Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fun together whilst" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fun together whilst" de inglês para português

Traduções de fun together whilst

"fun together whilst" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fun cada com como de diversão divertida divertidas divertido do equipe fazer ferramentas jogadores jogo jogos lazer muito no não o que para por prazer seu site sua suas toda todo todos tudo uma
together a agora ainda além ao aos aplicativos as até cada casa com com a como comunidade conjunto criar crie da das de do do que dois dos duas e eles em em conjunto em conjunto com em que empresa empresas enquanto entre equipa equipe equipes esses estamos este está estão fazer ferramentas foi global grande grupo há isso juntamente juntamente com juntas junto junto com juntos já los maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas por produtos qualquer quando quatro que recursos se sem sempre ser serviço seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando vez vida você você pode vários à às é é um é uma única único
whilst a além ao as com como da dados das de do dos durante e em embora enquanto mais na no não o o que os ou para por qualquer que se site sua tempo um uma é

Tradução de inglês para português de fun together whilst

inglês
português

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

PT Embora os engenheiros da Apple continuem a trabalhar em suas alterações no serviço de backup do iCloud, há uma série de advertências a serem levadas em conta durante o uso.

inglês português
engineers engenheiros
apple apple
continue continuem
changes alterações
backup backup
icloud icloud
service serviço
in em
a uma
are serem
at no
of do
the o

EN Whilst the engineers at Apple continue to work on their changes to the iCloud backup service, there are a number of caveats to bear in mind whilst using it.

PT Embora os engenheiros da Apple continuem a trabalhar em suas alterações no serviço de backup do iCloud, há uma série de advertências a serem levadas em conta durante o uso.

inglês português
engineers engenheiros
apple apple
continue continuem
changes alterações
backup backup
icloud icloud
service serviço
in em
a uma
are serem
at no
of do
the o

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

inglês português
june junho
wwdc wwdc
apple apple
adjustments ajustes
public públicas
beta beta
developer developer
updates atualizações
update atualização
preview preview
was estava
the a
here aqui
in em
that faz
and e

EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together whilst changing the payments landscape.

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre fala mais alto do que o ego de cada um. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao transformar o setor de pagamentos.

inglês português
winning vencer
trust confiar
at na
adyen adyen
a um
always sempre
teams equipes
importantly mais importante
the o
team equipe
payments pagamentos
result resultado
you você
up alto
can pode
whilst se
as são
back mais
and e

EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together whilst changing the payments landscape.

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre fala mais alto do que o ego de cada um. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao transformar o setor de pagamentos.

inglês português
winning vencer
trust confiar
at na
adyen adyen
a um
always sempre
teams equipes
importantly mais importante
the o
team equipe
payments pagamentos
result resultado
you você
up alto
can pode
whilst se
as são
back mais
and e

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

inglês português
spend gasta
fun divertidas
activities atividades
posting postando
spending gastando
time tempo
other outras
or ou
more mais
reading lendo
you você
actually realmente
than de
about sobre

EN FUN FUN FUN groups in Australia | Meetup

PT Grupos de FUN FUN FUN em Brasil | Meetup

inglês português
groups grupos
fun fun
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in FUN FUN FUN Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de FUN FUN FUN no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

inglês português
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
fun fun
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

inglês português
spend gasta
fun divertidas
activities atividades
posting postando
spending gastando
time tempo
other outras
or ou
more mais
reading lendo
you você
actually realmente
than de
about sobre

EN Teams have the flexibility to plan tasks how they want, whilst managers get an overview of many teams together, ensuring transparency throughout the entire organization

PT As equipes têm a flexibilidade de planejar as tarefas como desejam, enquanto os gerentes obtêm uma visão geral de muitas equipes, garantindo a transparência em toda a organização

inglês português
flexibility flexibilidade
managers gerentes
ensuring garantindo
transparency transparência
teams equipes
tasks tarefas
organization organização
of de
overview visão geral
the os
an uma

EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!

PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!

inglês português
clubs clubes
thinking pensando
lions leões
mission missão
hands mãos
year ano
innovate inovar
is é
we can podemos
service serviço
the o
this neste
team equipes
our nossos
outside fora
and e

EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages

PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades

inglês português
fun divertida
animal animais
lovers amantes
activity atividade
ages idades
is é
gold ouro
were foram
zoo zoo
a uma
fact fato
of do
and e
the o

EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages

PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades

inglês português
fun divertida
animal animais
lovers amantes
activity atividade
ages idades
is é
gold ouro
were foram
zoo zoo
a uma
fact fato
of do
and e
the o

EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun

PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida

inglês português
kitchen cozinha
colourful colorido
photo fotografias
want to deseja
to uma
are são
fun divertido
look encontrar
and e

EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.

PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.

inglês português
life mundo
relaxation relaxamento
a um
in em
and e

EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.

PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.

inglês português
the o
to até
that que
good melhor

EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.

PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.

inglês português
the o
to até
that que
good melhor

EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.

PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.

inglês português
the o
to até
that que
good melhor

EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.

PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.

inglês português
the o
to até
that que
good melhor

EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.

PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.

inglês português
the o
to até
that que
good melhor

EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun

PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotos são uma opção económica e divertida

inglês português
kitchen cozinha
colourful colorido
photo fotos
want to deseja
to uma
are são
fun divertido
look encontrar
and e

EN Dear Phemexers, Welcome to the most fun day of the week; Friday! Like most happy and fun Fridays, Phemex is here to give you a boost of invitation rewards when you reach out to your friends and fam……

PT Caros Phemexers, "Jerusalem’s bells are ringing", e é o latido do nosso cão favorito! Nossa nova campanha SHIBA La Vida chegou, e estamos dando a todos um pequeno prêmio. Descubra como voc……

EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.

PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.

inglês português
destination cidade
no sempre
a entre
and e

EN Let them explore their creative side with fun designs using our fun templates

PT Deixe-as explorar o seu lado criativo com designs ou modelos divertidos

EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

inglês português
ready prontos
designer designer
estimate estimar
week semana
the o
take demorar
websites sites
website site
a uma
should deve
to complete concluir
you você
within de
and e

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PT Veja métricas-chave para qualquer site enquanto fala ao telefone

inglês português
key chave
metrics métricas
site site
phone telefone

EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.

PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático. Embora seja uma precaução sensata para backup regularmente, é possível pular backups do iTunes. Nós vamos mostrar-lhe como.

inglês português
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
automatic automático
regularly regularmente
possible possível
show mostrar
or ou
is é
backups backups
backup backup
a um
skip pular
you você
it ele
when quando

EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.

PT Visualização técnica do provisionamento GitOps equipado com Cluster API para testar modelos de cluster personalizados e criar processos de implantação padronizados, garantindo a conformidade e mantendo o controle total.

inglês português
technical técnica
preview visualização
cluster cluster
api api
trial testar
templates modelos
ensuring garantindo
compliance conformidade
provisioning provisionamento
processes processos
maintaining mantendo
control controle
deployment implantação
to a
full total
of do
and e

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

inglês português
opportunity oportunidade
network rede
creative criativos
founders fundadores
positioned posicionada
i eu
the os
in em
a uma
great grande
of de
best melhor
to construir
and e
companies com

EN I took a non-exec role at Reincubate whilst Andy and a growing team built on my original software, and over time we released a number of other applications, including a similar backup extractor for the BlackBerry

PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry

inglês português
role cargo
andy andy
growing crescente
original original
including incluindo
similar semelhante
backup backup
extractor extrator
reincubate reincubate
team equipe
software software
other outros
applications aplicativos
the o
at na
a um
time tempo
my meu
of de
and e

EN Whilst the Reincubate is headquartered in the UK, many members of the team are remote. The company is team-centric, profitable, and sustainable for the long term.

PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.

inglês português
headquartered sediada
uk reino unido
many muitos
members membros
remote remotos
sustainable sustentável
term prazo
is é
company empresa
long longo
in no
team equipe
the a
and e
are estão

EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.

PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.

inglês português
growth crescimento
discovery descoberta
stage estágio
technology tecnologia
partner parceiro
enable habilitar
new novo
icloud icloud
data dados
extraction extração
ios ios
users usuários
called chamado
feature recurso
explore explorar
a um
was estava
the a
and e
looking for procurando

EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

inglês português
committed comprometido
ios ios
app aplicativos
data dados
reincubate reincubate
a um
values valores
the a
with sempre
path caminho
following segue
being sendo
its de

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário

inglês português
complex complexas
common comum
sense senso
principles princípios
user usuário
changes mudanças
privacy privacidade
protection proteção
the as
of do
and e
are estão

EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams

PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio

inglês português
show programa
avoiding evitando
hunters caçadores
composed composta
intelligence inteligência
tv tv
period período
teams equipes
team equipe
a um
days dias
the o
are são
of de
and e

EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

inglês português
attempt tentam
detection detecção
hunters caçadores
information informações
powers poderes
call chamadas
tracing rastreamento
technology tecnologia
access acesso
avoid evitar
use uso
personal pessoais
and e
of do
state estado
locate localizar
the o

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards

PT Embora a redação de uma análise detalhada da matemática por trás do protocolo esteja um pouco fora do escopo deste post, analisamos as salvaguardas de privacidade

inglês português
detailed detalhada
analysis análise
mathematics matemática
protocol protocolo
scope escopo
post post
privacy privacidade
safeguards salvaguardas
a um
little pouco
of do
behind trás
the as
this deste

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado

inglês português
uses usa
global global
identifier identificador
implements implementa
system sistema
standard padrão
country país
national nacional
a um
database banco de dados
each cada
that que

EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app

PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro

inglês português
whilst embora
speculation especulação
seen vimos
well bem
a um
functionality funcionalidade
is é
secure seguro
app aplicativo
built construído
of do
and e
its o

EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.

PT Reforçar a autonomia de uma Europa que se deve manter aberta ao mundo, assumir liderança na ação climática e promover uma transformação digital ao serviço das pessoas

inglês português
strengthen reforçar
autonomy autonomia
taking assumir
action ação
promoting promover
people pessoas
world mundo
service serviço
whilst se
transformation transformação
the a
of de

EN Our multicoin wallet app supports the main blockchains within the Ethereum ecosystem, and works with any ERC20, BEP2 and ERC721 tokens whilst also providing coverage as a Bitcoin Wallet

PT Nosso aplicativo de carteira de múltiplas criptomoedas suporta todas as blockchains principais dentro do ecossistema Ethereum e funciona com quaisquer tokens ERC20, BEP2 e ERC721

inglês português
supports suporta
main principais
ethereum ethereum
ecosystem ecossistema
tokens tokens
bitcoin criptomoedas
app aplicativo
the as
works funciona
wallet carteira
our nosso
within de
and e

EN “Banked with these guys for some time and whilst I like the app and the staff I have conversed with over the phone, they charge way too much for currency payments.” ~ Shauna on Trustpilot

PT “Tenho conta com essas caras já há algum tempo e embora eu goste do app e dos funcionários com quem eu conversei pelo telefone, eles cobram demais por pagamentos de moedas.” ~ Shauna no Trustpilot

EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.

PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.

inglês português
global globais
allows permitem
certification certificação
whilst tempo
procedures procedimentos
stringent rigorosos
efficient eficiente
the os
to make tornar
us nos
the same mesmos
and e

EN And if you have an Apple Business Manager account, iMazing can download and install apps whilst automatically managing your license assignments.

PT E se você tiver uma conta do Apple Business Manager, o iMazing pode baixar e instalar apps enquanto gerencia automaticamente as atribuições das licenças.

inglês português
apple apple
business business
account conta
imazing imazing
automatically automaticamente
license licenças
assignments atribuições
if se
manager manager
can pode
download baixar
install instalar
apps apps
an uma
you você
and e
you have tiver

EN Automatically backup devices before configuring them. Restore a given backup to multiple devices whilst honouring other configured settings. Encrypted iOS backups fully supported.

PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.

inglês português
automatically automaticamente
devices dispositivos
configured configurados
encrypted criptografados
ios ios
settings ajustes
other outros
backups backups
backup backup
a um
fully é
before antes
to a

EN Tour the Italian capital on two wheels whilst you enjoy a bike tour of the Colosseum, the Pantheon, the Roman Forum and much more.

PT As catacumbas de Roma e a basílica de São João de Latrão simbolizam muito bem a história do cristianismo. Conheça esses e outros lugares icônicos!

inglês português
roman roma
of do
and e
the as

EN The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.

PT A atualização foi promovida por uma casa vizinha sendo arromdaba e enquanto os perpetradores apareciam na câmara não eram suficiente claros para identificar.

inglês português
upgrade atualização
camera câmara
and e
identify identificar
was foi
the os
a uma
being sendo
house casa

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria

inglês português
small pequeno
presence presença
owner empresário
if se
a um
internet internet
business negócio
time tempo
media mídias
you você
social media sociais
brand marca
and e

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro

inglês português
business negócio
requirement requisito
membership associação
fee taxa
never nunca
the o
my meu
similar semelhante
of de
money dinheiro
a uma
and e

Mostrando 50 de 50 traduções