Traduzir "watched" para português

PT Em vez disso, mostramos a pergunta para todos, esperando que as pessoas que o assistiram selecionasse “Já assisti Game of Thrones”.

• vez disso
• mostramos a pergunta
• assistiram selecionasse
• assisti Game of

PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.

• taxas de visualização
• conteúdo
• gêneros mais populares
• atores
• atrizes mais assistidos
• quais podem ajudar

PT Segundo o Periscope, um dos primeiros sites que levou ao fenômeno do vídeo ao vivo, o equivalente a 110 anos de vídeos ao vivo são assistidos diariamente.

• Segundo o Periscope
• fenômeno do vídeo
• vivo
• vídeos ao vivo
• assistidos

PT O Diálogo com os Cidadãos também pode ser acompanhado em direto no Twitter e no Facebook, com a possibilidade de fazer perguntas e comentários através dessas plataformas

• acompanhado em direto
• Twitter
• Facebook
• comentários através dessas

PT Nós temos usado a plataforma para configurar conferências ao vivo, mas assistimos à adaptação da InEvent em semanas para integrar um elemento virtual para o seu cliente.

• Nós temos usado
• plataforma para configurar
• vivo
• assistimos à adaptação
• InEvent em semanas
• integrar um elemento

PT Você só precisa de um computador com um navegador. As gravações dos webinars podem ser assistidas da mesma forma que outros vídeos que você assiste na Internet, como, por exemplo, no YouTube.

• gravações dos webinars
• assistidas da mesma
• Internet
• exemplo

PT Isso permite que eles organizem tickets em projetos ou tópicos, em vez de se perderem entre demasiados tickets.

• permite que eles
• tickets em projetos
• tópicos
• demasiados

PT Isso permite que eles organizem o trabalho de acordo com as necessidades pessoais, em vez de anotar manualmente os números dos tickets, marcar links de objetos ou adicioná-los a grandes Listas de Objetos de Negócios observados.

• permite que eles
• trabalho de acordo
• necessidades pessoais
• vez de anotar
• números dos tickets
• adicioná-los a grandes
• Objetos de Negócios

PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...

• professora de direito
• Alexandra Dufresne
• estabelecida em Zurique
• vê tanto sinais

PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.

• nosso stand estava
• próximo ao stand
• luxo do grande
• tradicional Banco Santander
• assistia a centenas
• usarem um ATM

PT 1. Você já assistiu ou consumiu conteúdo de vídeo por mais tempo ou com mais frequência do que pretendia?

• assistiu

PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?

• assistiu em horários
• grande prazo
• dirigir
• família
• amigos
• deveria estar trabalhando
• estudando

PT Principalmente, assistia a vídeos postados em uma plataforma específica e li textos em fóruns

• Principalmente
• assistia a vídeos
• plataforma específica

PT Eu assistia com o propósito de assistir, muitas vezes parando de vídeos no meio ou jogando jogos enquanto assistia porque um vídeo sozinho não estava mais funcionando.

• propósito de assistir
• muitas vezes parando
• vídeos no meio
• jogando jogos enquanto
• porque um vídeo

PT Em dez anos de existência, a série BetaSeries se tornou a melhor aliada de sua série: gerencie sua agenda, compartilhe seus últimos episódios assistidos e descubra novidades... Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.

• gerencie sua agenda
• compartilhe seus últimos
• assistidos
• descubra
• Tudo isso cercado
• maior comunidade francófona
• filmes

PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)

• discriminadas por país
• Ponto de discussão
• sessão pública
• acompanhada em direto
• hora de Lisboa

PT Eu provavelmente já assisti a muitos shows de estilo Organize'n'Style, mas eu tinha um grande desejo de fazer nosso Gavetas úteis e fáceis de classificar.

• Organize'n'Style
• Gavetas úteis

PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por

• pois não somente
• vigiados
• tipo de conduta
• atitude
• rotina é observada
• essas câmeras
• potencialmente julgada

PT assimetria entre quem vigia e quem é vigiado

• assimetria entre quem
• quem é vigiado

PT . Torna-se muito difícil ou até mesmo impossível ao vigiado recobrar sua autodeterminação, caso venha a sofrer violações, pois o aparato de vigilância gera um poder assimétrico ao vigilante ? seja quem for que tenha acesso a ele.

• Torna-se muito difícil
• impossível ao vigiado
• autodeterminação
• violações
• pois o aparato
• assimétrico ao vigilante
• seja quem for

PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha

• caso do plástico
• houve uma onda
• ira
• ativismo do consumidor
• 'geração Planeta Azul'
• assistiu às imagens
• poluição dos oceanos
• impactos na vida

PT Lembre-se de conferir se o streamer que você está assistindo está com "Drops habilitados", pois todas as horas acompanhadas nessas transmissões vão valer para a conta do acesso antecipado.

• Lembre-se de conferir
• acompanhadas nessas transmissões
• acesso

PT O Diálogo com os Cidadãos também pode ser acompanhado em direto no Twitter e no Facebook, com a possibilidade de fazer perguntas e comentários através dessas plataformas

• acompanhado em direto
• Twitter
• Facebook
• comentários através dessas

PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha

• caso do plástico
• houve uma onda
• ira
• ativismo do consumidor
• 'geração Planeta Azul'
• assistiu às imagens
• poluição dos oceanos
• impactos na vida

PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.

• nosso stand estava
• próximo ao stand
• luxo do grande
• tradicional Banco Santander
• assistia a centenas
• usarem um ATM

PT O site de compartilhamento de vídeos tem mais de dois bilhões de usuários, é o segundo site mais visitado na internet e tem mais de um bilhão de horas assistidas todos os dias

• compartilhamento de vídeos
• é o segundo
• visitado na internet
• bilhão de horas
• dias

PT A Google estima que 80% dos consumidores assistem vídeos do YouTube relacionado a compra que estão planejando fazer

• consumidores assistem vídeos

PT São observadas por dois marinheiros que se beijam diante de um cenário pintado que tem um rasgo que os transporta para o jardim das delícias terrenas

• observadas por dois
• jardim das delícias

PT As métricas fornecidas são as mesmas que você veria para qualquer vídeo carregado, conforme detalhado aqui, e são responsáveis por espectadores ao vivo e espectadores que assistiram ao vídeo arquivado nos últimos 30 dias

• qualquer vídeo carregado
• responsáveis por espectadores
• vivo
• espectadores que assistiram
• dias

PT Se você estiver em uma conta Enterprise, também poderá acompanhar a interatividade dos participantes, como respostas de enquetes e perguntas feitas, bem como a porcentagem cumulativa de quanto do evento seus participantes assistiram.

• Enterprise
• participantes
• respostas de enquetes
• perguntas feitas
• evento seus participantes

PT Receba notificações assim que houver SLAs violados e solicitações forem atribuídas, relatadas, assistidas e mencionadas.

• houver SLAs violados
• solicitações forem atribuídas
• relatadas
• assistidas

PT Pode ser óbvio para qualquer um que tenha assistido ao primeiro episódio, mas a prequela do Jogo dos Tronos, Casa do Dragão, provou ser um grande

• óbvio para qualquer
• episódio
• prequela do Jogo
• Tronos
• Casa do Dragão

PT 1. Você já assistiu ou consumiu conteúdo de vídeo por mais tempo ou com mais frequência do que pretendia?

• assistiu

PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?

• assistiu em horários
• grande entrega
• dirigir
• família
• amigos
• deveria estar trabalhando
• estudando

PT Em Fevereiro de 2009 um amigo meu enviou um clip teu chamado "You Will Finish Strong", que eu vi..

• teu chamado
• Will Finish
• eu

PT Fiquei tão profundamente impressionado com o seu coração generoso e corajoso e com a sua mensagem. Imprimi montes de fotografias, comprei o seu livro e vi as suas mensagens no YouTube com os meus seis filhos, que na altura eu estava a estudar em casa.

• Fiquei tão profundamente
• coração generoso
• corajoso
• mensagem
• seis filhos
• altura eu estava

PT Em Fevereiro de 2009, um amigo meu enviou um clip seu chamado "You Will Finish Strong", que eu assisti com espanto e admiração ao seu comportamento e à forma como se envolveu com os outros, de uma forma que eu nunca tinha visto antes

• amigo meu enviou
• clip seu chamado
• Will Finish
• eu nunca tinha
• antes

PT Não podíamos deixar as pessoas vaguear à chuva e ao frio por mais uma noite, porque as vimos decrescer de saúde durante os últimos seis meses de estar ao ar livre, por isso deixámo-las entrar

• vaguear à chuva
• noite
• porque as vimos
• ar livre
• deixámo-las entrar

PT Cloud Functions são funções JavaScript de finalidade única, executadas em um ambiente Node.js seguro e gerenciado. Elas são executadas apenas quando um evento específico em monitoramento é emitido.

• JavaScript de finalidade
• seguro
• gerenciado
• Elas são executadas
• é

PT Como você avaliaria Game of Thrones? À primeira vista, não parece haver nada de errado com essa pergunta. É simples e direta, mas só funciona com contexto. E se o respondente não assistiu ao programa?

• avaliaria Game of
• À primeira vista
• parece haver nada
• errado com essa
• É simples
• direta
• respondente não assistiu
• programa

PT A alternativa da opção de resposta: no exemplo abaixo, não usamos a lógica de ramificação para ocultar essa pergunta de pessoas que já assistiram Game of Thrones

• alternativa da opção
• resposta
• exemplo abaixo
• usamos a lógica
• ramificação para ocultar
• assistiram Game of

PT Quase metade—43%—dos respondentes escolheu um motivo por que não assistiu Game of Thrones, mesmo tendo respondido que já assistiram na pergunta anterior.

• Quase respondentes escolheu
• assistiu Game of
• assistiram na pergunta

PT No exemplo abaixo, os respondentes que não assistiram a Game of Thrones foram instruídos a pular a pergunta.

• exemplo abaixo
• Game of Thrones
• instruídos a pular

PT Eles viram veículos sem identificação se aproximarem do jornalista e forçá-lo a entrar.

• Eles viram veículos
• identificação se aproximarem
• jornalista

PT Juraj Kopúnek, bombeiro do Corpo de Bombeiros de Bratislava, estava de plantão quando soube dos ataques na cidade de Nova York. Ele e seus colegas bombeiros assistiram ao noticiário juntos e ficaram profundamente tristes.

• Juraj Kopúnek
• bombeiro do Corpo
• Bombeiros de Bratislava
• estava de plantão
• soube dos ataques
• cidade de Nova
• Ele
• colegas bombeiros assistiram
• noticiário juntos
• ficaram profundamente

PT Jill Bolte Taylor teve uma oportunidade de investigação que poucos neurocientistas desejariam ter: ela sofreu um ACV e viu as suas funções cerebrais — movimentos, fala, consciência — cessarem uma a uma. Uma história surpreendente.

• Jill Bolte Taylor
• oportunidade de investigação
• poucos neurocientistas desejariam
• cerebrais
• movimentos
• fala
• consciência
• história