |
proporciona | provides |
clareza | clarity |
diante | with |
decisões | decisions |
progressos | progress |
portanto | so |
informações | information |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
me | me |
enfermeiras | nurses |
decisões | decisions |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
português | inglês |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
português | inglês |
---|---|
entediado | bored |
lista | list |
s | s |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
conselhos | advice |
investimento | investment |
decisões | decision |
PT A constatação de que as decisões baseadas em informações indiretas, como relatórios e apresentações, provavelmente não serão as melhores decisões que você tomou
EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
apresentações | presentations |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
cenários | scenarios |
fase | phase |
execução | execution |
negociação | negotiation |
decisões | decisions |
plano | course |
ação | action |
esperar | waiting |
questões | matters |
em vez de | instead |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
plataforma | platform |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
português | inglês |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
português | inglês |
---|---|
entediado | bored |
lista | list |
s | s |
PT Seja planejando a próxima grande campanha ou reagindo a uma crise, ofereça aos tomadores de decisões ferramentas para tomar decisões de negócios críticas com insights, e não apenas com instinto
EN Whether you’re planning your next big campaign or reacting to a crisis, give your decision makers the tools to make critical business decisions with insight, not instinct
português | inglês |
---|---|
grande | big |
campanha | campaign |
crise | crisis |
ofereça | give |
ferramentas | tools |
insights | insight |
instinto | instinct |
PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
português | inglês |
---|---|
menos | less |
decisões | decisions |
dados | data |
esforços | efforts |
informados | informed |
daas | daas |
PT As decisões de dimensionamento para microsserviços são feitas em um nível granular, permitindo as decisões mais eficientes para a otimização do sistema
EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
microsserviços | microservices |
feitas | made |
nível | level |
granular | granular |
permitindo | allowing |
eficientes | efficient |
otimização | optimization |
sistema | system |
PT Algumas decisões são puramente operacionais do dia a dia, algumas são respostas táticas aos movimentos do mercado competitivo e outras são decisões estratégicas de longo prazo
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
português | inglês |
---|---|
decisões | decisions |
são | are |
puramente | purely |
operacionais | operational |
dia | day |
respostas | responses |
aos | to |
movimentos | moves |
mercado | market |
competitivo | competitive |
outras | others |
estratégicas | strategic |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Um indivíduo experiente com autoridade para tomar decisões foi alocado para liderar o projeto e conduzir as decisões necessárias.
EN An experienced individual with decision making authority has been allocated to lead the project and drive the necessary decisions.
PT Acesse relatórios automáticos e detalhados sobre edifícios, consumos, manutenção preventiva e corretiva, e muito mais! Com os preços disparando, todas as decisões contam. Melhores dados permitem que você acerte nas decisões importantes, sempre.
EN Generate in-depth, automatic reports on buildings, utilities, preventive and reactive maintenance, and more! With prices skyrocketing, every decision counts. More data means you'll get the big calls right, every time.
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
português | inglês |
---|---|
métrica | metric |
explicar | explaining |
relatórios | reports |
tutoriais | tutorials |
fáceis | easy |
s | s |
PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.
EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
roi | roi |
precisão | precision |
pagos | paid |
PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento
EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back
português | inglês |
---|---|
explicar | explaining |
evento | event |
escolher | choose |
motivo | reason |
principalmente | especially |
voltar | back |
PT Há três passos importantes que você precisa ter em mente ao criar uma sequência de texto. Vou explicar cada um deles.
EN There are three important steps you need to keep in mind when creating a Messenger sequence. Let me break down each step for you.
português | inglês |
---|---|
importantes | important |
mente | mind |
criar | creating |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
português | inglês |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
português | inglês |
---|---|
potencial | power |
pontos | points |
clique | click |
modelos | models |
avançados | advanced |
os | you |
ajuda | helps |
descobrir | uncover |
com | based |
Mostrando 50 de 50 traduções