EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.
"ensuring you sign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.
PT Por exemplo, você pode alterar o texto do botão de aprovação para “Autorizar”. O aprovador receberá um formulário de solicitação com um botão com o teto Autorizar. Ao clicar em Autorizar, o valor “Aprovado” será preenchido na planilha.
EN Ensuring compliance with applicable tax regulations and guaranteeing proper monitoring of this principle for each of its member companies, attending to equity stake and ensuring that we meet our business objectives.
PT Assegurar o cumprimento das normas tributárias aplicáveis e garantir um acompanhamento adequado destes princípio por cada uma das suas empresas integrantes, tendo em conta o interesse social e assegurando a realização dos objetivos empresariais.
inglês | português |
---|---|
compliance | cumprimento |
applicable | aplicáveis |
regulations | normas |
proper | adequado |
monitoring | acompanhamento |
objectives | objetivos |
companies | empresas |
principle | princípio |
guaranteeing | garantir |
each | cada |
of | dos |
ensuring | assegurando |
and | e |
with | tendo |
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.
EN One of Albert Einstein’s notable quotes states “If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?” As some researchers from the University of Minnesota found out, a messy room can be a sign of creativity
PT Google Workspace (anteriormente conhecido como GSuite e antes disso Google Apps) é um dos conjuntos mais populares de ferramentas empresariais baseadas na nuvem em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
the | o |
is | é |
some | populares |
a | um |
of | de |
as | como |
out | na |
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
PT Se isso acontecer, reconecte o PayPal, garantindo que você assine o contrato de faturamento para aceitar taxas de transação do Squarespace Commerce.
inglês | português |
---|---|
paypal | paypal |
ensuring | garantindo |
billing | faturamento |
fees | taxas |
squarespace | squarespace |
if | se |
agreement | contrato |
commerce | commerce |
transaction | transação |
the | o |
you | você |
accept | aceitar |
to | acontecer |
this | isso |
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
PT Se isso acontecer, reconecte o PayPal, garantindo que você assine o contrato de faturamento para aceitar taxas de transação do Squarespace Commerce.
inglês | português |
---|---|
paypal | paypal |
ensuring | garantindo |
billing | faturamento |
fees | taxas |
squarespace | squarespace |
if | se |
agreement | contrato |
commerce | commerce |
transaction | transação |
the | o |
you | você |
accept | aceitar |
to | acontecer |
this | isso |
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.
inglês | português |
---|---|
optimizes | otimiza |
customer | cliente |
origin | origem |
ensuring | garantindo |
performance | desempenho |
reduced | reduzida |
latency | latência |
access | acesso |
sign-up | inscrição |
platform | plataforma |
data | dados |
of | do |
up | após |
more | mais |
reliable | confiável |
based | com |
and | e |
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
optimizes | otimiza |
customer | cliente |
origin | origem |
performance | desempenho |
reduced | reduzida |
latency | latência |
access | acesso |
sign-up | inscrição |
platform | plataforma |
data | dados |
of | do |
up | após |
where | onde |
more | mais |
reliable | confiável |
on | garante |
based | com |
upon | a |
and | e |
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.
inglês | português |
---|---|
optimizes | otimiza |
customer | cliente |
origin | origem |
ensuring | garantindo |
performance | desempenho |
reduced | reduzida |
latency | latência |
access | acesso |
sign-up | inscrição |
platform | plataforma |
data | dados |
of | do |
up | após |
more | mais |
reliable | confiável |
based | com |
and | e |
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
optimizes | otimiza |
customer | cliente |
origin | origem |
performance | desempenho |
reduced | reduzida |
latency | latência |
access | acesso |
sign-up | inscrição |
platform | plataforma |
data | dados |
of | do |
up | após |
where | onde |
more | mais |
reliable | confiável |
on | garante |
based | com |
upon | a |
and | e |
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
PT Criador: se você for Criador e usar o recurso “Salvar credenciais” ao fazer login na conta, armazenaremos seu nome de usuário em um cookie para agilizar seu acesso quando voltar ao nosso site.
EN Monthly subscription billed 30 days after you sign upIf you sign up on the 15th January, you will be charged on the 15th of each month, starting Feb. 15th.
PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.
inglês | português |
---|---|
subscription | subscrição |
sign up | inscrever |
january | janeiro |
monthly | mensal |
month | mês |
feb | fevereiro |
be | ser |
starting | partir |
days | dias |
on | no |
charged | cobrado |
each | cada |
the | a |
will | será |
of | do |
EN Monthly subscription billed 30 days after you sign upIf you sign up on the 15th January, you will be charged on the 15th of each month, starting Feb. 15th.
PT Subscrição mensal facturada 30 dias após a sua inscriçãoSe se inscrever no dia 15 de Janeiro, será cobrado no dia 15 de cada mês, a partir do dia 15 de Fevereiro.
inglês | português |
---|---|
subscription | subscrição |
sign up | inscrever |
january | janeiro |
monthly | mensal |
month | mês |
feb | fevereiro |
be | ser |
starting | partir |
days | dias |
on | no |
charged | cobrado |
each | cada |
the | a |
will | será |
of | do |
EN You can sign up to receive SMS proof notifications after ordering. If you choose to sign up, we'll send you an SMS notification as soon as your proof is ready to be reviewed. Our t…
PT Pode registar-se para receber notificações de prova via SMS após efetuar a sua encomenda. Se optar pelo registo, enviaremos uma notificação via SMS assim que a sua prova estiver pr…
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.
inglês | português |
---|---|
log | conta |
process | processo |
click | clique |
login | acesso |
the | o |
to | fornecer |
in | de |
here | aqui |
address | endereço |
to complete | concluir |
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
PT O 1Password pode gravar seus nomes de usuário e suas senhas quando você acessar aplicativos e sites. Nosso preenchedor automático de formulários permite que você acesse suas contas online com um único clique, olhar ou toque.
inglês | português |
---|---|
automatic | automático |
allows | permite |
accounts | contas |
can | pode |
apps | aplicativos |
websites | sites |
form | formulários |
online | online |
click | clique |
or | ou |
touch | toque |
a | um |
passwords | senhas |
single | único |
you | você |
when | quando |
your | seus |
and | e |
in | de |
to | gravar |
our | nosso |
look | que |
EN 1Password makes suggestions as you browse the web, so you can easily sign in to sites, sign up for accounts, and fill credit card information
PT O 1Password X faz sugestões enquanto você navega pela web, para que você possa acessar facilmente sites, cadastrar-se em contas e preencher informações de cartões de crédito
inglês | português |
---|---|
suggestions | sugestões |
easily | facilmente |
fill | preencher |
web | web |
accounts | contas |
credit | crédito |
card | cartões |
information | informações |
the | o |
sites | sites |
you | você |
in | em |
you can | possa |
and | e |
EN All you have to do is click here or on any one of our sign-up buttons. You can sign up with either
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
inglês | português |
---|---|
is | é |
click | clicar |
or | ou |
buttons | botões |
you | você |
here | aqui |
one | um |
can | pode |
of | de |
our | nossos |
sign up | cadastrar |
EN GrooveFunnels is offering a free trial for GroovePages and GrooveSell. You can sign up for this. There is also a lifetime deal available, but you need to sign up for the free trial first.
PT GrooveFunnels está oferecendo uma avaliação gratuita para GroovePages e GrooveSell. Você pode se inscrever para isso. Também há um acordo vitalício disponível, mas primeiro você precisa se inscrever para o teste gratuito.
inglês | português |
---|---|
offering | oferecendo |
trial | teste |
deal | acordo |
the | o |
sign up | inscrever |
a | um |
you | você |
is | é |
and | e |
can | pode |
need | precisa |
available | disponível |
first | primeiro |
also | também |
but | mas |
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
allows | permite |
authentication | autenticação |
method | método |
id | id |
smartsheet | smartsheet |
common | comuns |
issues | problemas |
here | aqui |
with | use |
you | você |
may | podem |
when | quando |
sign | a |
in | de |
and | e |
are | estão |
use | com |
you use | usa |
EN To sign in/log in to Amway Online you need to create and use an Amway ID. If you do not have an Amway ID, click Sign In in the top right hand corner of the home page and follow the instructions to create one.
PT Para iniciar sessão no Amway online, tem de criar e utilizar uma Amway ID. Caso não tenha uma Amway ID, clique em Iniciar sessão no canto superior direito da página inicial e siga as instruções para criar uma.
inglês | português |
---|---|
amway | amway |
corner | canto |
follow | siga |
instructions | instruções |
id | id |
online | online |
page | página |
the | as |
in | em |
click | clique |
of | de |
use | utilizar |
to | caso |
create | criar |
and | e |
right | para |
an | uma |
EN Before you can send a WhatsApp message from your web language, you'll need to sign up for a Twilio account or sign into your existing account and activate the Twilio Sandbox for WhatsApp
PT Antes de enviar uma mensagem pelo WhatsApp, voce? precisara? cadastrar uma conta da Twilio ou fazer login em sua conta ja? existente e ativar a Sandbox da Twilio para WhatsApp
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
activate | ativar |
message | mensagem |
account | conta |
or | ou |
sign up | cadastrar |
existing | existente |
the | a |
a | uma |
before | antes |
your | login |
and | e |
EN All you have to do is click here or on any one of our sign-up buttons. You can sign up with either
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar aqui ou em qualquer um dos nossos botões de cadastro. Você pode se cadastrar via
inglês | português |
---|---|
is | é |
click | clicar |
or | ou |
buttons | botões |
you | você |
here | aqui |
one | um |
can | pode |
of | de |
our | nossos |
sign up | cadastrar |
EN 1Password makes suggestions as you browse the web, so you can easily sign in to sites, sign up for accounts, and fill credit card information
PT O 1Password X faz sugestões enquanto você navega pela web, para que você possa acessar facilmente sites, cadastrar-se em contas e preencher informações de cartões de crédito
inglês | português |
---|---|
suggestions | sugestões |
easily | facilmente |
fill | preencher |
web | web |
accounts | contas |
credit | crédito |
card | cartões |
information | informações |
the | o |
sites | sites |
you | você |
in | em |
you can | possa |
and | e |
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
PT O 1Password pode gravar seus nomes de usuário e suas senhas quando você acessar aplicativos e sites. Nosso preenchedor automático de formulários permite que você acesse suas contas online com um único clique, olhar ou toque.
inglês | português |
---|---|
automatic | automático |
allows | permite |
accounts | contas |
can | pode |
apps | aplicativos |
websites | sites |
form | formulários |
online | online |
click | clique |
or | ou |
touch | toque |
a | um |
passwords | senhas |
single | único |
you | você |
when | quando |
your | seus |
and | e |
in | de |
to | gravar |
our | nosso |
look | que |
EN Sign documents across devices – PDF Expert syncs your signatures across your Mac, iPhone, and iPad. You can create a beautiful signature with the Apple Pencil on your iPad and then you can use it to sign a PDF on Mac.
PT Assine documentos em todos dispositivos - o PDF Expert sincroniza suas assinaturas em seu Mac, iPhone e iPad. Você pode criar uma bela assinatura com o Apple Pencial em seu iPad e depois usá-la para assinar um PDF no Mac.
inglês | português |
---|---|
documents | documentos |
expert | expert |
syncs | sincroniza |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
beautiful | bela |
apple | apple |
the | o |
devices | dispositivos |
and | e |
mac | mac |
a | um |
signatures | assinaturas |
sign | assinar |
create | criar |
to | em |
signature | assinatura |
can | pode |
you | você |
on | no |
EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to your Portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to let you know the video has been selected.
PT Clique em + no canto superior direito de uma miniatura de vídeo para adicionar esse vídeo ao seu portfólio. Depois de clicar no sinal +, ele mudará para um sinal - para que você saiba que o vídeo foi selecionado.
inglês | português |
---|---|
corner | canto |
thumbnail | miniatura |
portfolio | portfólio |
change | mudar |
selected | selecionado |
sign | sinal |
the | o |
video | vídeo |
of | de |
a | um |
click | clique |
it | ele |
add | adicionar |
you | você |
at | no |
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet. Aqui estão alguns problemas comuns que podem surgir quando você usa esse método de autenticação e como resolvê-los.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
allows | permite |
authentication | autenticação |
method | método |
id | id |
smartsheet | smartsheet |
common | comuns |
issues | problemas |
here | aqui |
with | use |
you | você |
may | podem |
when | quando |
sign | a |
in | de |
and | e |
are | estão |
use | com |
you use | usa |
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.
inglês | português |
---|---|
log | conta |
process | processo |
click | clique |
login | acesso |
the | o |
to | fornecer |
in | de |
here | aqui |
address | endereço |
to complete | concluir |
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.
inglês | português |
---|---|
log | conta |
process | processo |
click | clique |
login | acesso |
the | o |
to | fornecer |
in | de |
here | aqui |
address | endereço |
to complete | concluir |
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
PT Não foi possível acessar/cadastrar sua conta. Clique aqui para fornecer seu endereço de e-mail para concluir o processo de acesso/cadastro.
inglês | português |
---|---|
log | conta |
process | processo |
click | clique |
login | acesso |
the | o |
to | fornecer |
in | de |
here | aqui |
address | endereço |
to complete | concluir |
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…
EN If you don't already have an AWS account, sign up at https://aws.amazon.com, and sign in to your account.
PT Caso ainda não tenha uma conta da AWS, cadastre-se em https://aws.amazon.com e acesse sua conta.
inglês | português |
---|---|
https | https |
sign up | cadastre-se |
if | se |
amazon | amazon |
aws | aws |
account | conta |
in | em |
and | e |
to | caso |
an | uma |
EN If you have never logged into a Precision application, select the SIGN-UP option at the bottom of the sign in panel.
PT Se você nunca se conectou a um aplicativo Precision, selecione a opção INSCREVER-SE na parte inferior do painel de login.
inglês | português |
---|---|
a | um |
panel | painel |
if | se |
never | nunca |
application | aplicativo |
select | selecione |
option | opção |
at | na |
you | você |
the | a |
bottom | inferior |
of | do |
EN By clicking Sign up with Google or Sign up with email you agree with vidIQ’s Terms of Service and Privacy Policy
PT Ao clicar em "Inscrever-se com Google" ou "Inscrever-se com e-mail", você concorda com os Termos de Serviço e Política de Privacidade do vidIQ
inglês | português |
---|---|
clicking | clicar |
agree | concorda |
privacy | privacidade |
policy | política |
sign up | inscrever-se |
or | ou |
terms | termos |
service | serviço |
you | você |
by | com |
of | do |
and | e |
EN If you have an Icons8 account, click Menu (☰) → Sign in/Sign up.
PT Se você tiver uma conta Icons8, clique em Menu (☰) → Entrar/Cadastrar-se.
EN If you have an Icons8 account, click Menu (☰) → Sign in/Sign up.
PT Se você tiver uma conta Icons8, clique em Menu (☰) → Entrar/Cadastrar-se.
Mostrando 50 de 50 traduções