EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
"ensure your site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.
inglês | português |
---|---|
password | senha |
load | carregado |
public | público |
if | se |
or | ou |
map | mapa |
maps | mapas |
available | disponíveis |
availability | disponibilidade |
site | site |
set to | definida |
sites | sites |
protected | protegido |
note | não |
your | seu |
is | está |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.
inglês | português |
---|---|
password | senha |
load | carregado |
public | público |
if | se |
or | ou |
map | mapa |
maps | mapas |
available | disponíveis |
availability | disponibilidade |
site | site |
set to | definida |
sites | sites |
protected | protegido |
note | não |
your | seu |
is | está |
EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and you’re ready to publish your site.
PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
paid | pago |
public | público |
domain | domínio |
accessible | acessível |
site | site |
can | podem |
a | um |
connected | com |
ready | pronto |
publish | publicar |
is | fica |
all | todos |
this | esta |
when | quando |
and | e |
the | o |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
inglês | português |
---|---|
provide | fornece |
search | search |
console | console |
urls | urls |
image | imagem |
metadata | metadados |
automatically | automaticamente |
generate | geram |
squarespace | squarespace |
map | mapa |
available | disponíveis |
publicly | público |
site | site |
sites | sites |
page | do |
in | em |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
inglês | português |
---|---|
provide | fornece |
search | search |
console | console |
urls | urls |
image | imagem |
metadata | metadados |
automatically | automaticamente |
generate | geram |
squarespace | squarespace |
map | mapa |
available | disponíveis |
publicly | público |
site | site |
sites | sites |
page | do |
in | em |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
PT O título do site aparece em todas as páginas do seu site. A forma como você altera a posição ou o design do título do site depende da versão do site.
inglês | português |
---|---|
appears | aparece |
position | posição |
or | ou |
design | design |
pages | páginas |
of | do |
site | site |
title | título |
depends | depende |
the | o |
you | você |
how | como |
on | em |
EN Before publishing your site, use our site launch checklist to ensure your site is ready.
PT Antes de publicar o site, use nosso checklist de lançamento do site para garantir que ele esteja pronto.
inglês | português |
---|---|
publishing | publicar |
use | use |
your | o |
site | site |
ready | pronto |
ensure | garantir |
launch | lançamento |
before | antes |
our | nosso |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
inglês | português |
---|---|
indexing | indexação |
devices | dispositivos |
well | bem |
designed | projetado |
if | se |
site | site |
use | usar |
the | o |
it | ele |
mobile | móveis |
means | significa |
and | e |
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.
inglês | português |
---|---|
continue | continue |
helps | ajuda |
engines | motores |
active | ativo |
regularly | regularmente |
content | conteúdo |
is | é |
updating | atualizando |
adding | adicionando |
site | site |
search | busca |
add | adicionar |
to | a |
and | e |
way | de |
as | como |
EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password. When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.
PT Para compartilhar o site na fase de teste, adicione uma senha para todo o site. Sites protegidos por senha ainda estão ocultos dos motores de busca, no entanto, visitantes podem usar a senha para abrir o site.
inglês | português |
---|---|
trial | teste |
password | senha |
hidden | ocultos |
engines | motores |
visitors | visitantes |
protected | protegidos |
site | site |
can | podem |
add | adicione |
search | busca |
on | no |
the | o |
a | uma |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
inglês | português |
---|---|
indexing | indexação |
devices | dispositivos |
well | bem |
designed | projetado |
if | se |
site | site |
use | usar |
the | o |
it | ele |
mobile | móveis |
means | significa |
and | e |
EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continuar atualizando e adicionando conteúdo - Atualizar seu site geralmente ajuda os mecanismos de pesquisa a visualizá-lo como um site ativo. Uma maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é começar a blogar.
inglês | português |
---|---|
continue | continuar |
site | site |
often | geralmente |
helps | ajuda |
active | ativo |
regularly | regularmente |
content | conteúdo |
search | pesquisa |
is | é |
adding | adicionando |
add | adicionar |
updating | atualizando |
an | um |
to | a |
and | e |
way | de |
as | como |
EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password. When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.
PT Para compartilhar o site na fase de teste, adicione uma senha para todo o site. Sites protegidos por senha ainda estão ocultos dos motores de busca, no entanto, visitantes podem usar a senha para abrir o site.
inglês | português |
---|---|
trial | teste |
password | senha |
hidden | ocultos |
engines | motores |
visitors | visitantes |
protected | protegidos |
site | site |
can | podem |
add | adicione |
search | busca |
on | no |
the | o |
a | uma |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN Remove passwords. To check if your site has a password, open the site in a private browser window. If your site has a site-wide password or a page password on the homepage, remove the password.
PT Exclua as senhas. Para saber se o seu site tem senha, abra-o em uma janela anônima no browser. Se o seu site tiver uma senha geral ou uma senha de página na página inicial, exclua a senha.
inglês | português |
---|---|
if | se |
open | abra |
browser | browser |
window | janela |
or | ou |
page | página |
site | site |
passwords | senhas |
password | senha |
in | em |
homepage | página inicial |
the | o |
a | uma |
your | seu |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
password | senha |
blog | blog |
if | se |
or | ou |
public | público |
is | é |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
a | um |
site | site |
page | página |
remove | do |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
inglês | português |
---|---|
liable | responsável |
nyc | nyc |
amp | amp |
company | company |
a | um |
damages | danos |
or | ou |
losses | perdas |
site | site |
be | ser |
agree | concorda |
the | o |
to link | vincular |
third | terceiro |
will | será |
you | você |
use | usar |
of | do |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
password | senha |
blog | blog |
if | se |
or | ou |
public | público |
is | é |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
a | um |
site | site |
page | página |
remove | do |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.
PT O site duplicado aparece como o primeiro site no Painel de Conta. O título do site terminará em “(Cópia)”. Pode demorar mais tempo para gerar a duplicata dependendo da quantidade de conteúdo no site original.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
inglês | português |
---|---|
stream | transmissão |
device | dispositivo |
vimeo | vimeo |
turn | vez |
ott | ott |
account | conta |
site | site |
check | verificar |
be | ser |
ensure | garantir |
live | vivo |
the | o |
will | será |
in | de |
and | e |
EN Note: Before importing your products into the catalog, ensure your site is public and disable your site-wide password—or page-specific password if it applies to your store page
PT Atenção: antes de importar os produtos para o catálogo, veja se o seu site é público e desative a senha geral do site — ou a senha específica da página se a Página de Armazenamento tiver uma
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
inglês | português |
---|---|
stream | transmissão |
device | dispositivo |
vimeo | vimeo |
turn | vez |
ott | ott |
account | conta |
site | site |
check | verificar |
be | ser |
ensure | garantir |
live | vivo |
the | o |
will | será |
in | de |
and | e |
EN The date form field matches your site's location, which might conflict with your Google Sheets settings. To avoid issues, ensure your connected spreadsheet uses the same location as your site.
PT O campo de data no formulário corresponde à localização do seu site, o que pode entrar em conflito com as configurações do Planilhas Google. Para evitar isso, a planilha vinculada deve usar o mesmo local do seu site.
inglês | português |
---|---|
form | formulário |
matches | corresponde |
conflict | conflito |
settings | configurações |
field | campo |
site | site |
sheets | planilhas |
connected | com |
avoid | evitar |
with | usar |
location | localização |
the | o |
date | data |
might | pode |
spreadsheet | planilha |
your | seu |
EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done
PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho
inglês | português |
---|---|
site | site |
compete | competir |
constantly | constantemente |
monitor | monitor |
efforts | esforços |
is | é |
business | atividade |
seo | seo |
ensure | garantir |
able | capaz |
in | em |
the | o |
it | lo |
way | de |
and | e |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:
inglês | português |
---|---|
admin | administrador |
update | atualizar |
paypal | paypal |
cloud | nuvem |
can | pode |
credit | crédito |
account | conta |
from | partir |
site | site |
card | cartão |
has | é |
the | o |
within | de |
a | entrar |
on | no |
any | qualquer |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
inglês | português |
---|---|
if | se |
site | site |
months | meses |
the | o |
a | um |
is | fica |
6 | seis |
will | vai |
delete | do |
for | por |
3 | três |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
event | eventos |
imagine | imaginar |
building | construção |
or | ou |
is | é |
wordpress | wordpress |
popular | popular |
application | aplicativo |
the | o |
themes | temas |
site | site |
you | você |
a | um |
can | pode |
install | instalar |
in | em |
also | também |
choose | que |
to | outro |
special | especial |
this | isso |
many | muitos |
any | qualquer |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
blocks | bloco |
follow | segue |
display | painel |
width | largura |
styles | estilos |
content | conteúdo |
at | na |
site | site |
in | em |
the | o |
instead | em vez |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
inglês | português |
---|---|
identifying | identificação |
planning | planejamento |
improvements | melhorias |
improving | melhoria |
site | site |
services | serviços |
new | novo |
issues | problemas |
existing | existente |
to | em |
creating | criação |
and | e |
EN And we promise that whether you're a small business owner, a nonprofit, or just want to make a wedding site, a resume site, a portfolio site, or any kind of site at all, we'll help you get it done
PT E nós prometemos que seja você um pequeno empresário, uma organização sem fins lucrativos, ou quer fazer um site de casamento, um site de currículo, um site para seu portfolio, ou qualquer tipo de site, nós vamos ajudá-lo a fazê-lo
inglês | português |
---|---|
small | pequeno |
business | organização |
nonprofit | sem fins lucrativos |
wedding | casamento |
resume | currículo |
we promise | prometemos |
owner | empresário |
portfolio | portfolio |
or | ou |
site | site |
we | nós |
a | um |
you | você |
to | a |
of | de |
want | quer |
it | lo |
kind | tipo |
and | e |
any | qualquer |
that | que |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
inglês | português |
---|---|
identifying | identificação |
planning | planejamento |
improvements | melhorias |
improving | melhoria |
site | site |
services | serviços |
new | novo |
issues | problemas |
existing | existente |
to | em |
creating | criação |
and | e |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:
inglês | português |
---|---|
admin | administrador |
update | atualizar |
paypal | paypal |
cloud | nuvem |
can | pode |
credit | crédito |
account | conta |
from | partir |
site | site |
card | cartão |
has | é |
the | o |
within | de |
a | entrar |
on | no |
any | qualquer |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
inglês | português |
---|---|
if | se |
site | site |
months | meses |
the | o |
a | um |
is | fica |
6 | seis |
will | vai |
delete | do |
for | por |
3 | três |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
event | eventos |
imagine | imaginar |
building | construção |
or | ou |
is | é |
wordpress | wordpress |
popular | popular |
application | aplicativo |
the | o |
themes | temas |
site | site |
you | você |
a | um |
can | pode |
install | instalar |
in | em |
also | também |
choose | que |
to | outro |
special | especial |
this | isso |
many | muitos |
any | qualquer |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
blocks | bloco |
follow | segue |
display | painel |
width | largura |
styles | estilos |
content | conteúdo |
at | na |
site | site |
in | em |
the | o |
instead | em vez |
EN If you purchased a domain elsewhere, and can’t transfer it to Squarespace, you can connect it to your Squarespace site. Connecting a domain to your Squarespace site keeps your domain with your current host while pointing it to your Squarespace site.
PT Se você adquiriu um domínio em outro lugar e não pode transferi-lo para o Squarespace, é possível vincular ao seu site Squarespace. A vinculação mantém o domínio com seu host atual, mas direciona para o seu site Squarespace.
inglês | português |
---|---|
connect | vincular |
keeps | mantém |
host | host |
purchased | adquiriu |
squarespace | squarespace |
if | se |
a | um |
domain | domínio |
site | site |
current | atual |
transfer | para |
can | pode |
you | você |
elsewhere | outro lugar |
and | e |
while | com |
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
PT Já mencionamos como o Google baseia sua classificação SEO no quão funcional é seu site, portanto não se esqueça de passar por seu site e garantir que nada seja quebrado
inglês | português |
---|---|
rating | classificação |
functional | funcional |
broken | quebrado |
site | site |
is | é |
ensure | garantir |
on | no |
nothing | nada |
seo | seo |
how | quão |
to | a |
so | portanto |
and | e |
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
or | ou |
data | dados |
site | site |
can | pode |
payments | pagamentos |
days | dias |
payment | pagamento |
you | você |
deleted | excluídos |
the | o |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
inglês | português |
---|---|
canceling | cancelamento |
atlassian | atlassian |
subscription | assinatura |
prevent | impedir |
renewals | renovações |
processed | processamento |
accessible | acessível |
deactivated | desativado |
product | produto |
period | período |
current | atual |
the | o |
days | dias |
site | site |
will | vai |
being | é |
after | após |
of | do |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
inglês | português |
---|---|
renewals | renovações |
subscription | assinatura |
payment | pagamento |
paying | pagando |
data | dados |
before | antes |
site | site |
or | nem |
can | pode |
you | você |
deleted | excluídos |
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
or | ou |
data | dados |
site | site |
can | pode |
payments | pagamentos |
days | dias |
payment | pagamento |
you | você |
deleted | excluídos |
the | o |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
inglês | português |
---|---|
canceling | cancelamento |
atlassian | atlassian |
subscription | assinatura |
prevent | impedir |
renewals | renovações |
processed | processamento |
accessible | acessível |
deactivated | desativado |
product | produto |
period | período |
current | atual |
the | o |
days | dias |
site | site |
will | vai |
being | é |
after | após |
of | do |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
inglês | português |
---|---|
renewals | renovações |
subscription | assinatura |
payment | pagamento |
paying | pagando |
data | dados |
before | antes |
site | site |
or | nem |
can | pode |
you | você |
deleted | excluídos |
EN Scaling text is when the size of your text changes to fill a certain area of your site. Our responsive design ensures that text fits any screen size. How your site's text scales depends on your site's version.
