Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost certainly" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost certainly" de inglês para português

Traduções de almost certainly

"almost certainly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

almost a agora ainda além antes ao aos as até cada com com a como da das de de acordo com depois depois de desde do dois dos durante e eles em entre então essa estar este fazer grande isso linha mais melhor na nas no nos nosso nossos o o que os ou para para a para o para os pela pelo pessoas por praticamente qualquer quando quase que sem site sites sobre suas também tem tempo toda todas todo todo o mundo todos três tudo uma usando à
certainly a ao as certamente certeza com com certeza como da das de do do que dos e em está fazer há isso mais mas muito na no não o o que os para por que se sem ser seu sim sobre sua são tem todo um uma você é

Tradução de inglês para português de almost certainly

inglês
português

EN LearnDash, on the other hand, has a plethora of integrations, all of which are important. You?ll almost certainly need and find plugins to expand LearnDash?s features, from payment processing to marketing and everything in between.

PT LearnDash, por outro lado, tem uma infinidade de integrações, todas importantes. Você quase certamente precisará e encontrará plug-ins para expandir os recursos do LearnDash, do processamento de pagamentos ao marketing e tudo mais.

inglês português
integrations integrações
plugins plug-ins
expand expandir
payment pagamentos
processing processamento
marketing marketing
learndash learndash
the os
features recursos
a uma
you você
important importantes
to outro
everything tudo
of do
certainly certamente
need precisar
and e
find encontrar

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

inglês português
impossible impossível
repair reparar
encrypted criptografados
backups backups
full completo
without sem
a um
is é
of do
almost quase
its o
and e
to como
missing faltando
certainly certamente
not não

EN Your payShield 9000 has almost certainly given you a long and valuable life of service and now next generation hardware is required to keep pace with payment innovation, latest security standards and to further operational efficiencies

PT Seu payShield 9000 certamente lhe ofereceu um longo e valioso tempo de serviço e agora é necessária a próxima geração de hardware para acompanhar inovações de pagamentos, normas de segurança mais recentes e melhorar a eficiência

inglês português
payshield payshield
valuable valioso
hardware hardware
payment pagamentos
innovation inovações
security segurança
standards normas
efficiencies eficiência
a um
long longo
service serviço
is é
now agora
pace tempo
generation geração
of de
latest recentes
almost para
to a
certainly certamente
and e

EN But is American-led nation building really ready for the history books? The answer, say many international development experts and former officials, is almost certainly not.

PT Mas a construção de uma nação liderada pelos americanos está realmente pronta para os livros de história? A resposta, dizem muitos especialistas em desenvolvimento internacional e ex-funcionários, quase certamente não é.

inglês português
nation nação
really realmente
ready pronta
history história
books livros
international internacional
experts especialistas
former ex-
officials funcionários
led liderada
american americanos
development desenvolvimento
building construção
is é
many muitos
the os
but mas
certainly certamente
say não
and e

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria

inglês português
small pequeno
presence presença
owner empresário
if se
a um
internet internet
business negócio
time tempo
media mídias
you você
social media sociais
brand marca
and e

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"

inglês português
rarely raramente
software software
i eu
life vida
my minha
place lugar
anymore mais
years anos
in em
almost quase
safely em segurança
but mas

EN The trademark mountain of the Lake Thun region has inspired many an artist, including Ferdinand Hodler (1909). The 2,362m-high peak is an almost perfect pyramid in shape, which is certainly eye catching.

PT A imponente cadeia de montanhas de Gantrisch se estende para o leste da região de Gurnigel, terminando com a cúpula rochosa de Stockhorn. Por ela, passa um caminho com vistas intrigantes dos Alpes Berneses, do Lago Thun e do Vale Simmental.

inglês português
lake lago
thun thun
region região
mountain montanhas
an um
the o
almost para
of do
has e

EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.

PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.

inglês português
bold ousadas
promises promessas
incorporate incorporar
sufficient suficientes
strategies estratégias
practices práticas
be ser
will serão
the as
are são
and e
best para

EN You almost certainly want this one

PT Você certamente vai se interessar por isso aqui

inglês português
you você
almost por
certainly certamente
this isso

EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."

PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”

inglês português
a uma
free gratuita
microsoft microsoft
office office
alternative alternativa
linux linux
it lo
if se

EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."

PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”

inglês português
a uma
free gratuita
microsoft microsoft
office office
alternative alternativa
linux linux
it lo
if se

EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.

PT É quase certeza que Mercúrio não é habitável. Suas temperaturas adversas e a proximidade com o Sol tornam o planeta muito rigoroso para organismos vivos.

inglês português
mercury mercúrio
temperatures temperaturas
planet planeta
organisms organismos
is é
sun sol
and e
the o

EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.

PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.

inglês português
bold ousadas
promises promessas
incorporate incorporar
sufficient suficientes
strategies estratégias
practices práticas
be ser
will serão
the as
are são
and e
best para

EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"

PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"

inglês português
rarely raramente
software software
i eu
life vida
my minha
place lugar
anymore mais
years anos
in em
almost quase
safely em segurança
but mas

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

inglês português
impossible impossível
repair reparar
encrypted criptografados
backups backups
full completo
without sem
a um
is é
of do
almost quase
its o
and e
to como
missing faltando
certainly certamente
not não

EN But is American-led nation building really ready for the history books? The answer, say many international development experts and former officials, is almost certainly not.

PT Mas a construção de uma nação liderada pelos americanos está realmente pronta para os livros de história? A resposta, dizem muitos especialistas em desenvolvimento internacional e ex-funcionários, quase certamente não é.

inglês português
nation nação
really realmente
ready pronta
history história
books livros
international internacional
experts especialistas
former ex-
officials funcionários
led liderada
american americanos
development desenvolvimento
building construção
is é
many muitos
the os
but mas
certainly certamente
say não
and e

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PT Se você é um pequeno empresário, quase certamente não tem tempo suficiente para administrar seu negócio enquanto rastreia sua marca e sua presença nas mídias sociais pela internet por conta própria

inglês português
small pequeno
presence presença
owner empresário
if se
a um
internet internet
business negócio
time tempo
media mídias
you você
social media sociais
brand marca
and e

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

inglês português
solution solução
infrastructure infraestrutura
investment investimentos
flexibility flexibilidade
users usuários
technology tecnologia
software software
service serviço
whenever sempre que
we temos
the o
a uma
add adicionar
immediately que
and e
over de

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.

inglês português
latency latência
consumers consumidores
images imagens
real real
time tempo
if se
possible possível
they were estivessem
in em
its é
eyes olhos
almost quase
receive recebam
to além
as como

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001

inglês português
model modelo
billions bilhões
year ano
a um
economic econômico
investments investimentos
world mundo
the a
almost quase
since desde

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001

inglês português
model modelo
billions bilhões
year ano
a um
economic econômico
investments investimentos
world mundo
the a
almost quase
since desde

EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)

PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)

inglês português
subtitles legendas
react reagir
or ou
friends amigos
now agora
be ser
videos vídeos
my meus
able consegue
in em
language idioma

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

inglês português
thirds terços
sheets folhas
block bloco
control controle
contain contêm
flow fluxo
if if
of de
almost quase
one um
two dois
at as

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark

inglês português
regularly regularmente
downloads downloads
stream streaming
speeds velocidades
reason razão
choosing escolher
surfshark surfshark
if se
or ou
can pode
you você
difference diferença
in no
be ser
the o
a uma
certainly certamente

EN “Having the opportunity to work as a content manager at Contetools Community was certainly a turning point in my professional career

PT “Ter a oportunidade de trabalhar como gestora de conteúdo em parceria com a Contentools foi um divisor de águas em minha carreira profissional

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente. 

inglês português
expect esperam
pressure pressão
businesses empresas
end ponta
satisfaction satisfação
customers clientes
customer cliente
the o
to oferecer
more mais
of do

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos

inglês português
business empresarial
tool ferramenta
utilization utilização
chatbots chatbots
gained ganhou
momentum impulso
new nova
last últimos
certainly certamente
years anos
the a
a uma
few que
of de

EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing

PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir

inglês português
beautiful bonito
colorful colorido
world mundo
minecraft minecraft
advancements avanços
discussing discutir
as que
in no
certainly certamente
more mais
and e
few alguns
into a

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls

inglês português
suppose suponha
server servidor
including incluindo
backups backups
databases bancos de dados
firewalls firewalls
help ajuda
management gerenciamento
you need precise
tasks tarefas
you você
but mas
to a
certainly certamente
of do
not se
and e

EN Yes, you most certainly can. You can make a lot of money as a Hostwinds Reseller!

PT Sim, você mais certamente pode. Você pode fazer muito de dinheiro como revendedor Hostwinds!

inglês português
money dinheiro
hostwinds hostwinds
reseller revendedor
certainly certamente
you você
of de
yes sim
as como
can pode

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

inglês português
kept mantidos
attempt tentativa
except exceto
circumstances circunstâncias
stated declarado
week semana
be ser
will serão
in em
prevent evitar
conditions condições
are são
third terceiros
a uma
logs registros
our nossos
terms termos
and e

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

inglês português
message mensagem
validated validado
necessarily necessariamente
trouble problemas
alarm alarme
does o
a um
be ser
ought deve
to significa
certainly certamente
not não
that que
but mas

EN This is certainly the scenario in Waitomo, where it’s necessary to drop 100 metres down a huge tomo (hole) in the earth to reach the Lost World.

PT Este é, sem dúvida, o cenário em Waitomo, onde é necessário descer por 100 metros em um enorme tomo (cavidade) na terra para chegar ao Mundo Perdido.

inglês português
scenario cenário
necessary necessário
metres metros
huge enorme
lost perdido
a um
the o
is é
where onde
earth terra
world mundo
in em
this este
reach para

EN They lose points for not providing a free trial and having small customer service options, but LearnDash certainly gives you more bang for your buck.

PT Eles perdem pontos por não fornecerem uma avaliação gratuita e por terem poucas opções de atendimento ao cliente, mas o LearnDash certamente oferece mais retorno para seus investimentos.

inglês português
points pontos
free gratuita
customer cliente
learndash learndash
more mais
options opções
but mas
customer service atendimento
a uma
certainly certamente
and e
gives oferece
your seus
for de

EN Certainly, please contact us through your settings and we can migrate you to a alternate plan.

PT Certamente, fale conosco pelas configurações e podemos migrá-lo para um plano alternativo.

inglês português
settings configurações
alternate alternativo
plan plano
a um
we can podemos
us conosco
and e

EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too

PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil

EN We'll certainly keep an eye on it, and you should too.

PT Certamente ficaremos de olho nele, e você também deveria.

inglês português
eye olho
you você
on nele
certainly certamente
and e

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

inglês português
time tempo
intensive intensivo
idea idéia
businesses empresas
headache dor de cabeça
me me
would give daria
another outro
you você
do faz
a uma
multiple várias
just apenas
yes sim
and e
as como
certainly certamente

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

inglês português
important importante
clarity clareza
purpose propósito
think pensar
the a
a uma
day dia
very muito
help ajudar
of do

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

inglês português
think acho
trick truque
necessarily necessariamente
is é
matter importam
be estarem
time tempo
the o
but mas
things coisas
rather em vez
than de

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

PT Então, você é certamente mais um empreendedor de tipo serial, digamos. Quanto você deve seu sucesso hoje à sua paixão por tecnologia?

inglês português
serial serial
entrepreneur empreendedor
success sucesso
tech tecnologia
a um
type tipo
today hoje
you você
of de
more mais
are é

EN I’ll certainly be in the need of one of those.

PT Eu certamente estarei precisando de um desses.

inglês português
certainly certamente
one um
the desses
of de

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

inglês português
originally originalmente
iphone iphone
data dados
think acho
ios ios
probably provavelmente
i eu
an um
and e
my meus
in em
yes sim
when quando

EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.

PT Ficar fiel aos clientes e entender suas necessidades e como consultá-los é certamente muito valioso.

inglês português
customers clientes
needs necessidades
valuable valioso
them los
is é
to como
and e
very muito
certainly certamente

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

PT David e muitos outros, e com certeza descobri que é muito mais fácil ajudar do que atrapalhar as pessoas

inglês português
david david
found descobri
people pessoas
of do
a muitos
and e
easier mais fácil
others outros
to mais
help ajudar
that que

EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.

PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.

inglês português
people pessoas
handle lidar
helpful útil
better melhores
care cuidado
you você
able capaz
do fazê-lo
are são
it lo
properly corretamente
take tomem
me eu
of do
and e
very muito
way de

EN I suppose it’s a business plan you believe in, certainly

PT Eu suponho que é um plano de negócios em que você acredita, certamente

inglês português
i eu
believe acredita
a um
plan plano
you você
business negócios
in em
certainly certamente

EN That certainly is a valuable thing.

PT Isso certamente é uma coisa valiosa.

inglês português
certainly certamente
valuable valiosa
is é
a uma
thing coisa

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

inglês português
think acho
important importante
i eu
team equipe
people pessoas
is é
better melhor
able capaz
are são
a uma
thing coisa
to a
and e
of do
whatever que
very muito
certainly certamente

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

inglês português
important importante
cultural cultural
is é
culture cultura
people pessoas
table mesa
add adicionam
i eu
think acho
business negócio
the o
fact fato
but mas
just apenas
fit ajuste
very muito
away de
of do
and e
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções