EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
Traduzir "event being watched" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "event being watched" de inglês para português
Traduções de event being watched
"event being watched" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de event being watched
inglês
português
PT Em vez disso, mostramos a pergunta para todos, esperando que as pessoas que o assistiram selecionasse “Já assisti Game of Thrones”.
EN Cloud Functions are single-purpose JavaScript functions that are executed in a secure, managed Node.js environment. They are only executed when a specific event being watched is emitted.
PT Cloud Functions são funções JavaScript de finalidade única, executadas em um ambiente Node.js seguro e gerenciado. Elas são executadas apenas quando um evento específico em monitoramento é emitido.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| executed | executadas |
| managed | gerenciado |
| environment | ambiente |
| event | evento |
| purpose | finalidade |
| node | node |
| javascript | javascript |
| is | é |
| when | quando |
| js | js |
| functions | funções |
| in | em |
| a | um |
| are | são |
| single | única |
| that | elas |
| secure | seguro |
| specific | de |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
| inglês | português |
|---|---|
| planners | planejadores |
| attendees | participantes |
| sponsors | patrocinadores |
| vendors | fornecedores |
| satisfied | satisfeitos |
| planning | planejamento |
| surveys | pesquisa |
| or | ou |
| the | os |
| best | melhores |
| event | evento |
| an | um |
| even | mesmo |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxo |
| large | grande |
| traditional | tradicional |
| santander | santander |
| bitcoin | bitcoin |
| bank | banco |
| people | pessoas |
| without | sem |
| a | um |
| was | estava |
| able | poder |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| our | nosso |
| located | localizado |
| of | do |
| anything | que |
EN That?s because not only criminals are being watched. All manner of behavior, attitude or routine is observed by these cameras ? and potentially judged, as demonstrated by
PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| criminals | criminosos |
| attitude | atitude |
| routine | rotina |
| cameras | câmeras |
| potentially | potencialmente |
| or | ou |
| is | é |
| of | de |
| are | são |
| by | por |
| as | pois |
| only | o |
| and | e |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
| inglês | português |
|---|---|
| luxurious | luxo |
| large | grande |
| traditional | tradicional |
| santander | santander |
| bitcoin | bitcoin |
| bank | banco |
| people | pessoas |
| without | sem |
| a | um |
| was | estava |
| able | poder |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| our | nosso |
| located | localizado |
| of | do |
| anything | que |
EN We couldn’t let the people wander around in the rain and cold for another night, because we have watched them decline in health for the last six months of being outside, so we let them come in
PT Não podíamos deixar as pessoas vaguear à chuva e ao frio por mais uma noite, porque as vimos decrescer de saúde durante os últimos seis meses de estar ao ar livre, por isso deixámo-las entrar
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixar |
| rain | chuva |
| cold | frio |
| health | saúde |
| months | meses |
| people | pessoas |
| night | noite |
| last | últimos |
| six | seis |
| because | porque |
| the | os |
| another | mais |
| and | e |
| of | de |
EN If you are on an Enterprise account, you can additionally track the attendees’ interactivity such as poll responses and questions asked, as well as the cumulative percentage of how much of the event their attendees have watched.
PT Se você estiver em uma conta Enterprise, também poderá acompanhar a interatividade dos participantes, como respostas de enquetes e perguntas feitas, bem como a porcentagem cumulativa de quanto do evento seus participantes assistiram.
| inglês | português |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| account | conta |
| attendees | participantes |
| interactivity | interatividade |
| well | bem |
| percentage | porcentagem |
| event | evento |
| if | se |
| you | você |
| on | em |
| questions | perguntas |
| the | a |
| responses | respostas |
| can | poderá |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| an | uma |
EN The connection is made with the Event ID being inputted in both the Event Code ID fields within the Events and Event-specific Parameters sections.