PT O ajuste do tamanho do texto ocorre para preencher uma determinada área do site. Nosso design responsivo garante que o texto caiba em telas de qualquer tamanho. O ajuste do texto depende da versão do site.
inglês | português |
---|---|
responsive | responsivo |
screen | telas |
size | tamanho |
area | área |
design | design |
the | o |
text | texto |
fill | preencher |
site | site |
depends | depende |
a certain | determinada |
a | uma |
ensures | garante |
of | do |
our | nosso |
version | versão |
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
inglês | português |
---|---|
visit | acesse |
html | html |
improvements | melhorias |
console | console |
documentation | documentação |
sites | do |
optimized | otimizado |
site | site |
visibility | visibilidade |
ensure | garantir |
learn | saber |
to | a |
your | seu |
more | mais |
in | de |
about | sobre |
EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.
PT Ao se preparar para publicar o site, veja na lista abaixo se ele está otimizado para os buscadores e visitantes.
inglês | português |
---|---|
prepare | preparar |
optimized | otimizado |
visitors | visitantes |
site | site |
publish | publicar |
list | lista |
is | está |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
EN It is your responsibility to ensure your computer system meets all the necessary technical specifications to enable you to access and use the Site and is compatible with the Site
PT É sua responsabilidade garantir que seu sistema de computador atenda a todas as especificações técnicas necessárias para permitir que você acesse e use o Site e seja compatível com o Site
inglês | português |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
computer | computador |
necessary | necessárias |
specifications | especificações |
is | é |
system | sistema |
technical | técnicas |
site | site |
compatible | compatível |
ensure | garantir |
enable | permitir |
the | o |
with | use |
you | você |
access | acesse |
and | e |
use | com |
EN It is your responsibility to ensure your computer system meets all the necessary technical specifications to enable you to access and use the Site and is compatible with the Site
PT É sua responsabilidade garantir que seu sistema de computador atenda a todas as especificações técnicas necessárias para permitir que você acesse e use o Site e seja compatível com o Site
inglês | português |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
computer | computador |
necessary | necessárias |
specifications | especificações |
is | é |
system | sistema |
technical | técnicas |
site | site |
compatible | compatível |
ensure | garantir |
enable | permitir |
the | o |
with | use |
you | você |
access | acesse |
and | e |
use | com |
EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
inglês | português |
---|---|
visit | acesse |
html | html |
improvements | melhorias |
console | console |
documentation | documentação |
sites | do |
optimized | otimizado |
site | site |
visibility | visibilidade |
ensure | garantir |
learn | saber |
to | a |
your | seu |
more | mais |
in | de |
about | sobre |
EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.
PT Ao se preparar para publicar o site, veja na lista abaixo se ele está otimizado para os buscadores e visitantes.
inglês | português |
---|---|
prepare | preparar |
optimized | otimizado |
visitors | visitantes |
site | site |
publish | publicar |
list | lista |
is | está |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
EN Similarly, if your site is Secure and uses HTTPS URLs, ensure that third-party sites link to the HTTPS version of your site. If they use HTTP links, referral traffic from these sites will also appear in the Direct channel.
PT Da mesma forma, se o seu site for Seguro e usar URLs HTTPS, os sites externos devem tem um link para a versão HTTPS do seu site; se usarem links HTTP, o tráfego de referência desses sites também aparecerá no canal Direto.
inglês | português |
---|---|
traffic | tráfego |
channel | canal |
if | se |
https | https |
urls | urls |
use | usar |
http | http |
referral | referência |
direct | direto |
site | site |
is | é |
links | links |
will | devem |
sites | sites |
link | link |
these | desses |
also | também |
and | e |
of | do |
appear | aparecer |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções