EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
Traduzir "even across teams" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even across teams" de inglês para português
Traduções de even across teams
"even across teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de even across teams
inglês
português
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| relations | relações |
| teams | equipes |
| stakeholder | partes interessadas |
| management | gestão |
| markets | mercados |
| media | mídia |
| communication | comunicação |
| communications | comunicações |
| and | e |
| internal | de |
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
| inglês | português |
|---|---|
| range | gama |
| strategic | estratégicos |
| talents | talentos |
| abilities | habilidades |
| built | desenvolvidas |
| teams | equipes |
| development | desenvolvimento |
| different | diferentes |
| are | são |
| build | desenvolver |
| of | de |
| and | e |
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
| inglês | português |
|---|---|
| avoid | evite |
| normal | normais |
| commonly | geralmente |
| teams | equipes |
| organizations | organizações |
| improvement | melhoria |
| implementing | implementar |
| create | criam |
| with | use |
| items | itens |
| and | de |
| only | apenas |
EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.
PT O On Demand Recovery for Teams painel fornece um insight do número de Teams e de backups dos Teams que você tem, juntamente com uma confirmação de que todos os backups foram realizados com sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| demand | demand |
| teams | teams |
| dashboard | painel |
| backups | backups |
| confirmation | confirmação |
| recovery | recovery |
| insight | insight |
| provides | fornece |
| on | on |
| with | juntamente |
| you | você |
| a | um |
| successfully | com sucesso |
| all | todos |
| number | número |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
PT Envio de alertas para o Microsoft Teams Use os alertas do Smartsheet (alertas, @menções, solicitações de atualização, solicitações de aprovação e lembretes) nas mensagens diretas do Microsoft Teams conectando o Smartsheet com o Microsoft Teams.
| inglês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| mentions | menções |
| approval | aprovação |
| connecting | conectando |
| smartsheet | smartsheet |
| direct | diretas |
| alerts | alertas |
| reminders | lembretes |
| update | atualização |
| to | nas |
| requests | solicitações |
| messages | mensagens |
| with | use |
| in | de |
| and | e |
| by | com |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| relations | relações |
| teams | equipes |
| stakeholder | partes interessadas |
| management | gestão |
| markets | mercados |
| media | mídia |
| communication | comunicação |
| communications | comunicações |
| and | e |
| internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| relations | relações |
| teams | equipes |
| stakeholder | partes interessadas |
| management | gestão |
| markets | mercados |
| media | mídia |
| communication | comunicação |
| communications | comunicações |
| and | e |
| internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| relations | relações |
| teams | equipes |
| stakeholder | partes interessadas |
| management | gestão |
| markets | mercados |
| media | mídia |
| communication | comunicação |
| communications | comunicações |
| and | e |
| internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| relations | relações |
| teams | equipes |
| stakeholder | partes interessadas |
| management | gestão |
| markets | mercados |
| media | mídia |
| communication | comunicação |
| communications | comunicações |
| and | e |
| internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| relations | relações |
| teams | equipes |
| stakeholder | partes interessadas |
| management | gestão |
| markets | mercados |
| media | mídia |
| communication | comunicação |
| communications | comunicações |
| and | e |
| internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| relations | relações |
| teams | equipes |
| stakeholder | partes interessadas |
| management | gestão |
| markets | mercados |
| media | mídia |
| communication | comunicação |
| communications | comunicações |
| and | e |
| internal | de |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| relations | relações |
| teams | equipes |
| stakeholder | partes interessadas |
| management | gestão |
| markets | mercados |
| media | mídia |
| communication | comunicação |
| communications | comunicações |
| and | e |
| internal | de |
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
| inglês | português |
|---|---|
| connecting | conectando |
| place | lugar |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| teams | equipes |
| view | visão |
| services | serviços |
| organization | organização |
| engineering | engenharia |
| output | produção |
| a | um |
| in | em |
| digital | digitais |
| single | único |
| of | de |
| trusted | confiável |
| the | as |
EN Design systems have become a standard approach when working across teams and disciplines in product development because they allow teams to focus
PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem
| inglês | português |
|---|---|
| disciplines | disciplinas |
| allow | permitem |
| design | design |
| systems | sistemas |
| standard | padrão |
| approach | abordagem |
| development | desenvolvimento |
| become | se |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| product | produtos |
| teams | times |
| and | e |
| in | de |
| because | porque |
EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.
PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.
| inglês | português |
|---|---|
| multiple | várias |
| customize | personalize |
| marketplace | marketplace |
| software | softwares |
| clouds | nuvens |
| teams | equipes |
| organization | organização |
| management | gerenciamento |
| the | o |
| and | e |
| across | de |
EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns
PT Ao unir as equipes de desenvolvimento e de suporte de TI em uma plataforma, a colaboração entre as equipes para resolver questões fica mais rápida
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colaboração |
| rapidly | rápida |
| development | desenvolvimento |
| support | suporte |
| teams | equipes |
| platform | plataforma |
| address | o |
| it | ti |
| and | e |
| to | a |
EN Give ideas structure, share them across teams. The quickest, easiest way for teams to capture, organize, and map out their ideas.
PT Uma maneira rápida e fácil para as equipes reunirem, organizarem e estruturarem suas ideias.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| easiest | fácil |
| ideas | ideias |
| way | maneira |
| the | as |
| and | e |
EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.
PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.
| inglês | português |
|---|---|
| multiple | várias |
| customize | personalize |
| marketplace | marketplace |
| software | softwares |
| clouds | nuvens |
| teams | equipes |
| organization | organização |
| management | gerenciamento |
| the | o |
| and | e |
| across | de |
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| employee | funcionário |
| documentation | documentação |
| communication | comunicação |
| hard | difícil |
| involved | envolvidas |
| project | projeto |
| could | podia |
| teams | equipes |
| people | pessoas |
| use | usar |
| and | e |
| collaborate | colaborar |
| each | cada |
| only | apenas |
| in | em |
| because | porque |
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| paid | pago |
| agents | agentes |
| other | outras |
| teams | equipes |
| ticket | ticket |
| add | complemento |
| slack | slack |
| allows | permite |
| without | sem |
| support | suporte |
| made | é |
| the | os |
| and | e |
| which | o |
| in | de |
| we | nosso |
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| paid | pago |
| agents | agentes |
| other | outras |
| teams | equipes |
| ticket | ticket |
| add | complemento |
| slack | slack |
| allows | permite |
| without | sem |
| support | suporte |
| made | é |
| the | os |
| and | e |
| which | o |
| in | de |
| we | nosso |
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| paid | pago |
| agents | agentes |
| other | outras |
| teams | equipes |
| ticket | ticket |
| add | complemento |
| slack | slack |
| allows | permite |
| without | sem |
| support | suporte |
| made | é |
| the | os |
| and | e |
| which | o |
| in | de |
| we | nosso |
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| paid | pago |
| agents | agentes |
| other | outras |
| teams | equipes |
| ticket | ticket |
| add | complemento |
| slack | slack |
| allows | permite |
| without | sem |
| support | suporte |
| made | é |
| the | os |
| and | e |
| which | o |
| in | de |
| we | nosso |
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| employee | funcionário |
| documentation | documentação |
| communication | comunicação |
| hard | difícil |
| involved | envolvidas |
| project | projeto |
| could | podia |
| teams | equipes |
| people | pessoas |
| use | usar |
| and | e |
| collaborate | colaborar |
| each | cada |
| only | apenas |
| in | em |
| because | porque |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PT Acompanhe as dependências de equipes, projetos e iniciativas para evitar bloqueadores em toda a empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| track | acompanhe |
| dependencies | dependências |
| blockers | bloqueadores |
| teams | equipes |
| projects | projetos |
| initiatives | iniciativas |
| organization | empresa |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| ahead | para |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PT Acompanhe as dependências de equipes, projetos e iniciativas para evitar bloqueadores em toda a empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| track | acompanhe |
| dependencies | dependências |
| blockers | bloqueadores |
| teams | equipes |
| projects | projetos |
| initiatives | iniciativas |
| organization | empresa |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| ahead | para |
EN Even though 91% of people know that reusing passwords across accounts is bad, 59% of people still reuse their passwords—even between personal and work accounts.
PT Apesar de 91% das pessoas saberem que não é aconselhável reutilizar senhas entre contas, 59% delas continuam realizando essa prática, até mesmo em contas pessoais e profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| reuse | reutilizar |
| passwords | senhas |
| accounts | contas |
| people | pessoas |
| personal | pessoais |
| is | é |
| and | e |
| of | de |
| between | entre |
| even | mesmo |
| still | apesar |
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| allows | permite |
| distributed | distribuídos |
| systems | sistemas |
| a | um |
| process | processo |
| processes | processos |
| name | nome |
| consumers | consumidores |
| single | único |
| to be | sejam |
| and | e |
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| allows | permite |
| distributed | distribuídos |
| systems | sistemas |
| a | um |
| process | processo |
| processes | processos |
| name | nome |
| consumers | consumidores |
| single | único |
| to be | sejam |
| and | e |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migre |
| cloud | nuvem |
| shareplex | shareplex |
| data | dados |
| other | outros |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| versions | versões |
| server | servidor |
| systems | sistemas |
| oracle | oracle |
| on | no |
| your | seus |
| to | para |
| with | entre |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.
| inglês | português |
|---|---|
| migrate | migre |
| cloud | nuvem |
| shareplex | shareplex |
| data | dados |
| other | outros |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| versions | versões |
| server | servidor |
| systems | sistemas |
| oracle | oracle |
| on | no |
| your | seus |
| to | para |
| with | entre |
EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.
PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| seamless | contínuo |
| remote | remotas |
| sacrificing | sacrificar |
| performance | desempenho |
| defined | definida |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | equipes |
| access | acesso |
| allowing | permitindo |
| devices | dispositivos |
| data | dados |
| or | ou |
| user | usuário |
| software | software |
| enables | permite |
| application | aplicativos |
| zero | zero |
| without | sem |
| experience | experiência |
| trust | trust |
| security | segurança |
| you | você |
| secure | proteja |
| and | e |
EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.
PT Apoiado por uma rede global que abrange mais de 200 cidades em todo o mundo, o Cloudflare for Teams ajuda a proteger equipes remotas, dispositivos e aplicativos corporativos sem degradar o desempenho nem introduzir sistemas de gerenciamento complexos.
| inglês | português |
|---|---|
| backed | apoiado |
| spans | abrange |
| cities | cidades |
| helps | ajuda |
| remote | remotas |
| corporate | corporativos |
| performance | desempenho |
| introducing | introduzir |
| complex | complexos |
| global | global |
| network | rede |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | equipes |
| devices | dispositivos |
| without | sem |
| management | gerenciamento |
| systems | sistemas |
| safeguard | proteger |
| applications | aplicativos |
| a | uma |
| or | nem |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
| inglês | português |
|---|---|
| guides | guias |
| advice | conselho |
| workshops | workshops |
| good | bom |
| made | feitos |
| teams | equipes |
| tools | ferramentas |
| common | comuns |
| teamwork | equipe |
| solve | resolver |
| the | a |
| right | para |
| how | problemas |
| learn | e |
| by | com |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| regular | regulares |
| etc | etc |
| others | outras |
| created | criaram |
| new | nova |
| practice | prática |
| marketing | marketing |
| manifesto | manifesto |
| agile | ágeis |
| a | uma |
| some | de |
EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
PT Eleve o trabalho de várias equipes e projetos para iniciativas em toda a empresa. Com níveis ilimitados de hierarquia acima do nível do epic, o Advanced Roadmaps no Jira Software ajuda as equipes e a empresa a se planejarem com mais inteligência.
| inglês | português |
|---|---|
| unlimited | ilimitados |
| hierarchy | hierarquia |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| helps | ajuda |
| smarter | inteligência |
| epic | epic |
| teams | equipes |
| projects | projetos |
| initiatives | iniciativas |
| levels | níveis |
| level | nível |
| company | empresa |
| work | trabalho |
| multiple | várias |
| in | em |
| the | o |
| above | acima |
| and | e |
| of | do |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| bandwidth | largura de banda |
| capacity | capacidade |
| sprint | sprint |
| goals | metas |
| work | trabalho |
| whether | se |
| the | o |
| to complete | concluir |
| multiple | várias |
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas. Com várias opções e configurações, você pode criar planos que correspondam à maneira como as equipes trabalham.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| plans | planos |
| is | é |
| feature | recurso |
| teams | equipes |
| collaborate | colaborar |
| settings | configurações |
| a | um |
| of | do |
| options | opções |
| ways | maneira |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| with | juntas |
| help | ajudar |
| and | e |
| create | criar |
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| managers | gerentes |
| hr | rh |
| needs | necessidades |
| teams | equipes |
| project | projeto |
| marketing | marketing |
| customized | personalizado |
| can | pode |
| of | de |
| cases | casos |
| be | ser |
| the | as |
| below | abaixo |
| use | uso |
| business | com |
| a | alguns |
| and | e |
| to | veja |
EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.
PT Um Fluxo de trabalho centralizado geralmente é mais adequado para equipes que estão migrando do SVN para o Git e equipes menores.
| inglês | português |
|---|---|
| centralized | centralizado |
| generally | geralmente |
| suited | adequado |
| teams | equipes |
| migrating | migrando |
| svn | svn |
| git | git |
| smaller | menores |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| and | e |
| for | de |
EN Typically teams take what they need from ITIL—which covers almost every type of incident and issue and process IT teams might face—and leave the rest
PT Em geral, as equipes pegam o que precisam da ITIL, que abrange quase todos os tipos de incidentes, itens e processos que as equipes de TI podem enfrentar e descartam o restante
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| itil | itil |
| covers | abrange |
| almost | quase |
| type | tipos |
| incident | incidentes |
| process | processos |
| face | enfrentar |
| rest | restante |
| it | ti |
| might | podem |
| and | e |
| need | precisam |
| of | de |
| the | o |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| bandwidth | largura de banda |
| capacity | capacidade |
| sprint | sprint |
| goals | metas |
| work | trabalho |
| whether | se |
| the | o |
| to complete | concluir |
EN Add your sales and service teams to HubSpot, too, and see how having all teams working out of one system reduces friction in your customer’s entire experience with your company.
PT Traga as suas equipes de vendas e de atendimento também para a HubSpot e veja como ter todas as equipes trabalhando em um único sistema facilita muito a experiência dos clientes com a sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| hubspot | hubspot |
| customers | clientes |
| teams | equipes |
| working | trabalhando |
| system | sistema |
| service | atendimento |
| experience | experiência |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| one | um |
| see | veja |
EN For WFH teams that are all about Microsoft Teams, this integration is as essential as a Wi-Fi connection
PT Para equipes em home office que trabalham usando o Microsoft Teams, essa integração é tão essencial quanto sua conexão de Wi-Fi
| inglês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| essential | essencial |
| teams | equipes |
| integration | integração |
| is | é |
| this | essa |
| as | tão |
| connection | conexão |
EN The five teams from Group A and the top three teams from Group B will advance to the quarter-finals, where the competition moves to the knockout phase.
PT As cinco equipes do Grupo A e as três melhores do Grupo B avançarão para as quartas-de-final, quando a competição passa a ser eliminatória.
| inglês | português |
|---|---|
| advance | avançar |
| teams | equipes |
| group | grupo |
| competition | competição |
| five | cinco |
| and | e |
| three | três |
| b | b |
| the | as |
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| tokyo | tóquio |
| athletes | atletas |
| compete | competir |
| july | julho |
| a | um |
| eight | oito |
| in | em |
| of | de |
| will | haverá |
| to | significa |
| this | isso |
| and | e |
EN Automatically transcribe your conference calls and gain actionable insights. Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.
PT Transcreva automaticamente suas teleconferências e obtenha insights acionáveis. Funciona muito bem para equipes de vendas, equipes de suporte e qualquer tipo de reunião de grupo.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| transcribe | transcreva |
| gain | obtenha |
| works | funciona |
| sales | vendas |
| support | suporte |
| teams | equipes |
| group | grupo |
| meeting | reunião |
| insights | insights |
| type | tipo |
| great | bem |
| any | qualquer |
| of | de |
| and | e |
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.
| inglês | português |
|---|---|
| effectiveness | desempenho |
| we build | criamos |
| of | do |
| with | sobre |
EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams
PT No início da pandemia de COVID-19, as equipes de análise criaram rapidamente novos painéis no Tableau, começando com relatórios para os executivos e as equipes de liderança
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| teams | equipes |
| rapidly | rapidamente |
| created | criaram |
| new | novos |
| dashboards | painéis |
| executives | executivos |
| leadership | liderança |
| tableau | tableau |
| analytics | análise |
| reports | relatórios |
| started | início |
| the | os |
| and | e |
EN Citrix HDX optimization for Microsoft Teams gives users the best possible Teams experience within a virtualized or cloud-hosted application or desktop
PT A otimização Citrix HDX para o Microsoft Teams oferece aos usuários a melhor experiência possível do Teams em um aplicativo ou desktop virtualizado ou hospedado em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| citrix | citrix |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| gives | oferece |
| users | usuários |
| possible | possível |
| experience | experiência |
| virtualized | virtualizado |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| desktop | desktop |
| hosted | hospedado |
| cloud | nuvem |
| optimization | otimização |
| a | um |
| the | o |
| best | melhor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even across teams teams across dependencies across teams sales teams across across teams collaborate across teams working across teams across multiple teams shared across teams across different teams individual teams across multiple teams across share across teams across various teams effectively across teams teams across email visibility across teams keep teams across responsibilities across teams even different teams even across even across multiple desk teams allowing teams teams products help teams business teams technical teams small teams in house teams teams bring care teams teams maturing non technical teams operations teams teams manage within key teams development teams professional teams software teams teams respond teams helps teams section future teams global sales teams agile teams development teams working helps development teams teams save ops teamsTraduzir even across teams para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe