PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
Traduzir "jurídicas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jurídicas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de jurídicas
português
inglês
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Vemos sua adoção em aplicações de saúde para clientes, infraestruturas de saúde governamentais e identidades jurídicas corporativas que respeitam a privacidade
EN We see its adoption in privacy-respecting customer health applications, government healthcare infrastructure and corporate legal identity
| português | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| adoção | adoption |
| aplicações | applications |
| clientes | customer |
| infraestruturas | infrastructure |
| identidades | identity |
| corporativas | corporate |
| privacidade | privacy |
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| equipes | teams |
| incluindo | including |
| gerentes | managers |
| marketing | marketing |
| personalizado | customized |
| necessidades | needs |
PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| português | inglês |
|---|---|
| confidencial | confidential |
| criado | created |
| edite | edit |
| nível | level |
| segurança | security |
| comente | comment |
| regra | rule |
| usada | use |
| equipes | teams |
PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| acompanhe | track |
| riscos | risks |
| segura | safe |
| personalizáveis | customizable |
| jira | jira |
| um | an |
| jeito | way |
| novo | new |
| equipes | teams |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova casa para equipes jurídicas
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organization |
| jira | jira |
| equipes | teams |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
| português | inglês |
|---|---|
| prova | proves |
| propósito | purpose |
| uso | use |
| justo | fair |
| ajudar | help |
| batalhas | battles |
PT 4.1.2. Somente serão cadastrados no Site e habilitados para a contratação dos Serviços, as pessoas jurídicas devidamente constituídas, que preencham os requisitos do cadastro e detenham endereço de e-mail ativo.
EN 4.1.2. Only duly incorporated legal entities that meet the registration requirements and have active email address will be registered on the Website and qualified to retain the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| serviços | services |
| devidamente | duly |
| requisitos | requirements |
| cadastro | registration |
| ativo | active |
PT A Tableau mantém contratos com essas empresas restringindo o acesso, o uso e a divulgação de informações pessoais em conformidade com esta Declaração de Privacidade e outras obrigações jurídicas;
EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mantém | maintains |
| contratos | contracts |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| informações | information |
| conformidade | compliance |
| declaração | statement |
| obrigações | obligations |
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
| português | inglês |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| desafiador | challenging |
| empresas | businesses |
| fundamental | essential |
| complicações | complications |
PT Sobre nós Laboratório antimalware Programa de afiliados Informações Jurídicas Notícias Perguntas frequentes Entre em contato
EN About Us Anti-malware Lab Affiliate Program Legal News FAQ Contact Us
| português | inglês |
|---|---|
| nós | us |
| laboratório | lab |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| perguntas frequentes | faq |
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| refeições | meals |
| quentes | hot |
| fortalecendo | strengthening |
| clínicas | clinics |
| social | social |
| bem | well |
| psicossocial | psychosocial |
| sobreviventes | survivors |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| vítimas | victims |
| tráfico | trafficking |
PT Além disso, experimentei violência doméstica do pai do meu filho e quando cheguei aqui em Pamplona, encontrei o CARE, que tem me ajudado com consultas ficológicas e jurídicas.
EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.
| português | inglês |
|---|---|
| violência | violence |
| doméstica | domestic |
| pai | father |
| filho | son |
| care | care |
| ajudado | helped |
| além disso | also |
PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| gerencia | manages |
| departamento | department |
| jurídico | legal |
| care | care |
| bem | well |
| rede | network |
| pagos | paid |
| desenvolve | develops |
| facilita | facilitates |
| conformidade | compliance |
PT Neste documento, discutimos nossas justificativas econômicas e jurídicas com um conjunto de princípios orientadores para planejamento e execução de lançamento aéreo
EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| conjunto | set |
| princípios | principles |
| planejamento | planning |
| execução | execution |
PT Selva Ozelli é uma advogada tributária internacional e CPA que escreve frequentemente sobre questões tributárias, jurídicas e contábeis.
EN Selva Ozelli, Esq., CPA is an international tax attorney and CPA who frequently writes about tax, legal and accounting issues.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| internacional | international |
| escreve | writes |
| frequentemente | frequently |
| sobre | about |
| cpa | cpa |
PT Saiba mais sobre Sonix para empresas jurídicas
EN Learn more about Sonix for Legal firms
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| empresas | firms |
PT Sobre nós Laboratório antimalware Programa de afiliados Informações Jurídicas Perguntas frequentes Entre em contato
EN About Us Anti-malware Lab Affiliate Program Legal News FAQ Contact Us
| português | inglês |
|---|---|
| nós | us |
| laboratório | lab |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| informações | news |
| perguntas frequentes | faq |
PT Como exibir páginas jurídicas na sua loja
EN How to display legal pages in your shop
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | display |
| páginas | pages |
| sua | your |
| loja | shop |
PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.
EN Kirsteen completed a post-graduate data-analytics program at BCIT in 2017 and has been working with orthopedic surgeons since 2013, managing medical legal practices and optimizing office efficiencies.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| análise | analytics |
| dados | data |
| cirurgiões | surgeons |
| gerenciando | managing |
| práticas | practices |
| otimizando | optimizing |
| escritório | office |
PT Independentemente de serem sociais, empresariais ou jurídicas - seus usuários possuem inúmeras personas on-line. Ajude-os a consolidá-las e a interagirem com você do jeito que preferirem.
EN Whether social, enterprise, or legal identities - your users have a multitude of online personas. Help them consolidate and interact with you however they want.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| empresariais | enterprise |
| usuários | users |
| on-line | online |
| personas | personas |
| ajude | help |
PT Nossos auditores internos, auditores externos, conformidade e equipes jurídicas fornecem uma auditoria abrangente, investigações especiais e conjunto de soluções de conformidade.
EN Our internal auditors, external auditors, compliance and legal teams provide a comprehensive audit, special investigations and compliance set of solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| auditores | auditors |
| externos | external |
| conformidade | compliance |
| fornecem | provide |
| auditoria | audit |
| abrangente | comprehensive |
| investigações | investigations |
| especiais | special |
| soluções | solutions |
PT Selecione qualquer categoria de página de modelo popular e crie agências de criação, lojas de música, serviços de conserto de automóveis, academias de ginástica, empresas jurídicas e outros sites de maneira fácil e rápida.
EN Select any popular template page category and create creative agencies, music stores, car repair services, fitness gyms, legal companies, and other websites in an easy and quick way.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| categoria | category |
| popular | popular |
| lojas | stores |
| música | music |
| serviços | services |
| conserto | repair |
| ginástica | fitness |
| outros | other |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| rápida | quick |
PT Para isso, os Centros nacionais terão o cuidado de adequar estas diretrizes às respectivas realidades culturais e jurídicas, respeitando os princípios proclamados pelo Direito Internacional em matéria da proteção da infância.
EN The movement also requires its members to follow the local and national regulations and laws of their own country, and in particular, to follow the principles set out by the UN Convention on the Rights of the Child.
| português | inglês |
|---|---|
| nacionais | national |
| princípios | principles |
PT Através da distribuição de dados financeiros, pessoas físicas e jurídicas podem obter acesso a cotações em tempo real, juntamente com dados comerciais e sumários para os principais mercados
EN Through financial data distribution, individuals and corporations may obtain access to real-time quotations, together with trade and market summary data for the major markets
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| dados | data |
| financeiros | financial |
| pessoas | individuals |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| principais | major |
| comerciais | trade |
PT Sobre nós Programa de afiliados Informações Jurídicas Perguntas frequentes Entre em contato
EN About Us Affiliate Program Legal News FAQ Contact Us
| português | inglês |
|---|---|
| nós | us |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| informações | news |
| perguntas frequentes | faq |
PT Para isso, trabalhamos em estrita colaboração com os outros departamentos do Grupo, nomeadamente as equipas de Business development, Fusões e Aquisições, equipas técnicas, jurídicas, e fiscais e de contabilidade, bem como com as filiais do Grupo
EN To achieve this, we work closely with all departments within the Group including the business development, M&A, technical, legal and Tax & Accounting teams as well as affiliates
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| development | development |
| técnicas | technical |
| fiscais | tax |
| contabilidade | accounting |
| bem | well |
PT A Tableau mantém contratos com essas empresas restringindo o acesso, o uso e a divulgação de informações pessoais em conformidade com esta Declaração de Privacidade e outras obrigações jurídicas;
EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mantém | maintains |
| contratos | contracts |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| informações | information |
| conformidade | compliance |
| declaração | statement |
| obrigações | obligations |
PT 4.1.2. Somente serão cadastrados no Site e habilitados para a contratação dos Serviços, as pessoas jurídicas devidamente constituídas, que preencham os requisitos do cadastro e detenham endereço de e-mail ativo.
EN 4.1.2. Only duly incorporated legal entities that meet the registration requirements and have active email address will be registered on the Website and qualified to retain the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| serviços | services |
| devidamente | duly |
| requisitos | requirements |
| cadastro | registration |
| ativo | active |
PT Independentemente de serem sociais, empresariais ou jurídicas - seus usuários possuem inúmeras personas on-line. Ajude-os a consolidá-las e a interagirem com você do jeito que preferirem.
EN Whether social, enterprise, or legal identities - your users have a multitude of online personas. Help them consolidate and interact with you however they want.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| empresariais | enterprise |
| usuários | users |
| on-line | online |
| personas | personas |
| ajude | help |
PT Além disso, experimentei violência doméstica do pai do meu filho e quando cheguei aqui em Pamplona, encontrei o CARE, que tem me ajudado com consultas ficológicas e jurídicas.
EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.
| português | inglês |
|---|---|
| violência | violence |
| doméstica | domestic |
| pai | father |
| filho | son |
| care | care |
| ajudado | helped |
| além disso | also |
PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.
EN Kirsteen completed a post-graduate data-analytics program at BCIT in 2017 and has been working with orthopedic surgeons since 2013, managing medical legal practices and optimizing office efficiencies.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| análise | analytics |
| dados | data |
| cirurgiões | surgeons |
| gerenciando | managing |
| práticas | practices |
| otimizando | optimizing |
| escritório | office |
PT Quais são as bases jurídicas para o tratamento dos meus dados pessoais, como descrito aqui?
EN What are the legal bases for the processing of my personal data as described herein?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| bases | bases |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| descrito | described |
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
EN We will collect and process your personal data for the purposes described in the Section "For what purposes are my personal data processed?" on one of the following legal bases:
| português | inglês |
|---|---|
| recolhemos | collect |
| fins | purposes |
| bases | bases |
| tratados | processed |
PT À exceção do anterior, os dados pessoais não serão partilhados com terceiros, pessoas físicas ou jurídicas, alheios ou que não desempenhem uma função comercial, profissional ou técnica para nós.
EN Except for the foregoing, personal data will not be shared with third parties, natural persons or legal entities, that are unrelated to, or that do not perform a business, professional or technical function for us.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Os 146 artigos da Lei Fundamental prevalecem sobre todas as demais normas jurídicas e estabelecem as decisões básicas do Estado a respeito do sistema e dos valores.
EN The 146 Articles of the Basic Law supersede all other German legal norms and define the basic systems and values of the state.
| português | inglês |
|---|---|
| normas | norms |
| estado | state |
| sistema | systems |
PT Entretanto, com a legislação vigente, as pessoas que denunciam vulnerabilidades da informação podem ficar sujeitas a perseguições jurídicas
EN However, with the current legislation, investigators who report computer vulnerabilities are usually exposed to criminal prosecution
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| legislação | legislation |
| vigente | current |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Na Amazon Watch, ela é responsável por desenvolver, apoiar e monitorar as estratégias jurídicas que visam a defesa dos direitos dos povos indígenas e colabora com o programa Defenda os Defensores.
EN At Amazon Watch, she is responsible for developing, supporting and monitoring legal strategies aimed at upholding the rights of Indigenous peoples and collaborates in the Defend the Defenders program.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| responsável | responsible |
| desenvolver | developing |
| apoiar | supporting |
| monitorar | monitoring |
| estratégias | strategies |
| defesa | defend |
| povos | peoples |
| colabora | collaborates |
| programa | program |
| defensores | defenders |
PT Só posso sair por motivos específicos, como reuniões jurídicas, consultas médicas ou eventos escolares com meu filho
EN I?m allowed to leave only for specific reasons, like legal meetings, medical appointments, or school events with my son
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| específicos | specific |
| ou | or |
| filho | son |
| m | m |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| acompanhe | track |
| riscos | risks |
| segura | safe |
| personalizáveis | customizable |
| jira | jira |
| um | an |
| jeito | way |
| novo | new |
| equipes | teams |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Aproxime os setores da empresa com o Jira, agora com uma nova casa para equipes jurídicas
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organization |
| jira | jira |
| equipes | teams |
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| equipes | teams |
| incluindo | including |
| gerentes | managers |
| marketing | marketing |
| personalizado | customized |
| necessidades | needs |
PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
| português | inglês |
|---|---|
| confidencial | confidential |
| criado | created |
| edite | edit |
| nível | level |
| segurança | security |
| comente | comment |
| regra | rule |
| usada | use |
| equipes | teams |
PT Projetado para equipes jurídicas que procuram um jeito claro e centralizado de rastrear e gerenciar o trabalho
EN Designed for legal teams looking for a clear and central way to track and manage their work
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| jeito | way |
| claro | clear |
| gerenciar | manage |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
| português | inglês |
|---|---|
| prova | proves |
| propósito | purpose |
| uso | use |
| justo | fair |
| ajudar | help |
| batalhas | battles |
PT Conforme previamente informado, o acesso ao Website é permitido tanto para pessoas físicas quanto jurídicas uma vez tenham completado corretamente o processo de cadastro
EN As previously outlined, access to the Website is allowed to both natural and legal entities when they have completed the registration successfully
| português | inglês |
|---|---|
| previamente | previously |
| website | website |
| é | is |
| completado | completed |
| cadastro | registration |
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| refeições | meals |
| quentes | hot |
| fortalecendo | strengthening |
| clínicas | clinics |
| social | social |
| bem | well |
| psicossocial | psychosocial |
| sobreviventes | survivors |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| vítimas | victims |
| tráfico | trafficking |
PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| gerencia | manages |
| departamento | department |
| jurídico | legal |
| care | care |
| bem | well |
| rede | network |
| pagos | paid |
| desenvolve | develops |
| facilita | facilitates |
| conformidade | compliance |
PT Deixe de fora o trabalho que tem dependências que você não vai conseguir fazer, como trabalho de outra equipe, projetos e aprovações jurídicas.
EN Leave out work where you won’t be able to get the dependencies done, like work from another team, designs, and legal sign-off.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| outra | another |
| equipe | team |
| projetos | designs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipes jurídicas jurídicas questões jurídicas empresas jurídicas obrigações jurídicas fortalecendo clínicas jurídicas seguintes bases jurídicas operacionais e jurídicas evitar complicações jurídicas jurídicas e contábeis empresariais ou jurídicas jurídicas devidamente constituídas afiliados informações jurídicas jurídicas para o identidades jurídicas corporativas demais normas jurídicas equipes jurídicas fornecemTraduzir jurídicas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe