Traduzir "executa uma sofisticada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executa uma sofisticada" de português para inglês

Tradução de português para inglês de executa uma sofisticada

português
inglês

PT A easyJet leva a fraude muito a sério e executa uma sofisticada estratégia de prevenção de fraudes que inclui a Plataforma Accertify Interceptas ® (agora integrada com a Ethoca Alerts)

EN easyJet takes fraud very seriously and runs a sophisticated fraud prevention strategy that includes the Accertify Interceptas Platform ® (now integrated with Ethoca Alerts)

portuguêsinglês
muitovery
executaruns
sofisticadasophisticated
estratégiastrategy
prevençãoprevention
incluiincludes
agoranow
integradaintegrated
ethocaethoca

PT O Lambda executa o código em uma infraestrutura de computação altamente disponível e executa toda a administração dos recursos de computação

EN Lambda runs your code on high availability compute infrastructure and performs all the administration of your compute resources

portuguêsinglês
lambdalambda
códigocode
computaçãocompute
altamentehigh
administraçãoadministration
disponívelavailability

PT Excecional tecnologia asférica combinada com uma mistura sofisticada de lentes especiais para garantir uma renderização única de cores e detalhes e uma progressão harmoniosa entre áreas de imagem nítidas e desfocadas.

EN Exceptional aspherical technology combined with a sophisticated mix of special lenses to ensure unique color and detail rendition and a harmonious progression between crisp and defocused image areas.

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
sofisticadasophisticated
lenteslenses
corescolor
detalhesdetail
progressãoprogression
áreasareas
imagemimage

PT O tipo é uma dupla perfeita de script com pincel de fluxo livre e uma sofisticada sans-serif. Use os recursos OpenType dessas fontes para aprimorar seus designs.

EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.

portuguêsinglês
perfeitaperfectly
scriptscript
pincelbrush
livrefree
sofisticadasophisticated
useuse
recursosfeatures
designsdesigns

PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC

EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC

portuguêsinglês
fevereirofebruary
actividadesactivities
cibernéticocyber
abordagemapproach
sofisticadasophisticated
asthey

PT O tipo é uma dupla perfeita de script com pincel de fluxo livre e uma sofisticada sans-serif. Use os recursos OpenType dessas fontes para aprimorar seus designs.

EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.

portuguêsinglês
perfeitaperfectly
scriptscript
pincelbrush
livrefree
sofisticadasophisticated
useuse
recursosfeatures
designsdesigns

PT Em uma das avenidas mais importantes do Brasil, o GM Brasília Eixo Monumental reúne ambiente acolhedor e arquitetura sofisticada para oferecer uma experiência de hospedagem com muita brasilidade!

EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality

PT Uma maneira sofisticada de integrar uma TV ao seu ambiente.

EN A sophisticated way to integrate a TV into your room.

portuguêsinglês
umaa
maneiraway
sofisticadasophisticated
tvtv
seuyour
ambienteroom

PT Você precisa de uma solução sofisticada e simples, que permita ver os dados mais importantes de forma fácil e em um só lugar.

EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.

portuguêsinglês
soluçãosolution
sofisticadasophisticated
lugarplace
importantesmatters

PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

portuguêsinglês
calculacalculates
bastantequite
sofisticadasophisticated
métricasmetrics
semelhantessimilar

PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.

EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.

portuguêsinglês
futurofuture
conectaconnects
mundoglobal
históriastory
oraloral
tecnologiatechnology
sofisticadasophisticated
igualdadeequality
oportunidadesopportunities
populaçõespopulations

PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.  

EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure youre in for a stylish stay.  

portuguêsinglês
oferecedelivers
viagemroad
nossoour
designdesign
clássicoclassic
detalhesdetails
modernosmodern
estadiastay
sheratonsheraton

PT Juntas, a Lenovo e a Red Hat oferecem uma combinação sofisticada com mais opções e flexibilidade usando padrões abertos testados

EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards

portuguêsinglês
lenovolenovo
redred
hathat
oferecemdeliver
umaa
combinaçãocombination
opçõeschoice
flexibilidadeflexibility
padrõesstandards
abertosopen
testadostested

PT O Instapage também possui uma sofisticada ferramenta de teste A / B que ajuda a criar páginas de destino altamente direcionadas depois que alguém clica em um anúncio.

EN Instapage also has a sophisticated A/B testing tool that helps you create highly targeted landing pages after someone clicks on an ad.

portuguêsinglês
tambémalso
sofisticadasophisticated
ferramentatool
testetesting
ajudahelps
altamentehighly
clicaclicks
anúncioad
bb

PT Pare de perder tempo com a reescrita e edição manual de artigos. Nossa sofisticada ferramenta de parafraseando permite recriar qualquer conteúdo para uma qualidade super alta em apenas alguns minutos, girando a ferramenta.

EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.

portuguêsinglês
perderwasting
ediçãoediting
manualmanual
nossaour
sofisticadasophisticated
permitelets
recriarrecreate
conteúdocontent
qualidadequality
apenasjust

PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.

EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.

portuguêsinglês
motorengine
sofisticadasophisticated
suportesupport
gamarange
casoscases
sensesense
éis
líderleader
plataformasplatforms

PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante

EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere

portuguêsinglês
silversilver
mundoworld
umaa
atmosferaatmosphere
relaxanterelaxing
genuinamentegenuinely

PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica

EN Gather with the family for a fun, well-priced lunch or dinner, dine with colleagues and clients, or savour sophisticated gastronomic cuisine

portuguêsinglês
famíliafamily
divertidofun
ouor
colegascolleagues
clientesclients
sofisticadasophisticated

PT Em cada PoP, uma rede sofisticada de roteadores e firewalls garante a separação da rede, integridade e confidencialidade dos dados e o acesso aos mesmos.

EN Within each PoP, a sophisticated network of routers and firewalls ensures network separation, integrity and confidentiality of the data and access to that data.

portuguêsinglês
poppop
redenetwork
sofisticadasophisticated
roteadoresrouters
firewallsfirewalls
garanteensures
separaçãoseparation
integridadeintegrity
confidencialidadeconfidentiality
dadosdata
acessoaccess

PT O criador de vídeos whiteboard da Renderforest fornece todas as ferramentas que você precisa para produzir uma apresentação sofisticada sem complicações

EN Renderforest whiteboard video maker provides you with all the tools you need to design a high-end whiteboard presentation without any fuss

portuguêsinglês
vídeosvideo
whiteboardwhiteboard
renderforestrenderforest
ferramentastools
vocêyou
produzirdesign
apresentaçãopresentation
semwithout

PT Uma estratégia sofisticada não vale um centavo sem ser implementada. Você precisa que a equipe no papel se torne realidade. As pessoas são o tropeço que separa as empresas médias dos melhores players do mercado.

EN A sophisticated strategy isn?t worth a penny without being implemented. You need the team on paper to come true. People are the stumbling block that separates average companies from the best players in the market.

portuguêsinglês
estratégiastrategy
sofisticadasophisticated
valeworth
centavopenny
implementadaimplemented
equipeteam
papelpaper
pessoaspeople
separaseparates

PT Uma sofisticada plataforma de treinamento on-line, que fornece cursos atualizados de treinamento e certificação.

EN A sophisticated online training platform providing up-to-date training and certification courses

portuguêsinglês
umaa
sofisticadasophisticated
on-lineonline
forneceproviding
atualizadosup-to-date
certificaçãocertification

PT Com seu motor de análise associativa exclusivo, IA sofisticada e plataforma de nuvem de alto desempenho, você permite que todos na sua organização tomem melhores decisões diariamente e ajam, criando uma empresa verdadeiramente orientada por dados.

EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and high performance cloud platform, you can empower everyone in your organization to make better decisions daily and take action creating a truly data-driven enterprise.

portuguêsinglês
motorengine
sofisticadasophisticated
nuvemcloud
altohigh
desempenhoperformance
tomemtake
melhoresbetter
decisõesdecisions
diariamentedaily
verdadeiramentetruly

PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante.

EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere. A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.

portuguêsinglês
silversilver
mundoworld
atmosferaatmosphere
relaxanterelaxing
genuinamentegenuinely

PT Quatro restaurantes, várias opções de suíte, gastronomia requintada e espaços surpreendentemente amplos constituem todos os luxos típicos de uma embarcação sofisticada

EN She emphasises the hallmarks of small ship passenger pampering, including fine dining and spaciousness throughout

PT Reconhecimento da gestão da cadeia de abastecimento como uma disciplina sofisticada que requer habilidades dedicadas e especializadas.

EN Recognition of supply chain management as a sophisticated discipline requiring dedicated and specialised skills.

portuguêsinglês
reconhecimentorecognition
gestãomanagement
cadeiachain
abastecimentosupply
disciplinadiscipline
sofisticadasophisticated
habilidadesskills
dedicadasdedicated
especializadasspecialised

PT Oferece uma estrutura sofisticada para determinar as atualizações necessárias

EN Dialog Editor lets you customize existing installer dialogs or create new ones

portuguêsinglês
atualizaçõesnew
umaones

PT Fornece uma sofisticada barra de atalhos de estilo do Outlook

EN Add a theme to your application with only a few lines of code

PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.

EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.

portuguêsinglês
futurofuture
conectaconnects
mundoglobal
históriastory
oraloral
tecnologiatechnology
sofisticadasophisticated
igualdadeequality
oportunidadesopportunities
populaçõespopulations

PT Em cada PoP, uma rede sofisticada de roteadores e firewalls garante a separação da rede, integridade e confidencialidade dos dados e o acesso aos mesmos.

EN Within each PoP, a sophisticated network of routers and firewalls ensures network separation, integrity and confidentiality of the data and access to that data.

portuguêsinglês
poppop
redenetwork
sofisticadasophisticated
roteadoresrouters
firewallsfirewalls
garanteensures
separaçãoseparation
integridadeintegrity
confidencialidadeconfidentiality
dadosdata
acessoaccess

PT Com seu motor de análise associativa exclusivo, IA sofisticada e plataforma de nuvem de alto desempenho, você permite que todos na sua organização tomem melhores decisões diariamente e ajam, criando uma empresa verdadeiramente orientada por dados.

EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and high performance cloud platform, you can empower everyone in your organization to make better decisions daily and take action creating a truly data-driven enterprise.

portuguêsinglês
motorengine
sofisticadasophisticated
nuvemcloud
altohigh
desempenhoperformance
tomemtake
melhoresbetter
decisõesdecisions
diariamentedaily
verdadeiramentetruly

PT Com seu motor de análise associativa único, IA sofisticada e suporte para toda a gama de casos de uso de analytics, o Qlik Sense® é líder de uma nova geração de plataformas modernas de analytics de dados.

EN With its one-of-a-kind associative analytics engine, sophisticated AI, and support for the full range of analytics use cases, Qlik Sense is the leader of a new generation of modern data analytics platforms.

portuguêsinglês
motorengine
sofisticadasophisticated
suportesupport
gamarange
casoscases
sensesense
éis
líderleader
plataformasplatforms

PT Fallback de HTML e uma tag JavaScript transformando o substituto numa incorporação sofisticada

EN HTML fallback and a JavaScript tag transforming the fallback into a fancy embed

portuguêsinglês
javascriptjavascript
transformandotransforming

PT No entanto, a protrusão da agulha ou a contaminação por material escuro podem exigir uma tecnologia de deep learning mais sofisticada, devido à ampla gama de variações sutis que podem indicar um defeito.

EN However, needle protrusion or dark material contamination may require more sophisticated deep learning technology, because of the wide range of subtle variations that may indicate a defect.

portuguêsinglês
agulhaneedle
ouor
contaminaçãocontamination
materialmaterial
escurodark
exigirrequire
tecnologiatechnology
learninglearning
sofisticadasophisticated
amplawide
gamarange
variaçõesvariations
indicarindicate
defeitodefect

PT Este glamouroso hotel contemporâneo de 5 estrelas foi cuidadosamente concebido, focando em instalações inovadoras, juntamente com uma decoração sofisticada e elegante.

EN This glamorous contemporary 5-star hotel has been carefully designed, focusing on innovative facilities together with sophisticated and elegant decoration.

portuguêsinglês
hotelhotel
contemporâneocontemporary
estrelasstar
cuidadosamentecarefully
concebidodesigned
focandofocusing
instalaçõesfacilities
inovadorasinnovative
decoraçãodecoration

PT Uma arquitetura de nuvem sofisticada é o ambiente mais seguro, flexível e ágil para gerenciar seu conteúdo e processos

EN A sophisticated cloud architecture is the most secure, flexible, agile environment in which to manage your content and processes

portuguêsinglês
arquiteturaarchitecture
nuvemcloud
sofisticadasophisticated
éis
ambienteenvironment
segurosecure
seuyour
conteúdocontent

PT Como a empresa focada em dados que sempre foi, os Warriors começaram a procurar uma solução de gestão de experiências sofisticada capaz de lidar com os vários projetos de pesquisa aprofundada que eles tinham em mente.

EN Ever the data-centric company, the Warriors began looking for a sophisticated experience management solution that could support the numerous in-depth research projects they had planned.

portuguêsinglês
dadosdata
sempreever
soluçãosolution
experiênciasexperience
sofisticadasophisticated
váriosnumerous

PT Juntas, a Lenovo e a Red Hat oferecem uma combinação sofisticada com mais opções e flexibilidade usando padrões abertos testados

EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards

portuguêsinglês
lenovolenovo
redred
hathat
oferecemdeliver
umaa
combinaçãocombination
opçõeschoice
flexibilidadeflexibility
padrõesstandards
abertosopen
testadostested

PT A SteelSeries Arctis Nova Pro é uma atualização sofisticada da SteelSeries Arctis Pro +GameDAC. Um fone de ouvido com fio que oferece áudio em

EN The SteelSeries Arctis Nova Pro is a nifty upgrade to the SteelSeries Arctis Pro +GameDAC. A wired headset that offers hi-res audio on PC and more.

portuguêsinglês
steelseriessteelseries
arctisarctis
áudioaudio
novanova
gamedacgamedac
com fiowired
fone de ouvidoheadset

PT Finalmente, dada a natureza cada vez mais sofisticada das ameaças à segurança de dados hoje em dia, é essencial que a segurança seja uma das principais preocupações para qualquer implementação de DaaS

EN Finally given the increasingly sophisticated nature of data security threats today, it is essential that security be a top concern for any DaaS implementation

portuguêsinglês
finalmentefinally
naturezanature
sofisticadasophisticated
ameaçasthreats
segurançasecurity
implementaçãoimplementation
cada vez maisincreasingly
daasdaas

PT A Amazfit de Huami vai atrás de Peloton com o HomeStudio, uma esteira muito sofisticada

EN Huami's Amazfit goes after Peloton with HomeStudio, a very fancy treadmill

portuguêsinglês
vaigoes
umaa
muitovery
ss

PT O antigo armazém de cereais passou por uma reforma sofisticada para renascer como hostel de custo acessível com quartos modernos e opções de 2 a 4 camas

EN The former grain store has been cleverly remodelled to create a budget-friendly hostel with the most modern 2 to 4-bed rooms

portuguêsinglês
antigoformer
quartosrooms
modernosmodern
camasbed
éhas
hostelhostel

PT O criador de vídeos whiteboard da Renderforest fornece todas as ferramentas que você precisa para produzir uma apresentação sofisticada sem complicações

EN Renderforest whiteboard video maker provides you with all the tools you need to design a high-end whiteboard presentation without any fuss

PT Este bar lounge em Casablanca fica aberto noite e dia e é uma homenagem aos artistas locais e champanhes vintage. Entregue-se à atmosfera tranquila e sofisticada e ao design contemporâneo do luxuoso terraço.

EN This lounge bar in Casablanca is open night and day and pays tribute to local artists and vintage champagnes. Soak up the calm, sophisticated atmosphere and contemporary design of the luxurious Terrace. Tapas and Aty cocktails.

PT Cultura e artes tradicionais de cada destino ganham vida por meio de uma lente moderna, sofisticada e elegante.

EN Traditional arts and culture authentic to each destination are brought to life through a modern, sophisticated and elegant lens.

PT Proteção sofisticada contra bots mal-intencionados

EN Sophisticated Protection Against Bad Bots

portuguêsinglês
proteçãoprotection
sofisticadasophisticated
contraagainst
botsbots
malbad

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

portuguêsinglês
botõesbuds
históricahistoric
carolinacarolina
conhecidaknown
edifíciosbuildings
culináriacuisine
praiasbeaches
oceanoocean
atlânticoatlantic

PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.

EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.

portuguêsinglês
parkpark
éis
conhecidarenowned
filmfilm
esportessports
planejeplan
caminhadashiking
pescafishing
moscafly
festivalfestival

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

portuguêsinglês
botõesbuds
históricahistoric
carolinacarolina
conhecidaknown
edifíciosbuildings
culináriacuisine
praiasbeaches
oceanoocean
atlânticoatlantic

PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.

EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.

portuguêsinglês
parkpark
éis
conhecidarenowned
filmfilm
esportessports
planejeplan
caminhadashiking
pescafishing
moscafly
festivalfestival

Mostrando 50 de 50 traduções