EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PT As pontuações do Flow Metric são produzidos ao estudarmos como várias métricas se modificam conforme vão fluindo no gráfico de link
inglês | português |
---|---|
produced | produzidos |
various | várias |
graph | gráfico |
metric | metric |
metrics | métricas |
the | as |
are | são |
flow | flow |
scores | pontuações |
link | link |
as | conforme |
how | como |
EN By studying your customers, writing high-quality content, and focusing on distributing that content, you can create a massive increase in your content marketing effectiveness.
PT Estudar seus consumidores, escrever conteúdo de qualidade, e se concentrar em distribuir esse conteúdo são grandes mudanças no seu marketing de conteúdo que pode incrementar consideravelmente sua eficácia.
inglês | português |
---|---|
studying | estudar |
customers | consumidores |
focusing | concentrar |
distributing | distribuir |
effectiveness | eficácia |
content | conteúdo |
marketing | marketing |
quality | qualidade |
high | grandes |
can | pode |
in | em |
that | que |
EN The Brincante Institute is a space for learning, assimilating and recreating the country’s countless artistic traditions, with a focus on studying and restoring Brazilian culture
PT O Instituto Brincante é um espaço de conhecimento, assimilação e recriação das inúmeras manifestações artísticas do país, que tem como foco a pesquisa e a reelaboração da cultura brasileira
inglês | português |
---|---|
institute | instituto |
space | espaço |
focus | foco |
brazilian | brasileira |
culture | cultura |
is | é |
a | um |
the | o |
and | e |
EN Chabot had spent years analysing data before studying entrepreneurship at Stanford Business School
PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School
inglês | português |
---|---|
analysing | analisando |
data | dados |
studying | estudar |
stanford | stanford |
school | school |
years | anos |
spent | passado |
at | na |
business | negócios |
before | antes |
EN When students are actively studying rather than passively receiving information, they retain information more effectively.
PT Quando os alunos estão estudando ativamente, em vez de receber informações passivamente, eles retêm as informações de maneira mais eficaz.
inglês | português |
---|---|
students | alunos |
actively | ativamente |
studying | estudando |
information | informações |
effectively | eficaz |
receiving | receber |
more | mais |
when | quando |
are | estão |
rather | em vez |
than | de |
EN The unique device was first created by Ken Pillonel, a Swiss Robotics student currently studying for their Master’s.
PT O dispositivo exclusivo foi criado por Ken Pillonel, um estudante suíço de robótica que atualmente estuda para o mestrado.
inglês | português |
---|---|
created | criado |
ken | ken |
swiss | suíço |
robotics | robótica |
student | estudante |
currently | atualmente |
masters | mestrado |
device | dispositivo |
the | o |
was | foi |
a | um |
for | de |
by | por |
EN This reality once again affects the most vulnerable population, which does not have the necessary resources to continue studying from home.
PT Esta é uma realidade que atinge, mais uma vez, a população mais vulnerável, que não dispõe dos recursos necessários para continuar estudando em casa.
inglês | português |
---|---|
reality | realidade |
vulnerable | vulnerável |
population | população |
resources | recursos |
studying | estudando |
continue | continuar |
the | a |
this | esta |
home | casa |
does | o |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio
inglês | português |
---|---|
truly | verdadeiramente |
new | nova |
studying | estudar |
internship | estágio |
affordable | acessível |
or | ou |
a | um |
provide | proporciona |
when | quando |
and | e |
way | de |
EN young, woman, taking, note, using, laptop, studying, home, eyeglasses, glasses Public Domain
PT maquete psd, maquete., mulher, centro comercial, usando, iphone 7, comunicação, tecnologia, mão humana, parte do corpo humano Public Domain
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
domain | domain |
public | public |
using | usando |
home | o |
EN She fulfils her purpose of studying in spite of her parents’ strong resistance, who expected her to stay at home and work
PT Ela cumpre seu propósito de estudar, apesar da oposição frontal de seus pais, que esperavam que ela ficasse em casa e trabalhasse
inglês | português |
---|---|
purpose | propósito |
studying | estudar |
parents | pais |
in | em |
of | de |
home | casa |
and | e |
EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.
PT Além disso, se você estiver estudando um idioma com um script ligeiramente diferente, o Rocket Languages fornece algumas orientações no aplicativo. No entanto, você deve procurar outro aplicativo ou software para fortalecê-lo.
inglês | português |
---|---|
studying | estudando |
script | script |
guidance | orientações |
if | se |
app | aplicativo |
another | outro |
or | ou |
software | software |
a | um |
slightly | ligeiramente |
provides | fornece |
it | lo |
to | para |
furthermore | além disso |
you | o |
language | idioma |
different | diferente |
want | deve |
EN Studying Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
PT Ilustrações e imagens de clipart de Studying em PNG e SVG
inglês | português |
---|---|
png | png |
svg | svg |
clipart | clipart |
illustrations | ilustrações |
images | imagens |
in | em |
and | e |
EN Studying process Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
PT Ilustrações e imagens de clipart de Studying process em PNG e SVG
inglês | português |
---|---|
png | png |
svg | svg |
process | process |
clipart | clipart |
illustrations | ilustrações |
images | imagens |
in | em |
and | e |
EN Whatever you’re studying—from business to biology, or data science to digital marketing—upskill in analytics and data literacy to make yourself more employable
PT Em qualquer ramo de estudos — de negócios a biologia ou de ciência de dados a marketing digital — aumente sua competência em analytics e sua alfabetização em dados para aumentar sua empregabilidade
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PT Não temos nenhuma wiki para este artista
inglês | português |
---|---|
the | nenhuma |
EN "One of the things we have learnt by studying Tier IV around the world is that it doesn’t have to cost you more
PT "Uma das coisas que aprendemos ao estudar a Tier IV ao redor do mundo é que não precisa custar mais
inglês | português |
---|---|
studying | estudar |
cost | custar |
tier | tier |
world | mundo |
is | é |
of | do |
the | a |
things | coisas |
you | o |
more | mais |
it | não |
have to | precisa |
EN Mikre is now head of the household, running multiple businesses and studying to become a doctor.
PT Mikre agora é o chefe da família, administrando vários negócios e estudando para se tornar um médico.
inglês | português |
---|---|
mikre | mikre |
head | chefe |
household | família |
businesses | negócios |
studying | estudando |
doctor | médico |
is | é |
now | agora |
the | o |
and | e |
a | um |
to | para |
become | se |
EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.
PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.
inglês | português |
---|---|
director | diretora |
college | college |
diseases | doenças |
disproportionately | desproporcionalmente |
impact | afetam |
health | saúde |
research | pesquisa |
medical | medical |
women | mulheres |
centers | centros |
was | foi |
center | centro |
of | do |
one | um |
the | as |
EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dre… read more
PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente tr… leia mais
EN Phoebe Ryan (born 1990 in Texas) is an American singer, songwriter & actress. She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dreams to be a musician she moved out to L.A. and… read more
PT Phoebe Ryan é uma cantora e compositora estadunidense. Em 2015 lançou seu primeiro material, o "Mine EP", de onde seu single de estreia, de mesmo nome, foi retirado. Atualmente trabalha em seu álbum. Como compositora escreveu… leia mais
EN Campos, 30, moved to the United States in 2015 and now works for a utility company while also studying business at Fordham University in New York.
PT Alejandra, 30, se mudou para os Estados Unidos em 2015 e agora trabalha para uma empresa de serviços públicos enquanto também estuda Administração de Empresas na Universidade Fordham, em Nova York.
inglês | português |
---|---|
moved | mudou |
utility | serviços |
university | universidade |
york | york |
now | agora |
new | nova |
the | os |
at | na |
united | unidos |
in | em |
company | empresa |
business | trabalha |
also | também |
states | estados |
and | e |
a | uma |
EN Chemical engineering example: studying the reacting flow in a plate reactor.
PT Exemplo de engenharia química: estudando o fluxo de reação em um reator de placa.
inglês | português |
---|---|
chemical | química |
engineering | engenharia |
studying | estudando |
flow | fluxo |
a | um |
plate | placa |
the | o |
example | exemplo |
in | em |
EN While studying, he got a lucky break when he was hired as an intern for a local ice hockey team
PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo
inglês | português |
---|---|
intern | estagiário |
local | local |
ice | gelo |
team | equipe |
was | foi |
hockey | hóquei |
a | uma |
he | ele |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
inglês | português |
---|---|
night | noite |
family | família |
studying | estudando |
times | horários |
or | ou |
deadline | prazo |
you | você |
at | na |
a | um |
big | grande |
working | trabalhando |
the | a |
friends | amigos |
when | quando |
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação
inglês | português |
---|---|
assistant | assistente |
cohort | coorte |
students | estudantes |
camp | campo |
wants | deseja |
communities | comunidades |
difficult | difícil |
me | me |
is | é |
a | um |
new | nova |
access | acesso |
education | educação |
studying | estudar |
teaching | ensino |
difference | diferença |
in | em |
the | o |
at | no |
of | de |
use | usar |
and | e |
EN Online mind mapping is a simple yet powerful tool that can greatly benefit students of all ages. The best part? With MindMeister, studying doesn’t even feel like work!
PT Os mapas mentais online são uma ferramenta simples e poderosa que pode beneficiar muito estudantes de todas as idades. A melhor parte? Com o MindMeister, estudar não é nada trabalhoso!
inglês | português |
---|---|
online | online |
mapping | mapas |
benefit | beneficiar |
students | estudantes |
ages | idades |
studying | estudar |
greatly | muito |
mindmeister | mindmeister |
is | é |
tool | ferramenta |
can | pode |
best | melhor |
powerful | poderosa |
simple | simples |
a | uma |
of | de |
the | o |
EN Alumni story: Studying Cybersecurity from scratch, by Gabriel Ayela
PT O que é Javascript e por que você deve incorporá-la ao seu stack de conhecimentos?
inglês | português |
---|---|
from | de |
by | por |
EN The report is only the start of the discussion and raises more questions before officially studying the digital euro.
PT O relatório levanta mais questões para estudar oficialmente o euro digital.
inglês | português |
---|---|
report | relatório |
raises | levanta |
officially | oficialmente |
studying | estudar |
digital | digital |
euro | euro |
the | o |
more | mais |
start | para |
and | questões |
EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in our newest exhibit, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.
inglês | português |
---|---|
scientists | cientistas |
studying | estudando |
harness | aproveitar |
compounds | compostos |
curing | cura |
disease | doenças |
newest | nova |
exhibit | exposição |
stingrays | arraias |
key | chave |
in | em |
learn | e |
hold | que |
the | o |
are | estão |
EN I live alone as the kids are studying in the US. 8th floor apartment and has a view of the Eiffel Tower. Its a nice 3 bedroom apartment with 2 fu...
PT Eu moro sozinho como as crianças estão estudando em os EUA. Apartamento e 8º andar tem uma vista para a Torre Eiffel. É um bom apartamento de 3 q...
inglês | português |
---|---|
kids | crianças |
studying | estudando |
eiffel | eiffel |
tower | torre |
nice | bom |
i | eu |
floor | andar |
i live | moro |
apartment | apartamento |
a | um |
in | em |
of | de |
as | como |
the | os |
and | e |
are | estão |
EN This is a 3 bedroom home with a large backyard house in Lakeside, CA. There is a great room with a fireplace that is available to use for studying...
PT Esta é uma casa de 3 quartos com uma casa grande quintal em Lakeside, CA. Há uma grande sala com lareira que está disponível para uso para estudar ...
inglês | português |
---|---|
backyard | quintal |
ca | ca |
fireplace | lareira |
studying | estudar |
a | uma |
in | em |
bedroom | quartos |
available | disponível |
is | é |
home | casa |
large | grande |
room | com |
use | uso |
this | esta |
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
inglês | português |
---|---|
aimed | direcionado |
young | jovens |
researchers | pesquisadores |
undergraduate | graduação |
students | estudantes |
latin | latina |
universities | universidades |
region | região |
participate | participar |
or | ou |
america | américa |
can | podem |
the | a |
are | fazem |
outside | de |
also | também |
EN His spare time is spent in the gym, studying, or gaming.
PT Seu tempo livre é gasto na academia, estudando ou jogando.
inglês | português |
---|---|
time | tempo |
spent | gasto |
gym | academia |
studying | estudando |
or | ou |
is | é |
the | seu |
EN Coaching Hr Development Studying Study Blue Stopwatch Time Gradient Coach Planning Clock
PT Coaching Hora Desenvolvimento Estudando Estude Azul Cronômetro Tempo Gradiente Treinador Planejamento Relógio
inglês | português |
---|---|
studying | estudando |
study | estude |
blue | azul |
gradient | gradiente |
coach | treinador |
coaching | coaching |
development | desenvolvimento |
planning | planejamento |
time | tempo |
EN While I was studying Business Administration at the university, I found out that marketing and communication are my true passions
PT Enquanto estudava Administração na faculdade, descobri que marketing e comunicação são minhas verdadeiras paixões
inglês | português |
---|---|
university | faculdade |
found | descobri |
administration | administração |
marketing | marketing |
communication | comunicação |
at | na |
out | o |
my | minhas |
are | são |
and | e |
while | enquanto |
true | que |
EN I ended up studying International Relations which was incredible and made me think bigger in every aspect of my life
PT Acabei estudando Relações Internacionais, o que foi incrível e me fez expandir e engrandecer o pensamento sobre todas as áreas da minha vida
inglês | português |
---|---|
studying | estudando |
relations | relações |
incredible | incrível |
life | vida |
me | me |
was | foi |
made | fez |
and | e |
every | as |
international | internacionais |
which | o |
my | minha |
in | sobre |
EN Being able to work on breaking down barriers of communication is a perfect fit for me! I speak Portuguese, Spanish, and English fluently, and I?ve been studying French as a hobby
PT Por isso, ser capaz de derrubar as barreiras de comunicação é uma escolha perfeita para mim! Falo português, espanhol e inglês fluentemente, e tenho estudado francês por hobby
inglês | português |
---|---|
barriers | barreiras |
perfect | perfeita |
hobby | hobby |
communication | comunicação |
is | é |
a | uma |
portuguese | português |
spanish | espanhol |
french | francês |
able | capaz |
me | mim |
of | de |
to | para |
and | e |
english | inglês |
EN I love reading, spending time with people I love, and studying psychoanalysis
PT Eu amo ler, passar tempo com quem eu amo e também estudar psicanálise
inglês | português |
---|---|
i | eu |
studying | estudar |
time | tempo |
with | passar |
love | amo |
and | e |
EN ?I’m studying to become a child psychologist. Learning English allows me to understand scientific articles and will help me become an expert in my field.?
PT ?Estou estudando psicologia infantil. Aprendendo inglês, eu consigo entender artigos científicos e poderei me tornar especialista na minha área de atuação.?
inglês | português |
---|---|
studying | estudando |
expert | especialista |
child | infantil |
field | área |
me | me |
become | tornar |
my | minha |
articles | artigos |
in | de |
english | inglês |
EN Studying at Le Cordon Bleu was a wonderful experience! I had the opportunity to improve my skills and learn new techniques with the world's most renowned chefs
PT Estudar no Le Cordon Bleu foi uma experiência maravilhosa! O curso me proporcionou melhorar minhas habilidades e aprender novas técnicas com os mais renomados chefs
inglês | português |
---|---|
le | le |
wonderful | maravilhosa |
new | novas |
renowned | renomados |
chefs | chefs |
experience | experiência |
skills | habilidades |
techniques | técnicas |
at | no |
was | foi |
studying | estudar |
improve | melhorar |
my | minhas |
a | uma |
to | mais |
learn | e |
the | o |
EN She continued studying and preparing her doctoral thesis, for which she received the highest distinction, “summa cum laude”, on the subject Concerning empathy
PT Continua estudando e preparando a tese doutoral com o tema: Sobre a empatia, na qual receberá a máxima distinção, “summa cum laude”
EN After building and studying the infrastructure, meeting regulations standards is a mandatory step to be compliant, which will increase your clients? and employees? trust in you
PT Depois de construir e estudar a infraestrutura, atender aos padrões regulamentares é uma etapa obrigatória para estar em conformidade, o que aumentará a confiança de seus clientes e funcionários em você
inglês | português |
---|---|
studying | estudar |
meeting | atender |
step | etapa |
compliant | conformidade |
increase | aumentar |
clients | clientes |
employees | funcionários |
trust | confiança |
standards | padrões |
is | é |
infrastructure | infraestrutura |
in | em |
the | o |
a | uma |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.
PT Interessado por tartarugas e jabutis desde jovem, Tomas Diagne dedicou sua vida ao estudo e à conservação dessas espécies ameaçadas de extinção no Senegal, seu país de origem, e em toda a África.
inglês | português |
---|---|
turtles | tartarugas |
species | espécies |
senegal | senegal |
africa | África |
young | jovem |
life | vida |
these | dessas |
in | em |
a | estudo |
and | e |
his | o |
to | a |
by | por |
EN Along the way, we’ve met others who are studying the same theme
PT Além disso, ao longo do caminho, encontramos outras pessoas que estão estudando o mesmo tema
inglês | português |
---|---|
others | outras |
studying | estudando |
theme | tema |
the | o |
are | estão |
same | mesmo |
way | do |
EN "I already knew about Thaynan's and Tatu's work, among the students it was something very talked about, they took all the awards in the state, but I didn't know them personally,” said Maia, who was also studying at Federal de Alagoas
PT "Eu já conhecia o trabalho do Thaynan e da Tatu, entre os estudantes era uma coisa muito falada, eles levavam todos os prêmios no estado, mas eu não os conhecia pessoalmente", diz Maia, que também estudava na Federal de Alagoas
inglês | português |
---|---|
work | trabalho |
students | estudantes |
awards | prêmios |
personally | pessoalmente |
said | diz |
federal | federal |
i | eu |
state | estado |
very | muito |
and | e |
was | era |
but | mas |
also | também |
in | no |
at | na |
all | todos |
they | eles |
the | o |
EN Don't be dependent on a single book or website. It is good to have access to several perspectives, which complement each other and which together offer a more complete picture of what you are studying.
PT Não fiques dependente de um único livro ou de uma página da internet. É bom ter acesso a várias perspetivas, que se complementam e que oferecem no seu conjunto um quadro mais completo daquilo que estás a estudar.
inglês | português |
---|---|
dependent | dependente |
good | bom |
picture | quadro |
studying | estudar |
book | livro |
or | ou |
access | acesso |
on | no |
a | um |
single | único |
website | página |
complete | completo |
of | de |
to | a |
offer | oferecem |
more | mais |
it | seu |
which | o |
and | e |
EN I don't have any time to devote to studying techniques
PT Eu não tenho tempo para perder com termos técnicos
inglês | português |
---|---|
i | eu |
time | tempo |
to | para |
EN Learn about brand forecasting and why studying trends is crucial to determining the design for your collection. Then analyze a brief and follow up with some thorough research on the topic.
PT Você vai descobrir o conceito de previsão de marca, análise de tendências como ferramenta fundamental para o seu design. Em seguida, você analisará um briefing e aprenderá como fazer pesquisas.
inglês | português |
---|---|
forecasting | previsão |
crucial | fundamental |
trends | tendências |
design | design |
analyze | analisar |
a | um |
research | pesquisas |
the | o |
brand | marca |
learn | e |
EN After returning to Italy, she decided to continue studying and completed a master's in textile product development.
PT De volta à Itália, ela se especializou com um mestrado em desenvolvimento de produtos têxteis.
inglês | português |
---|---|
returning | volta |
italy | itália |
masters | mestrado |
textile | têxteis |
development | desenvolvimento |
a | um |
product | produtos |
in | em |
and | de |
EN He has also recently developed a passion for flying and has begun studying training manuals with a view to earning his private pilot licence.
PT Recentemente, desenvolveu também uma paixão por voo e começou a estudar manuais de treinamento com o intuito de ganhar sua licença de piloto privado.
inglês | português |
---|---|
developed | desenvolveu |
begun | começou |
studying | estudar |
training | treinamento |
manuals | manuais |
pilot | piloto |
licence | licença |
a | uma |
recently | recentemente |
also | também |
and | e |
his | o |
Mostrando 50 de 50 traduções