EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
"means more fraud" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
PT Os pagamentos com cartão têm um alto risco de fraude: cartões roubados, fraude de clientes etc. Todos os anos, as fraudes com cartões ultrapassam os 40 milhões de euros. Com criptomoedas, a fraude simplesmente não existe.
inglês | português |
---|---|
payments | pagamentos |
risk | risco |
stolen | roubados |
customer | clientes |
etc | etc |
year | anos |
billion | milhões |
cryptocurrencies | criptomoedas |
of | de |
a | um |
every | as |
high | alto |
have | têm |
simply | simplesmente |
exist | existe |
card | cartão |
cards | cartões |
fraud | fraude |
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
PT Os pagamentos com cartão têm um alto risco de fraude: cartões roubados, fraude de clientes etc. Todos os anos, as fraudes com cartões ultrapassam os 40 milhões de euros. Com criptomoedas, a fraude simplesmente não existe.
inglês | português |
---|---|
payments | pagamentos |
risk | risco |
stolen | roubados |
customer | clientes |
etc | etc |
year | anos |
billion | milhões |
cryptocurrencies | criptomoedas |
of | de |
a | um |
every | as |
high | alto |
have | têm |
simply | simplesmente |
exist | existe |
card | cartão |
cards | cartões |
fraud | fraude |
EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud
PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões
inglês | português |
---|---|
fraud | fraude |
levels | níveis |
depend | dependem |
segment | segmento |
types | tipos |
card | cartões |
identity | identidade |
theft | roubo |
you | você |
common | comuns |
in | em |
business | negócios |
of | do |
and | e |
the | o |
EN And for merchants, acceptance goes up when card issuers’ fraud detection models get smarter about distinguishing genuine fraud from friendly fraud.
PT E para os comerciantes, a aceitação aumenta quando modelos de detecção de fraude de emissores de cartões ficam mais inteligentes sobre distinguir fraude genuína de fraude amigável em uma transção sem o cartão presente.
inglês | português |
---|---|
merchants | comerciantes |
acceptance | aceitação |
issuers | emissores |
fraud | fraude |
detection | detecção |
models | modelos |
smarter | inteligentes |
friendly | amigável |
when | quando |
about | sobre |
card | cartão |
and | e |
EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud
PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões
inglês | português |
---|---|
fraud | fraude |
levels | níveis |
depend | dependem |
segment | segmento |
types | tipos |
card | cartões |
identity | identidade |
theft | roubo |
you | você |
common | comuns |
in | em |
business | negócios |
of | do |
and | e |
the | o |
EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and social engineering fraud
PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e engenharia social os tipos mais comuns de fraude com cartões
inglês | português |
---|---|
fraud | fraude |
levels | níveis |
depend | dependem |
segment | segmento |
types | tipos |
card | cartões |
identity | identidade |
theft | roubo |
social | social |
engineering | engenharia |
you | você |
common | comuns |
in | em |
business | negócios |
of | do |
and | e |
the | o |
EN More merchants means more refunds, more chargebacks avoided, more stopped fraud and greater acceptance for all.
PT Mais comerciantes significa mais reembolsos, mais estornos evitados, mais fraudes paradas e maior aceitação para todos.
inglês | português |
---|---|
merchants | comerciantes |
refunds | reembolsos |
chargebacks | estornos |
fraud | fraudes |
acceptance | aceitação |
and | e |
all | todos |
means | significa |
EN We have more card issuers (banks, credit unions, card brands, etc.) on our network than any other. This means more fraud and customer dispute data and more value for all participants.
PT Temos mais emissores de cartões (bancos, cooperativas de crédito, marcas de cartão, etc.) na nossa rede do que qualquer outro. Isto significa mais dados sobre fraude e contestações de cliente e mais valor para todos os participantes.
inglês | português |
---|---|
issuers | emissores |
banks | bancos |
credit | crédito |
brands | marcas |
etc | etc |
network | rede |
fraud | fraude |
customer | cliente |
participants | participantes |
data | dados |
value | valor |
more | mais |
other | outro |
this | isto |
we | temos |
card | cartão |
on | sobre |
any | qualquer |
all | todos |
means | significa |
and | e |
EN For card issuers, card not present fraud can mean that more good customers get turned away due to the high cost of recovering fraud losses.
PT Para os emissores de cartões, pode significar que mais clientes bons sejam rejeitados em função do alto custo para recuperar perdas de fraudes.
inglês | português |
---|---|
card | cartões |
issuers | emissores |
fraud | fraudes |
good | bons |
customers | clientes |
cost | custo |
losses | perdas |
the | os |
can | pode |
high | alto |
recovering | recuperar |
more | mais |
away | de |
of | do |
EN Want to learn more about different types of ad fraud? Adjust defines all forms of app fraud in our latest guide. This report will show you:
PT Quer saber mais sobre os diferentes tipos de fraudes em anúncios? No nosso mais recente guia, a Adjust definiu todos os tipos de fraudes em aplicativos. Neste relatório, você encontra:
inglês | português |
---|---|
fraud | fraudes |
guide | guia |
report | relatório |
different | diferentes |
app | aplicativos |
ad | anúncios |
adjust | adjust |
you | você |
learn | saber |
in | em |
this | neste |
want | quer |
of | de |
to | a |
more | mais |
our | nosso |
about | sobre |
EN However, you can still fight fraud with PagShield, our fraud prevention solution
PT Para prevenir possíveis fraudes na sua loja, você pode utilizar a nossa solução de prevenção de fraudes, o PagShield
inglês | português |
---|---|
fraud | fraudes |
prevention | prevenção |
solution | solução |
you | você |
with | utilizar |
can | pode |
EN Prevent fraud attempts with PagShield, our antifraud solution designed to fight fraud in real time, taking into account the particularities of the Brazilian market
PT Evite tentativas de fraude com o PagShield, nossa solução antifraude projetada para combater fraudes em tempo real, levando em conta as particularidades do mercado
inglês | português |
---|---|
prevent | evite |
attempts | tentativas |
solution | solução |
fight | combater |
real | real |
taking | levando |
account | conta |
market | mercado |
in | em |
time | tempo |
the | o |
fraud | fraude |
of | do |
EN Under this scenario, using an online fraud prevention solution is a must for you to reduce your fraud-induced losses.
PT Nesse cenário, é essencial usar uma solução de prevenção para reduzir suas perdas induzidas por fraudes online.
inglês | português |
---|---|
scenario | cenário |
online | online |
fraud | fraudes |
prevention | prevenção |
solution | solução |
losses | perdas |
is | é |
using | usar |
reduce | reduzir |
a | uma |
this | nesse |
for | de |
to | para |
EN “If, like me, you have been a victim of fraud the last thing you want is to find it virtually impossible to contact the bank fraud department
PT “Se, como eu, você foi uma vítima de fraude, a última coisa que você quer é descobrir que é virtualmente impossível entrar em contato com o departamento de fraude do banco
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
inglês | português |
---|---|
gofundme | gofundme |
community | comunidade |
campaign | campanha |
organizer | organizador |
involved | envolvido |
fraud | fraude |
report | denunciar |
a | um |
in | em |
examples | exemplos |
the | o |
above | acima |
let | para |
us | conosco |
of | de |
we | nos |
EN Types of Card Fraud – Part 3: Card Testing Fraud
PT Tipos de fraude com cartão – Parte 3: testadores de cartão
EN FraudSight is a multilayered fraud solution that combines unparalleled data insights, industry leading technology, and fraud expertise to most accurately predict if a transaction is fraudulent
PT O FraudSight é uma solução de fraude com múltiplas camadas, que combina intuições de dados sem paralelos, tecnologia líder do setor e experiência em fraude para prever, com muita precisão, se uma transação é fraudulenta
inglês | português |
---|---|
fraud | fraude |
solution | solução |
combines | combina |
industry | setor |
predict | prever |
transaction | transação |
fraudulent | fraudulenta |
is | é |
data | dados |
technology | tecnologia |
expertise | experiência |
if | se |
a | uma |
leading | líder |
accurately | precisão |
to | em |
and | e |
EN Our team of 120+ data and fraud scientists with decades of experience help you stay ahead of the latest fraud scheme
PT Nossa equipe de mais de 120 cientistas em dados e fraudes com décadas de experiência lhe ajuda a ficar à frente dos mais recentes esquemas de fraude
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
data | dados |
scientists | cientistas |
decades | décadas |
experience | experiência |
help | ajuda |
latest | recentes |
of | de |
ahead | mais |
and | e |
fraud | fraude |
the | a |
EN Fraud is a typical part of doing business in today’s digital world and fighting fraud should be part of a multilayered approach.
PT As fraudes são comuns nos negócios do mundo digital de hoje em dia, e combatê-las deve ser parte de uma abordagem de múltiplas camadas.
inglês | português |
---|---|
fraud | fraudes |
business | negócios |
approach | abordagem |
world | mundo |
be | ser |
in | em |
should | deve |
is | são |
of | do |
EN Its advanced ML-based anti-phishing, data leak prevention (DLP) and anomaly and fraud detection deliver advanced protection against targeted phishing, ransomware, fileless and zero-day malware, identity fraud and account takeover attacks
PT O CAS garante políticas consistentes em todas as aplicações em nuvem que estão sendo usadas
inglês | português |
---|---|
protection | garante |
its | o |
against | em |
and | que |
EN How To Fight Ecommerce Fraud | Ecommerce Fraud Prevention
PT Combata Fraude de Ecommerce, Fraude de cartão não presente, Para Estornos
inglês | português |
---|---|
to | para |
ecommerce | ecommerce |
fraud | fraude |
EN easyJet takes fraud very seriously and runs a sophisticated fraud prevention strategy that includes the Accertify Interceptas Platform ® (now integrated with Ethoca Alerts)
PT A easyJet leva a fraude muito a sério e executa uma sofisticada estratégia de prevenção de fraudes que inclui a Plataforma Accertify Interceptas ® (agora integrada com a Ethoca Alerts)
inglês | português |
---|---|
sophisticated | sofisticada |
prevention | prevenção |
strategy | estratégia |
now | agora |
ethoca | ethoca |
includes | inclui |
integrated | integrada |
platform | plataforma |
the | a |
a | uma |
very | muito |
takes | que |
seriously | sério |
fraud | fraude |
and | e |
EN Prevent fraud attempts with PagShield, our antifraud solution designed to fight fraud in real time, taking into account the particularities of the Brazilian market.
PT Evite tentativas de fraude com o PagShield, nossa solução antifraude projetada para combater fraudes em tempo real, levando em conta as particularidades do mercado.
inglês | português |
---|---|
prevent | evite |
attempts | tentativas |
solution | solução |
fight | combater |
real | real |
taking | levando |
account | conta |
market | mercado |
in | em |
time | tempo |
the | o |
fraud | fraude |
of | do |
EN However, you can still fight fraud with PagShield, our fraud prevention solution.
PT No entanto, você ainda pode combater fraudes com o PagShield, nossa solução de prevenção de fraudes.
inglês | português |
---|---|
fight | combater |
fraud | fraudes |
prevention | prevenção |
solution | solução |
still | ainda |
you | você |
can | pode |
EN Under this scenario, using an online fraud prevention solution is a must for you to reduce your fraud-induced losses.
PT Nesse cenário, é essencial usar uma solução de prevenção para reduzir suas perdas induzidas por fraudes online.
inglês | português |
---|---|
scenario | cenário |
online | online |
fraud | fraudes |
prevention | prevenção |
solution | solução |
losses | perdas |
is | é |
using | usar |
reduce | reduzir |
a | uma |
this | nesse |
for | de |
to | para |
EN Our Fraud Prevention Suite proactively prevents mobile ad fraud, in real time so you can spend your budget with confidence.
PT Nossas Ferramentas de Prevenção de Fraudes combatem fraude de anúncios em mobile em tempo real, assim você pode gastar seu orçamento com segurança.
inglês | português |
---|---|
prevention | prevenção |
mobile | mobile |
real | real |
time | tempo |
budget | orçamento |
confidence | segurança |
ad | de anúncios |
in | em |
can | pode |
you | você |
so | assim |
our | de |
fraud | fraude |
EN Watch our CEO, Paul H. Müller, break down how mobile ad fraud works and why Adjust’s Fraud Prevention Suite is the best way to fight it.
PT Veja nosso CEO Paul H. Müller explicar como a fraude de anúncios em mobile funciona e por que as Ferramentas de Prevenção de Fraudes da Adjust são ideais para combatê-la.
inglês | português |
---|---|
ceo | ceo |
paul | paul |
h | h |
mobile | mobile |
works | funciona |
prevention | prevenção |
ad | de anúncios |
is | são |
best | para |
way | de |
our | nosso |
fraud | fraude |
and | e |
the | as |
EN Here’s how we fight fraud effectively on all fronts, to block the vast majority of ad fraud in real time.
PT Veja como nós combatemos fraudes de forma eficaz em todas as frentes para bloquear a grande maioria das fraudes em anúncios em tempo real.
inglês | português |
---|---|
fraud | fraudes |
effectively | eficaz |
fronts | frentes |
real | real |
ad | anúncios |
we | nós |
block | bloquear |
in | em |
time | tempo |
of | de |
the | as |
EN Adjust reaches 100 employees, and also launches its Fraud Prevention Suite - an industry-first product that prevents ad fraud in real time.
PT A Adjust chega a 100 funcionário e lança as Ferramentas de Prevenção de Fraudes - um produto inédito na indústria de prevenção contra fraudes em tempo real.
inglês | português |
---|---|
launches | lança |
fraud | fraudes |
prevention | prevenção |
real | real |
time | tempo |
that | chega |
employees | funcionário |
an | um |
product | produto |
industry | indústria |
adjust | adjust |
in | em |
and | e |
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
inglês | português |
---|---|
gofundme | gofundme |
community | comunidade |
campaign | campanha |
organizer | organizador |
involved | envolvido |
fraud | fraude |
report | denunciar |
a | um |
in | em |
examples | exemplos |
the | o |
above | acima |
let | para |
us | conosco |
of | de |
we | nos |
EN Fraud detection, for example, relies on predictive analytics to identify patterns in the data that indicate fraud, spot anomalies in real time, and prevent future threats
PT A detecção de fraude, por exemplo, depende de análises preditivas para identificar padrões nos dados que indicam fraude, detectam anomalias em tempo real e previnem ameaças futuras
inglês | português |
---|---|
fraud | fraude |
patterns | padrões |
indicate | indicam |
anomalies | anomalias |
future | futuras |
threats | ameaças |
detection | detecção |
real | real |
identify | identificar |
in | em |
time | tempo |
the | a |
data | dados |
example | exemplo |
and | e |
EN We are following up with the UK’s National Reporting Centre for Fraud and Cyber Crime (Action Fraud)
PT Estamos fazendo o acompanhamento com o Centro Nacional de Denúncias de Fraudes e Crimes Cibernéticos do Reino Unido (Fraude por Ação)
inglês | português |
---|---|
national | nacional |
reporting | denúncias |
centre | centro |
crime | crimes |
action | ação |
the | o |
cyber | e |
we | estamos |
fraud | fraude |
for | de |
EN Types of Card Fraud – Part 3: Card Testing Fraud
PT Tipos de fraude com cartão – Parte 3: testadores de cartão
EN Gain the means to operate throughout the whole world with comprehensive security and fraud prevention features, an expansive regional prefix inventory, and disaster recovery capabilities.
PT Obtenha os meios para operar em todo o mundo com recursos abrangentes de segurança e prevenção de fraudes, um amplo inventário de prefixo regional e recursos de recuperação de desastres.
inglês | português |
---|---|
fraud | fraudes |
regional | regional |
prefix | prefixo |
inventory | inventário |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
operate | operar |
world | mundo |
comprehensive | abrangentes |
security | segurança |
prevention | prevenção |
an | um |
features | recursos |
means | para |
to | a |
and | e |
the | o |
gain | com |
EN Avoiding chargeback fraud altogether means that your customers are spared the inconvenience of the claims process.
PT Evitar o processo de estorno por completo significa que os seus clientes são poupados da inconveniência do processo de reclamações.
inglês | português |
---|---|
avoiding | evitar |
chargeback | estorno |
customers | clientes |
claims | reclamações |
process | processo |
are | são |
means | significa |
your | seus |
of | do |
the | o |
that | que |
EN Gain the means to operate throughout the whole world with comprehensive security and fraud prevention features, an expansive regional prefix inventory, and disaster recovery capabilities.
PT Obtenha os meios para operar em todo o mundo com recursos abrangentes de segurança e prevenção de fraudes, um amplo inventário de prefixo regional e recursos de recuperação de desastres.
inglês | português |
---|---|
fraud | fraudes |
regional | regional |
prefix | prefixo |
inventory | inventário |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
operate | operar |
world | mundo |
comprehensive | abrangentes |
security | segurança |
prevention | prevenção |
an | um |
features | recursos |
means | para |
to | a |
and | e |
the | o |
gain | com |
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
inglês | português |
---|---|
fast | rápido |
fcp | fcp |
slow | lento |
moderate | moderado |
context | contexto |
means | significa |
seconds | segundos |
or | ou |
is | é |
more | mais |
in | em |
one | um |
this | neste |
second | segundo |
between | de |
and | e |
EN More and more, card issuers and ecommerce merchants are strengthening their CNP fraud and dispute defenses and investing in more efficient systems to handle growing volumes
PT Cada vez mais, os emissores de cartões e comerciantes de comércio eletrônico estão reforçando as suas defesas de fraude de CNP e disputa e investindo em sistemas mais eficientes para lidar com volumes cada vez maiores
inglês | português |
---|---|
card | cartões |
issuers | emissores |
ecommerce | comércio eletrônico |
merchants | comerciantes |
fraud | fraude |
dispute | disputa |
defenses | defesas |
investing | investindo |
systems | sistemas |
handle | lidar |
volumes | volumes |
efficient | eficientes |
in | em |
more | mais |
and | e |
are | estão |
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
inglês | português |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
headquarters | sede |
legally | legalmente |
online | online |
panama | panamá |
logs | logs |
user | usuários |
actions | ações |
are | são |
has | tem |
no | nenhuma |
not | não |
to | significa |
this | isso |
of | de |
your | sua |
to store | armazenar |
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
inglês | português |
---|---|
other | outras |
local | local |
anonymity | anonimato |
stored | armazenados |
device | dispositivo |
online | online |
tracked | rastreado |
means | significa |
data | dados |
in | em |
words | palavras |
while | enquanto |
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
inglês | português |
---|---|
time | tempos |
works | obras |
provided | fornecidas |
services | serviços |
material | material |
documents | documentos |
files | arquivos |
materials | materiais |
order | ordem |
and | e |
means | significa |
of | de |
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
inglês | português |
---|---|
military | militar |
historian | historiador |
carl | carl |
continuation | continuação |
politics | política |
weapon | arma |
war | guerra |
is | é |
said | disse |
seems | parece |
be | ser |
in | em |
century | século |
the | o |
centuries | séculos |
ago | atrás |
a | uma |
means | meios |
other | outros |
von | von |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidade |
sector | setores |
decarbonisation | descarbonização |
lowest | menor |
possible | possível |
cost | custo |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
efficient | eficiente |
economy | economia |
end | final |
use | uso |
in | em |
of | de |
means | significa |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
inglês | português |
---|---|
means | meios |
public | pública |
body | organismo |
others | outros |
purposes | finalidades |
data | dados |
or | ou |
authority | autoridade |
processing | tratamento |
person | pessoa |
which | o |
jointly | conjunto |
personal | pessoais |
the | os |
any | qualquer |
agency | serviço |
and | e |
of | do |
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
inglês | português |
---|---|
clause | cláusula |
identified | identificada |
identifiable | identificável |
enables | permita |
direct | diretos |
or | ou |
data | dados |
information | informações |
person | pessoa |
personal | pessoais |
any | quaisquer |
means | meios |
the | a |
be | presente |
an | uma |
this | essa |
EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.
PT O bloqueio de anúncios e rastreadores invasivos significa menos itens (visíveis ou ocultos) em cada página visitada, trazendo maior velocidade de carregamento, maior duração da bateria e economia no consumo de dados móveis.
inglês | português |
---|---|
ads | anúncios |
trackers | rastreadores |
means | significa |
less | menos |
hidden | ocultos |
load | carregamento |
life | duração |
mobile | móveis |
data | dados |
savings | economia |
faster | velocidade |
or | ou |
page | página |
battery | bateria |
and | e |
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
inglês | português |
---|---|
military | militar |
historian | historiador |
carl | carl |
continuation | continuação |
politics | política |
weapon | arma |
war | guerra |
is | é |
said | disse |
seems | parece |
be | ser |
in | em |
century | século |
the | o |
centuries | séculos |
ago | atrás |
a | uma |
means | meios |
other | outros |
von | von |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidade |
sector | setores |
decarbonisation | descarbonização |
lowest | menor |
possible | possível |
cost | custo |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
efficient | eficiente |
economy | economia |
end | final |
use | uso |
in | em |
of | de |
means | significa |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.
PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
incident | incidente |
strategy | estratégia |
social | sociais |
channels | canais |
communication | comunicação |
good | bom |
a | um |
this | este |
use | usar |
of | de |
during | durante |
your | o |
but | mas |
like | com |
Mostrando 50 de 50 traduções