PT A conexão é feita com o ID do evento sendo inserido nos campos ID do código do evento nas seções Eventos e Parâmetros específicos do evento.
| inglês | português |
|---|---|
| connection | conexão |
| code | código |
| fields | campos |
| parameters | parâmetros |
| sections | seções |
| id | id |
| specific | específicos |
| made | feita |
| event | evento |
| is | é |
| events | eventos |
| being | sendo |
| and | e |
| the | o |
| within | do |
| both | com |
| in | nos |
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| internet | internet |
| attendees | participantes |
| interact | interagir |
| directly | diretamente |
| app | aplicativo |
| people | pessoas |
| or | ou |
| public | público |
| access | acesso |
| platform | plataforma |
| to access | acessar |
| able | poder |
| can | pode |
| will | poderão |
| live | vivo |
| be | ser |
| list | lista |
| a | uma |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| internet | internet |
| attendees | participantes |
| interact | interagir |
| directly | diretamente |
| app | aplicativo |
| people | pessoas |
| or | ou |
| public | público |
| access | acesso |
| platform | plataforma |
| to access | acessar |
| able | poder |
| can | pode |
| will | poderão |
| live | vivo |
| be | ser |
| list | lista |
| a | uma |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| settings | configurações |
| an | um |
| the | o |
| edit | editar |
| and | e |
| click | clique |
EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.
PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.
| inglês | português |
|---|---|
| rates | taxas |
| genres | gêneros |
| actors | atores |
| access | acesso |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| significantly | significativamente |
| you | você |
| popular | populares |
| help | ajudar |
| can | pode |
| choose | escolher |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| create | criar |
| next | de |
EN According to Periscope, one of the first sites to grow the live-video phenomenon, 110 years of live video are watched every day.
PT Segundo o Periscope, um dos primeiros sites que levou ao fenômeno do vídeo ao vivo, o equivalente a 110 anos de vídeos ao vivo são assistidos diariamente.
| inglês | português |
|---|---|
| phenomenon | fenômeno |
| are | são |
| every day | diariamente |
| years | anos |
| video | vídeo |
| sites | sites |
| live | vivo |
| the | o |
| one | um |
| of | do |
EN The Citizens’ Dialogue can also be watched live on Twitter and on Facebook, with the possibility of asking questions and making comments via these platforms
PT O Diálogo com os Cidadãos também pode ser acompanhado em direto no Twitter e no Facebook, com a possibilidade de fazer perguntas e comentários através dessas plataformas
| inglês | português |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| dialogue | diálogo |
| platforms | plataformas |
| comments | comentários |
| can | pode |
| questions | perguntas |
| possibility | possibilidade |
| be | ser |
| of | de |
| with | direto |
| also | também |
| these | dessas |
| and | e |
| the | o |
EN We have been using the platform to set up live conferences but have watched InEvent adapt within weeks to integrating a virtual element for their customer.
PT Nós temos usado a plataforma para configurar conferências ao vivo, mas assistimos à adaptação da InEvent em semanas para integrar um elemento virtual para o seu cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| conferences | conferências |
| weeks | semanas |
| integrating | integrar |
| virtual | virtual |
| element | elemento |
| customer | cliente |
| platform | plataforma |
| a | um |
| live | vivo |
| the | o |
| we | temos |
| but | mas |
EN You just need your computer with a browser ? webinar recordings can be watched as any other video you are watching on the Internet, e.g. on YouTube.
PT Você só precisa de um computador com um navegador. As gravações dos webinars podem ser assistidas da mesma forma que outros vídeos que você assiste na Internet, como, por exemplo, no YouTube.
| inglês | português |
|---|---|
| computer | computador |
| browser | navegador |
| webinar | webinars |
| youtube | youtube |
| other | outros |
| need | precisa |
| video | vídeos |
| internet | internet |
| a | um |
| the | as |
| recordings | gravações |
| you | você |
| on | no |
| be | ser |
| can | podem |
EN This allows them to organize tickets into projects or topics, rather than getting lost in too many watched tickets.
PT Isso permite que eles organizem tickets em projetos ou tópicos, em vez de se perderem entre demasiados tickets.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| projects | projetos |
| topics | tópicos |
| tickets | tickets |
| or | ou |
| in | em |
| rather | em vez |
| many | que |
EN This allows them to organize work to personal needs, rather than manually noting down ticket numbers, bookmarking object links or adding them to large lists of watched objects.
PT Isso permite que eles organizem o trabalho de acordo com as necessidades pessoais, em vez de anotar manualmente os números dos tickets, marcar links de objetos ou adicioná-los a grandes Listas de Objetos de Negócios observados.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| needs | necessidades |
| manually | manualmente |
| links | links |
| large | grandes |
| ticket | tickets |
| or | ou |
| work | trabalho |
| numbers | números |
| lists | listas |
| personal | pessoais |
| objects | objetos |
| of | de |
| to | a |
| rather | em vez |
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
| inglês | português |
|---|---|
| we | nos |
EN 1. Have you ever watched or binged video content longer or more often than you intended?
PT 1. Você já assistiu ou consumiu conteúdo de vídeo por mais tempo ou com mais frequência do que pretendia?
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| longer | mais |
| you | você |
| ever | tempo |
| than | de |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
| inglês | português |
|---|---|
| night | noite |
| family | família |
| studying | estudando |
| times | horários |
| or | ou |
| deadline | prazo |
| you | você |
| at | na |
| a | um |
| big | grande |
| working | trabalhando |
| the | a |
| friends | amigos |
| when | quando |
EN Mostly, I watched videos posted on a particular platform and I read texts in forums
PT Principalmente, assistia a vídeos postados em uma plataforma específica e li textos em fóruns
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| platform | plataforma |
| texts | textos |
| forums | fóruns |
| mostly | principalmente |
| a | uma |
| in | em |
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
PT Eu assistia com o propósito de assistir, muitas vezes parando de vídeos no meio ou jogando jogos enquanto assistia porque um vídeo sozinho não estava mais funcionando.
| inglês | português |
|---|---|
| purpose | propósito |
| watching | assistir |
| often | muitas vezes |
| i | eu |
| or | ou |
| playing | jogando |
| games | jogos |
| the | o |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| because | porque |
| anymore | mais |
| of | de |
| through | meio |
EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.
PT Em dez anos de existência, a série BetaSeries se tornou a melhor aliada de sua série: gerencie sua agenda, compartilhe seus últimos episódios assistidos e descubra novidades... Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.
| inglês | português |
|---|---|
| existence | existência |
| become | tornou |
| manage | gerencie |
| calendar | agenda |
| share | compartilhe |
| episodes | episódios |
| discover | descubra |
| community | comunidade |
| years | anos |
| best | melhor |
| latest | últimos |
| and | e |
| new | novidades |
| of | de |
| your | seus |
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| disclosure | divulgação |
| information | informações |
| country | país |
| discussion | discussão |
| session | sessão |
| lisbon | lisboa |
| point | ponto |
| can | pode |
| with | direto |
| be | ser |
| live | da |
| here | aqui |
| of | de |
| by | com |
| which | o |
| a | por |
EN I've probably watched too many Organize'n'Style shows, but I had a great desire to make our Drawers useful and good to sort.
PT Eu provavelmente já assisti a muitos shows de estilo Organize'n'Style, mas eu tinha um grande desejo de fazer nosso Gavetas úteis e fáceis de classificar.
| inglês | português |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| shows | shows |
| i | eu |
| desire | desejo |
| drawers | gavetas |
| useful | úteis |
| great | grande |
| sort | classificar |
| a | um |
| many | muitos |
| but | mas |
| to | a |
| our | nosso |
| and | e |
EN asymmetry between whoever watches and who is watched
PT assimetria entre quem vigia e quem é vigiado
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| between | entre |
| and | e |
| who | quem |
EN . It becomes very difficult or even impossible for the watched to regain his self-determination if he experiences violations, for the surveillance apparatus generates asymmetrical power to the watcher ? whoever has access to it.
PT . Torna-se muito difícil ou até mesmo impossível ao vigiado recobrar sua autodeterminação, caso venha a sofrer violações, pois o aparato de vigilância gera um poder assimétrico ao vigilante ? seja quem for que tenha acesso a ele.
| inglês | português |
|---|---|
| violations | violações |
| surveillance | vigilância |
| generates | gera |
| asymmetrical | assimétrico |
| power | poder |
| access | acesso |
| difficult | difícil |
| or | ou |
| impossible | impossível |
| if | se |
| the | o |
| it | ele |
| has | é |
| becomes | torna |
| very | muito |
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
| inglês | português |
|---|---|
| plastic | plástico |
| wave | onda |
| consumer | consumidor |
| activism | ativismo |
| planet | planeta |
| images | imagens |
| pollution | poluição |
| impacts | impactos |
| marine | marinha |
| life | vida |
| generation | geração |
| blue | azul |
| a | uma |
| case | caso |
| of | do |
| and | e |
EN Be sure to check that the streamer you are watching has “Drops Enabled,” as all hours watched on those streams will count towards receiving early access.
PT Lembre-se de conferir se o streamer que você está assistindo está com "Drops habilitados", pois todas as horas acompanhadas nessas transmissões vão valer para a conta do acesso antecipado.
| inglês | português |
|---|---|
| streamer | streamer |
| access | acesso |
| check | conferir |
| all | todas |
| you | você |
| watching | assistindo |
| the | o |
| to | a |
| hours | horas |
| that | que |
| will | vão |
| as | pois |
EN The Citizens’ Dialogue can also be watched live on Twitter and on Facebook, with the possibility of asking questions and making comments via these platforms
PT O Diálogo com os Cidadãos também pode ser acompanhado em direto no Twitter e no Facebook, com a possibilidade de fazer perguntas e comentários através dessas plataformas
| inglês | português |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| dialogue | diálogo |
| platforms | plataformas |
| comments | comentários |
| can | pode |
| questions | perguntas |
| possibility | possibilidade |
| be | ser |
| of | de |
| with | direto |
| also | também |
| these | dessas |
| and | e |
| the | o |
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
| inglês | português |
|---|---|
| plastic | plástico |
| wave | onda |
| consumer | consumidor |
| activism | ativismo |
| planet | planeta |
| images | imagens |
| pollution | poluição |
| impacts | impactos |
| marine | marinha |
| life | vida |
| generation | geração |
| blue | azul |
| a | uma |
| case | caso |
| of | do |
| and | e |
EN The video-sharing site has over two billion users, is the second most visited site on the web, and more than one billion hours of YouTube videos are watched every day
PT O site de compartilhamento de vídeos tem mais de dois bilhões de usuários, é o segundo site mais visitado na internet e tem mais de um bilhão de horas assistidas todos os dias
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| visited | visitado |
| sharing | compartilhamento |
| is | é |
| site | site |
| billion | bilhões |
| videos | vídeos |
| more | mais |
| of | de |
| second | segundo |
| one | um |
| and | e |
| hours | horas |
| the | o |
EN In fact, Google estimates that 80% of shoppers watched a YouTube video related to a purchase they were planning to make
PT A Google estima que 80% dos consumidores assistem vídeos do YouTube relacionado a compra que estão planejando fazer
| inglês | português |
|---|---|
| shoppers | consumidores |
| youtube | youtube |
| video | vídeos |
| related | relacionado |
| purchase | compra |
| of | do |
| to | a |
| that | que |
| in | dos |
EN They are watched by two sailors who share a kiss in front of a painted backdrop; a tear in it transports them to the garden of earthly delights
PT São observadas por dois marinheiros que se beijam diante de um cenário pintado que tem um rasgo que os transporta para o jardim das delícias terrenas
| inglês | português |
|---|---|
| painted | pintado |
| backdrop | cenário |
| transports | transporta |
| garden | jardim |
| delights | delícias |
| a | um |
| are | são |
| of | de |
| the | o |
EN The metrics provided are the same as you would see for any uploaded video as detailed here, and accounts for both live viewers and viewers who watched the archived video within the last 30 days
PT As métricas fornecidas são as mesmas que você veria para qualquer vídeo carregado, conforme detalhado aqui, e são responsáveis por espectadores ao vivo e espectadores que assistiram ao vídeo arquivado nos últimos 30 dias
| inglês | português |
|---|---|
| metrics | métricas |
| uploaded | carregado |
| video | vídeo |
| detailed | detalhado |
| viewers | espectadores |
| last | últimos |
| you | você |
| the | as |
| days | dias |
| as | conforme |
| here | aqui |
| live | vivo |
| are | são |
| same | é |
| and | e |
| the same | mesmas |
| any | qualquer |
| for | para |
EN Get notified instantly on breached SLAs and requests that are assigned, reported, watched, and @mentioned.
PT Receba notificações assim que houver SLAs violados e solicitações forem atribuídas, relatadas, assistidas e mencionadas.
| inglês | português |
|---|---|
| slas | slas |
| requests | solicitações |
| assigned | atribuídas |
| mentioned | mencionadas |
| get | receba |
| and | e |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
watched watched live watched fucking watched porn watched live here ve watched watched hundreds shoppers watched watched them decline watched actors feel watched a watched object watched at inappropriate watched a youtube viewers who watched too many watched watched every watched as her watched to regain watched videos posted lists of watched watched inevent adapt event management event event id being being as being event event pros event management major event my event event registrations event driven actions event preferences unlikely event event driven architecture event performance press event in person event better event event feedback form local event business event smartsheet event reporting event marketing event feedback event offers digital event event aims event promoting adverse eventTraduzir event being watched para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe