Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following due legal" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following due legal" de inglês para português

Traduções de following due legal

"following due legal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

following 1 2 a abaixo acordo adicionar agora ainda além ano antes antes de ao aos apenas após aqui as através base cada caso cliente com com a como construir conta conteúdo criar da dados das de dentro depois deste deve do dos durante e ele em endereço entre esse esta este está estão etapas execute exemplo favor fazer faça foi for forma formulário há isso lhe lo mais mas melhor muito na nas neste no nos nossa nosso não número o o que o seu of oferece os os seguintes ou outra outras para para a para o parte passo pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem poderá por por favor precisa primeira primeiro produtos página qualquer quando que receber se seguindo seguinte seguintes seguir sem ser serviço serviços será serão seu seus site sobre software sua suas são também tem tempo tenha ter termos todas todos todos os têm um uma usar use usuários vai vez você você deve você está você pode você tem à área é é um é uma
due 1 a acessar agora ainda algumas alguns alta alto além além de ano anos antes ao aos apenas após as assim até cada casa caso causa com com a como conta contra da das data data de vencimento de de que dentro deve devido devido a dez dia dias diferentes do do que dois dos duas durante durante o e ela ele eles em entanto entre especialmente essa esse esta estar este estiver está estão final foi for foram grande incluindo internet isso já lo local maior mais mais de mas meio mesmo muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nossos não número o o que onde online os ou outras outro outros para para a para as para o parte pela pelo pelos pessoas por por exemplo porque possível prazo produtos qualquer quando quatro que quem recursos se seis seja sem ser serviço será seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três um uma uso valor vencimento vez via vida você você pode vários à às é é um é uma
legal 1 a acessar acesso acima acordo antes ao aos as autoridades autorizado com a como conformidade consentimento contrato das direito direitos do dos durante e eles entre este fazer for informações isso judicial jurídico legais legal legítimo lei maior mais na nas no entanto nos não o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoa policy política por produtos proteção qual quando que requisitos restrições segurança sem sob sobre sua só também termos todos uma à às

Tradução de inglês para português de following due legal

inglês
português

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

inglês português
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.

inglês português
eula eula
march março
visit visite
corel corel
updated atualizado
information informações
documents documentos
notices avisos
the a
of do
legal para
this este

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

inglês português
card cartão
field campo
column coluna
format formato
a um
be ser
due date vencimento
this esta
with definido
set com
appear aparecer

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

PT Seremos responsáveis, em qualquer caso, sem limitações, por reclamações devido a danos que tenham sido causados por nós, pelos nossos representantes legais ou agentes legais

inglês português
liable responsáveis
limitation limitações
claims reclamações
damages danos
caused causados
legal legais
or ou
agents agentes
representatives representantes
without sem
in em
our nossos
due to devido

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

inglês português
entrepreneur empresário
legal jurídico
partnership sociedade
capacity capacidade
exercise exercício
activity atividade
client cliente
is é
or ou
commercial comercial
in no
a um
professional profissional
person pessoa
the o
of sua
any qualquer

EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.

PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.

inglês português
cbre cbre
support departamento
a um
in em
the o
of de
legal para

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

inglês português
professional profissional
advice consultoria
rights direitos
manage gerenciar
or ou
and e

EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

inglês português
entrepreneur empresário
legal jurídico
partnership sociedade
capacity capacidade
exercise exercício
activity atividade
client cliente
is é
or ou
commercial comercial
in no
a um
professional profissional
person pessoa
the o
of sua
any qualquer

EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.

PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.

inglês português
cbre cbre
support departamento
a um
in em
the o
of de
legal para

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

inglês português
professional profissional
advice consultoria
rights direitos
manage gerenciar
or ou
and e

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

PT Não parti­lha­remos os dados da sua conta CURFER com terceiros, exceto se formos expli­ci­ta­mente e legalmente obrigados a fazê-lo como consequência de um processo legal.

inglês português
account conta
details dados
process processo
we formos
legal legal
lawfully legalmente
anyone um
unless exceto
share com
to a
do fazê-lo
not se
and e

EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process

PT A Webfleet Solutions não permitirá o acesso de terceiros às suas informações nem as utilizará para qualquer outra finalidade, exceto se for explícita e legalmente obrigada a fazê-lo como consequência de um processo legal

inglês português
purpose finalidade
process processo
solutions solutions
access acesso
information informações
anyone um
webfleet webfleet
it lo
unless exceto
or nem
legal legal
lawfully legalmente
do fazê-lo
and e

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:

inglês português
process processar
a um
information informações
be ser
cases casos
we temos
the o
personal pessoais
will será
legal legal
of do
following seguintes

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.

inglês português
dialog diálogo
task tarefa
due date vencimento
you want deseja
in em
click clique
the a
date data
time hora
and e

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.

inglês português
hostwinds hostwinds
ordered ordenou
matches corresponde
recurring recorrente
consolidates consolida
invoice fatura
october outubro
is é
month mês
easier fácil
service serviço
services serviços
the o
due date vencimento
of de
each cada
date data
understand entender
you você
to em
your seus
and e
that faz
this isso

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.

inglês português
typically normalmente
clicking clicar
column coluna
organize organizar
a um
domain domínio
newest novo
is é
time tempo
will irá
are são
due date vencimento
date data
registered registrados
oldest mais
this nesta
when quando
of do

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice

PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura

inglês português
unless a menos que
corporate corporativa
account conta
invoice fatura
completion conclusão
of do
delivery entrega
payment pagamento
days dias
the o
a uma
date data
in no

EN DUE / DUE+ - Mirror with cabinet with integrated lighting

PT DUE / DUE+ - Espelho com armazenamento com luzes integradas

inglês português
mirror espelho
integrated integradas
lighting luzes
due due

EN A service charge of the lesser or one and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum amount allowed by law will be charged on all past due balances commencing on the date payment is due.

PT Será cobrada uma taxa de serviço do percentual menor ou meio e meio (1 ½%) por mês ou o valor máximo permitido por lei em todos os saldos vencidos a partir da data de vencimento do pagamento.

inglês português
maximum máximo
charged cobrada
balances saldos
or ou
law lei
allowed permitido
month mês
service serviço
be ser
payment pagamento
a uma
charge taxa
of do
and e
percent percentual
by meio
past em
the o
date data
will será

EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.

PT Com o lançamento do programa ISMAP, as agências governamentais centrais poderão adquirir serviços de nuvem registrados nesse programa mais rapidamente em decorrência da eliminação da necessidade de realizar avaliações detalhadas para cada caso.

inglês português
ismap ismap
program programa
central centrais
cloud nuvem
registered registrados
elimination eliminação
agencies agências
quickly rapidamente
services serviços
able poder
will poderão
government governamentais
perform realizar
the o
this nesse
of do
to caso
more mais
need os
under em

EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west

PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste

inglês português
interesting interessante
phenomenon fenômeno
occurs ocorre
an um
is é
sun sol
and e
the o
another outro
that que
east leste

EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon

PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte

inglês português
points pontos
horizon horizonte
celestial celestial
matter importa
of do
where onde
you você
east leste
and e
the o

EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe

PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta

inglês português
reason razão
globe planeta
of do
sun sol
and e
the o
day dia
this essa
east leste

EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.

PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.

inglês português
horizon horizonte
is é
an um
sun sol
and e
path caminho
the o
it ele
below abaixo
reason razão
east leste

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.

inglês português
hostwinds hostwinds
ordered ordenou
matches corresponde
recurring recorrente
consolidates consolida
invoice fatura
october outubro
is é
month mês
easier fácil
service serviço
services serviços
the o
due date vencimento
of de
each cada
date data
understand entender
you você
to em
your seus
and e
that faz
this isso

EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.

PT Os passeios poderão ser cancelados se o tempo estiver ruim, o que inclui ventos fortes e raios. Reembolsos e remarcações não serão realizados devido ao mau tempo.

inglês português
rides passeios
weather tempo
including inclui
winds ventos
lightning raios
refunds reembolsos
be ser
will serão
and e
to ao
not se
due to devido

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

PT Data de vencimento: Data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente estão registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna se organizará do mais antigo ao mais novo.

inglês português
typically normalmente
clicking clicar
column coluna
organize organizar
a um
domain domínio
newest novo
is é
time tempo
due date vencimento
are estão
date data
registered registrados
oldest mais
this nesta
when quando
due devido
of do
to registro

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice

PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura

inglês português
unless a menos que
corporate corporativa
account conta
invoice fatura
completion conclusão
of do
delivery entrega
payment pagamento
days dias
the o
a uma
date data
in no

EN Manage your processes in parallel across lines of business and jurisdictions: KYC, due diligence, credit, tax, and legal through to fulfillment.

PT Gerencie seus processos de forma paralela com suas linhas de negócios e jurisdições: KYC, due diligence, crédito, imposto e jurídico até a execução.

inglês português
parallel paralela
lines linhas
jurisdictions jurisdições
kyc kyc
credit crédito
tax imposto
legal jurídico
diligence diligence
manage gerencie
processes processos
due due
to a
your seus
of de
business negócios
and e

EN In this newsletter, Pega KYC and regulatory legal experts highlight the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence that occurred in the first quarter of 2021 across the North America, EMEA and APAC regions.

PT Este boletim informativo destaca os mais recentes desenvolvimentos regulatórios em integração do cliente e due diligence do cliente da Pega e de especialistas jurídicos em regulamentações sobre KYC/AML.

inglês português
newsletter boletim
pega pega
kyc kyc
experts especialistas
developments desenvolvimentos
onboarding integração
diligence diligence
the os
due due
this este
customer cliente
in em
latest recentes
and e
of do

EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness

PT Se em alguns lugares aparecem referências ao texto legal, isso se deve apenas à abragência

inglês português
references referências
legal legal
appear aparecem
if se
places lugares
in em
the à
text texto
solely apenas
is deve

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

inglês português
revocation revogação
affect afeta
regulations regulamentos
payment pagamento
processing processamento
or ou
data dados
and e
personal pessoais
be ser
processed tratados
does o
due to devido

EN Due to legal regulations, the familiekocht.com website contains information that enables quick electronic contact with our company and direct communication with us, which also includes a general address for so-called electronic mail (e-mail address)

PT Por norma legal, o site familiekocht.com contém informações que permitem um rápido contato eletrônico com nossa empresa e comunicação direta conosco, que inclui também um endereço geral para o chamado correio eletrônico (endereço de e-mail)

inglês português
enables permitem
quick rápido
general geral
called chamado
information informações
contact contato
direct direta
communication comunicação
includes inclui
a um
website site
the o
contains contém
address endereço
legal legal
electronic e
also também
us conosco
e eletrônico
mail mail

EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.

PT e) Quaisquer outros dados necessários da Empresa para cumprir suas obrigações de diligência devida e quaisquer outras obrigações estatutárias, regulamentares e legais.

inglês português
data dados
perform cumprir
diligence diligência
obligations obrigações
e e
company empresa
other outros
legal para

EN Once the resolution of this alliance has been formalized, MAPFRE will take all corresponding legal actions due to a non-conformity in the market value of the Life business [...]

PT Uma vez formalizada a resolução desta aliança, a MAPFRE iniciará as ações judiciais correspondentes pela divergência do valor de mercado do negócio Vida determinado pelo perito independente A operação gera [...]

inglês português
resolution resolução
alliance aliança
mapfre mapfre
corresponding correspondentes
life vida
actions ações
market mercado
business negócio
value valor
a uma
of do
the as
this desta

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

inglês português
revocation revogação
affect afeta
regulations regulamentos
payment pagamento
processing processamento
or ou
data dados
and e
personal pessoais
be ser
processed tratados
does o
due to devido

EN How much of the delay in your trial is due to COVID? If not for the pandemic, would you have had a proper trial by now? [Donziger?s legal team has at points asked the court for delays in the trial proceedings.]

PT Quanto do atraso em seu teste é devido ao COVID? Se não fosse pela pandemia, você teria feito um teste adequado agora? [A equipe jurídica de Donziger, em alguns momentos, pediu ao tribunal por atrasos nos procedimentos do julgamento.]

inglês português
covid covid
pandemic pandemia
donziger donziger
court tribunal
proceedings procedimentos
if se
now agora
team equipe
delays atrasos
is é
delay atraso
a um
proper adequado
in em
trial teste
have teria
the a
you você
of do
due to devido

EN After assisting you to delete the relevant information, we may not be able to immediately remove the corresponding data from the backup system due to legal restrictions and limitations of security technology

PT Depois de nós ajudá-lo-mos a apagar as informações relevantes, não podemos apagar imediatamente as informações correspondentes no sistema de cópia de segurança, devido a restrições legais aplicáveis e limitações técnicas de segurança

inglês português
corresponding correspondentes
restrictions restrições
limitations limitações
information informações
system sistema
legal legais
security segurança
technology técnicas
immediately imediatamente
we nós
we may podemos
relevant relevantes
of de
and e
the as
due to devido
not não

EN Manage your processes in parallel across lines of business and jurisdictions: KYC, due diligence, credit, tax, and legal through to fulfillment.

PT Gerencie seus processos de forma paralela com suas linhas de negócios e jurisdições: KYC, due diligence, crédito, imposto e jurídico até a execução.

inglês português
parallel paralela
lines linhas
jurisdictions jurisdições
kyc kyc
credit crédito
tax imposto
legal jurídico
diligence diligence
manage gerencie
processes processos
due due
to a
your seus
of de
business negócios
and e

EN PADI may otherwise disclose personal information at the consumer’s direction or as might be required by legal due-process.

PT A PADI pode divulgar informações pessoais sob orientação do consumidor ou conforme exigido pelo devido processo legal.

inglês português
disclose divulgar
consumers consumidor
required exigido
process processo
information informações
or ou
legal legal
due devido
the a
personal pessoais
as conforme
may pode
by sob
at pelo

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

inglês português
regions regiões
necessary necessárias
use uso
is é
people pessoas
of do
in em
and e
everywhere todos
sites sites
legal legal
to assim
the o
safe para
as como

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

inglês português
legal legal
supervision supervisão
parent pais
agrees concorda
if se
or ou
a um
age idade
services serviços
years anos
access acessar
bound vinculado
you você
terms termos
where onde
the os
use usar
of do
may pode

EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.

PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.

inglês português
decisions decisões
deliver ofereça
services serviços
speed velocidade
productivity produtividade
operations operações
business negócios
faster mais rapidamente
enterprise empresa
legal para
at na
and e
increase aumentar
the as
of dos

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

inglês português
basis base
details dados
services serviços
contract contrato
account conta
contractual contratual
a um
managing gestão
providing fornecer
products produtos
personal pessoais
are são
legal legal
our nossos
and e
your seus

EN To protect customers' data privacy and rights, we only provide customer information to law enforcement when we reasonably believe there’s a legal requirement to do so and after comprehensive legal review.

PT Para proteger a privacidade de dados e os direitos dos clientes, entregamos dados dos clientes às autoridades apenas quando acreditamos ser uma exigência da lei, e após extensa análise jurídica.

inglês português
review análise
data dados
privacy privacidade
rights direitos
protect proteger
law lei
customers clientes
a uma
when quando
to a
and e
only apenas
provide da
legal para

EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website

PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento

inglês português
representative representante
name nome
legal legal
well bem
data informações
phone telefone
of do
website website
last name sobrenome
and e
all todos
address endereço
we collect coletamos
mobile celular

EN (i) violate any municipal, national or international legislation incorporated into the Brazilian legal system, or that, for any legal reason, must be applied in Brazil;

PT (i) violar qualquer legislação municipal, nacional ou internacional que seja integrada ao ordenamento jurídico brasileiro, ou ainda, que por qualquer razão legal, deva ser aplicada no Brasil;

inglês português
violate violar
municipal municipal
national nacional
international internacional
legislation legislação
reason razão
applied aplicada
or ou
i i
in no
brazil brasil
brazilian brasileiro
legal legal
be ser
for por
any qualquer

EN As with any other legal, financial services, you need to provide your information and upload images of your ID and other bank and legal documentation for the identity verification

PT Assim como é com qualquer outro serviço financeiro legal, você precisa fornecer suas informações e fazer o upload de imagens da sua Identidade e outras documentações bancárias e legais para verificação da identidade

inglês português
financial financeiro
services serviço
upload upload
images imagens
information informações
identity identidade
verification verificação
the o
need precisa
legal legal
you você
to fornecer
of de
as como
any qualquer
other outras
and e

Mostrando 50 de 50 traduções