Traduzir "individuals are required" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuals are required" de inglês para português

Tradução de inglês para português de individuals are required

inglês
português

EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;

PT (6) assédio a outras pessoas que usam a Internet depois que essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou o registrador lhes pediram para parar;

inglês português
harassment assédio
court tribunal
agency agência
registrar registrador
law lei
other outras
internet internet
or ou
enforcement aplicação
a um
of de
the o
being é
and e

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais

inglês português
harassment assédio
court tribunal
agency agência
parent pais
law lei
other outras
utilizing usando
internet internet
or ou
enforcement aplicação
a um
the a
of de
being é
and e

EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;

PT (6) assédio a outras pessoas que usam a Internet depois que essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou o registrador lhes pediram para parar;

inglês português
harassment assédio
court tribunal
agency agência
registrar registrador
law lei
other outras
internet internet
or ou
enforcement aplicação
a um
of de
the o
being é
and e

EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;

PT (6) assédio a outras pessoas que usam a Internet depois que essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou o registrador lhes pediram para parar;

inglês português
harassment assédio
court tribunal
agency agência
registrar registrador
law lei
other outras
internet internet
or ou
enforcement aplicação
a um
of de
the o
being é
and e

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais

inglês português
harassment assédio
court tribunal
agency agência
parent pais
law lei
other outras
utilizing usando
internet internet
or ou
enforcement aplicação
a um
the a
of de
being é
and e

EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent

PT (6) Assédio de outras pessoas usando a Internet após terem sido solicitadas a parar por essas pessoas, um tribunal, uma agência de aplicação da lei e / ou pais

inglês português
harassment assédio
court tribunal
agency agência
parent pais
law lei
other outras
utilizing usando
internet internet
or ou
enforcement aplicação
a um
the a
of de
being é
and e

EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:

PT Para verificar pessoas físicas na Europa, Austrália e Nova Zelândia, a Stripe solicitará que pessoas não verificadas forneçam dois documentos diferentes:

inglês português
europe europa
australia austrália
new nova
ask solicitar
documents documentos
stripe stripe
verify verificar
and e
to a
individuals não
in que
two dois

EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services

PT No entanto, os Log-ins do Representante podem ser reatribuídos a novas pessoas, substituindo as pessoas que não precisam mais do uso contínuo dos Serviços

inglês português
agent representante
new novas
replacing substituindo
ongoing contínuo
longer mais
use uso
services serviços
of do
the os
be ser

EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services

PT No entanto, os Log-ins do Representante podem ser reatribuídos a novas pessoas, substituindo as pessoas que não precisam mais do uso contínuo dos Serviços

inglês português
agent representante
new novas
replacing substituindo
ongoing contínuo
longer mais
use uso
services serviços
of do
the os
be ser

EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.

PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.

inglês português
face enfrentar
circumstances circunstâncias
learning aprendizado
abilities habilidades
chest peito
candidates candidatos
centers centros
mobility mobilidade
or ou
people pessoas
issues problemas
individuals indivíduos
as como
test teste
also também
may podem
live é

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

inglês português
consistent coerente
vendors fornecedores
programs programas
well bem
or ou
training formação
be ser
individuals indivíduos
are estão
times momentos
ensure garantir
depends depende
the os
amount quantidade
of de
required devem

EN Availability of a complete on-site reference library of all information on the data center infrastructure is critical for those individuals that might be required to work an abnormality

PT A disponibilidade de uma biblioteca de referência completa no local com todas as informações sobre a infraestrutura do datacenter é fundamental para os indivíduos que possam vir a trabalhar com uma anormalidade

inglês português
availability disponibilidade
reference referência
library biblioteca
critical fundamental
information informações
is é
infrastructure infraestrutura
individuals indivíduos
site local
be possam
a uma
complete com
the os
of do

EN Individuals are required to verify their email address for security purposes. If you do not have access to the email account listed in your Cisco Networking Academy profile, please contact your instructor.

PT É necessário que os indivíduos verifiquem o endereço de e-mail para fins de segurança. Se você não tiver acesso à conta de e-mail listada no perfil da Cisco Networking Academy, entre em contato com o instrutor.

inglês português
security segurança
cisco cisco
academy academy
instructor instrutor
listed listada
required necessário
if se
access acesso
networking networking
profile perfil
account conta
individuals indivíduos
contact contato
address endereço
in em
you você
to a
the o

EN Attractions may be required to verify proof of at least one dose of a COVID-19 vaccine for individuals ages 5+ before allowing entry

PT Atrações podem ser obrigadas a verificar a comprovação de, no mínimo, uma dose de uma vacina contra a COVID-19 para maiores de 5 anos antes de permitir a entrada

inglês português
attractions atrações
dose dose
vaccine vacina
ages anos
at no
verify verificar
a uma
of de
entry entrada
be ser
before antes

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

inglês português
consistent coerente
vendors fornecedores
programs programas
well bem
or ou
training formação
be ser
individuals indivíduos
are estão
times momentos
ensure garantir
depends depende
the os
amount quantidade
of de
required devem

EN Availability of a complete on-site reference library of all information on the data center infrastructure is critical for those individuals that might be required to work an abnormality

PT A disponibilidade de uma biblioteca de referência completa no local com todas as informações sobre a infraestrutura do datacenter é fundamental para os indivíduos que possam vir a trabalhar com uma anormalidade

inglês português
availability disponibilidade
reference referência
library biblioteca
critical fundamental
information informações
is é
infrastructure infraestrutura
individuals indivíduos
site local
be possam
a uma
complete com
the os
of do

EN The Form 1040 is an official tax document made available by the IRS and is required to be filled in by individuals to file their tax returns with the IRS.

PT O Formulário 1040 é um documento fiscal oficial disponibilizado pelo IRS e deve ser preenchido pelas pessoas físicas para apresentar suas declarações de impostos junto ao IRS.

inglês português
form formulário
irs irs
filled preenchido
official oficial
document documento
the o
is é
an um
be ser
available disponibilizado
in de
file apresentar
tax impostos
by pelas
and e
with junto

EN Individuals are required to verify their email address for security purposes. If you do not have access to the email account listed in your Cisco Networking Academy profile, please contact your instructor.

PT É necessário que os indivíduos verifiquem o endereço de e-mail para fins de segurança. Se você não tiver acesso à conta de e-mail listada no perfil da Cisco Networking Academy, entre em contato com o instrutor.

inglês português
security segurança
cisco cisco
academy academy
instructor instrutor
listed listada
required necessário
if se
access acesso
networking networking
profile perfil
account conta
individuals indivíduos
contact contato
address endereço
in em
you você
to a
the o

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

inglês português
easy fácil
task tarefa
potentially potencialmente
involved envolvidos
cost custo
merchants comerciantes
security segurança
systems sistemas
high alta
payment pagamento
is é
required exigido
elements elementos
since o
by pelos
and e

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing

inglês português
cookies cookies
functionality funcionalidades
tailor adaptar
future futuros
content conteúdos
marketing marketing
core básicas
site site
to em
and e

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

inglês português
traditionally tradicionalmente
efforts esforços
planned planejado
data dados
synchronisation sincronização
or ou
downtime tempo de inatividade
and e

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro

inglês português
adaware adaware
information informações
user usuário
account conta
form formulário
services serviços
to fornecer
site site
you você
be ser
registration cadastro
may pode
a uma
with utilizar
the as
of do
and e

EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation

PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível

inglês português
minimum mínima
purchase compra
required necessário
prepaid pré-pago
deposit depósito
time momento
reservation reserva
is é
night diária
fully totalmente
refundable reembolsável
at no
of de
no não

EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source

PT NOTA: Embora não seja necessário ter uma licença para criar exibições no Dynamic View, lembre-se de que é necessário ter uma licença para possuir os itens do Smartsheet que serão usados como origem

inglês português
license licença
required necessário
dynamic dynamic
smartsheet smartsheet
is é
be ser
create criar
view view
note nota
keep que
a uma
items itens
be used usados
in de
will be serão

EN Children under 5 who have not had the vaccine are required to wear a mask and must be accompanied by a parent or guardian. They are not required to be vaccinated for indoor dining, fitness or entertainment at this time.

PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor. Eles não são obrigados a ser vacinados para a alimentação interior, fitness ou entretenimento neste momento.

inglês português
vaccine vacina
wear usar
mask máscara
parent pai
fitness fitness
entertainment entretenimento
children crianças
or ou
had tiveram
a um
at as
be ser
are são
the a
this neste
and e
must devem

EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market

PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada

inglês português
paradigm paradigma
required exigida
world mundial
priorities prioridades
reality realidade
month mês
year ano
customers clientes
new nova
market mercado
shift mudança
the o
were é
of do
our nossos
and e

EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.

PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.

inglês português
privacy privacidade
occasionally ocasionalmente
operational operacionais
policy política
or ou
modifications modificações
changes alterações
we nós
the a
date data
this esta
legal legal
including inclusive
and e

EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.

PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.

inglês português
or ou
wacom wacom
required necessário
studio studio
account conta
is é
serial série
number número
to além
plus de

EN However, these cookies are not required for Site functionality and you are not required to accept any cookies to use this Site

PT Entretanto, estes cookies não são necessários para a funcionalidade do Site e você não é obrigado a aceitar quaisquer cookies para usar este Site

inglês português
cookies cookies
functionality funcionalidade
site site
you você
this este
use usar
are são
and e
accept aceitar

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

inglês português
easy fácil
task tarefa
potentially potencialmente
involved envolvidos
cost custo
merchants comerciantes
security segurança
systems sistemas
high alta
payment pagamento
is é
required exigido
elements elementos
since o
by pelos
and e

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

inglês português
traditionally tradicionalmente
efforts esforços
planned planejado
data dados
synchronisation sincronização
or ou
downtime tempo de inatividade
and e

EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market

PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada

inglês português
paradigm paradigma
required exigida
world mundial
priorities prioridades
reality realidade
month mês
year ano
customers clientes
new nova
market mercado
shift mudança
the o
were é
of do
our nossos
and e

EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.

PT Para realizar este curso, não é necessário ter experiência prévia em confeitaria, mas você vai precisar de paciência, perseverança e muita prática para dar forma a flores de buttercream. Confeiteiros experientes terão maior facilidade.

inglês português
patience paciência
flowers flores
course curso
is é
experience experiência
practice prática
required necessário
experienced experientes
will terão
you você
the a
need precisar
of de
and e

EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.

PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.

inglês português
privacy privacidade
occasionally ocasionalmente
operational operacionais
policy política
or ou
modifications modificações
changes alterações
we nós
the a
date data
this esta
legal legal
including inclusive
and e

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing

inglês português
cookies cookies
functionality funcionalidades
tailor adaptar
future futuros
content conteúdos
marketing marketing
core básicas
site site
to em
and e

EN Recommended, but not required: become a Red Hat Certified Systems Engineer or a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. Basic knowledge about writing and running Ansible playbooks is required.

PT Embora não seja obrigatório, recomendamos ter a certificação Red Hat Certified Systems Engineer ou Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. É necessário ter conhecimento básico em escrita e execução de playbooks do Ansible.

inglês português
hat hat
engineer engineer
specialist specialist
ansible ansible
automation automation
basic básico
systems systems
required necessário
or ou
red red
in in
certified certificação
knowledge conhecimento
running em

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
sure em
some a
mostly mas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
sure em
some a
mostly mas

EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.

inglês português
required necessário
experience experiência
good boa
and e

EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.

inglês português
required necessário
experience experiência
good boa
and e

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglês português
accessible acessível
good boa
required necessário
mostly mas

Mostrando 50 de 50 traduções