EN With CerTus SCAFFOLDING easily proceed proceed to evaluating the "Atmospheric electrical discharge" risk on the single scaffolding and in the area plan, on the area occupied by the entire scaffolding structure and draft the specific Report.
Traduzir "proceed" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proceed" de inglês para português
Traduções de proceed
"proceed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de proceed
inglês
português
PT Com CerTus SCAFFOLDING é possível avaliar o risco de "Descargas atmosféricas" no andaime individual e na planimetria para a área ocupada por todo o conjunto de andaimes, bem como elaborar o relatório específico.
| inglês | português |
|---|---|
| risk | risco |
| draft | elaborar |
| report | relatório |
| area | área |
| with | conjunto |
| the | o |
| in | de |
| by | com |
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
| inglês | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| disabled | desativado |
| older | antigo |
| browser | navegador |
| is | está |
| in | em |
| would | deseja |
| your | seu |
EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them
PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição
| inglês | português |
|---|---|
| allow | permitem |
| resistance | resistência |
| closely | de perto |
| in | em |
| social media | sociais |
| and | e |
EN If your site is in trial, a podcast can't be submitted to or followed via Apple Podcasts. To proceed, upgrade to paid service.
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviado |
| followed | seguido |
| apple | apple |
| upgrade | atualize |
| paid | pago |
| if | se |
| site | site |
| a | um |
| or | ou |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| in | em |
| be | ser |
| service | serviço |
| your | seu |
| is | estiver |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| password | senha |
| blog | blog |
| if | se |
| or | ou |
| public | público |
| is | é |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| a | um |
| site | site |
| page | página |
| remove | do |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
| inglês | português |
|---|---|
| password | senha |
| strength | força |
| done | feito |
| options | opções |
| the | as |
| choose | escolha |
| need | precisar |
| a | uma |
| in | em |
| you | você |
| between | de |
| future | futuro |
| and | e |
| yes | sim |
| following | seguintes |
EN Step 9: Click the Proceed To Checkout button.
PT Etapa 9: Clique no Fazer o check-out botão.
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapa |
| the | o |
| click | clique |
| button | botão |
| to | fazer |
EN Visual Composer is now active and working on your server. Proceed with the installation wizard or tutorials to create your website(s).
PT O Visual Composer agora está ativo e trabalhando no seu servidor.Prossiga com o Assistente de Instalação ou Tutoriais para criar seu (s) site (s).
| inglês | português |
|---|---|
| composer | composer |
| server | servidor |
| installation | instalação |
| tutorials | tutoriais |
| website | site |
| s | s |
| now | agora |
| or | ou |
| the | o |
| active | ativo |
| working | trabalhando |
| is | está |
| visual | visual |
| on | no |
| and | e |
| to | para |
| create | criar |
EN I want to transact a one-time opportunity with a limited agreement. Click to proceed to the form to become an Enrolled Reseller Partner.
PT Quero negociar com um contrato limitado. Clique para acessar o formulário e se tornar parceiro oficial de revenda.
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitado |
| agreement | contrato |
| click | clique |
| form | formulário |
| reseller | revenda |
| partner | parceiro |
| i want | quero |
| the | o |
| a | um |
| to | para |
| become | se |
EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.
PT Pretendo incorporar os produtos Thales e vender como uma solução em pacote. Passe para o formulário do parceiro OEM .
| inglês | português |
|---|---|
| plan | pacote |
| embed | incorporar |
| thales | thales |
| sell | vender |
| solution | solução |
| oem | oem |
| partner | parceiro |
| and | e |
| a | uma |
| to | em |
| as | como |
| products | produtos |
| the | o |
EN However, we still recommend you proceed with caution
PT No entanto, ainda recomendamos que você proceda com cautela
| inglês | português |
|---|---|
| you | você |
| still | ainda |
EN Once inside, you may skip the regular Empire State Building ticket lines and proceed directly to the high speed elevator line.
PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.
| inglês | português |
|---|---|
| skip | pular |
| regular | normais |
| building | building |
| directly | diretamente |
| speed | velocidade |
| elevator | elevador |
| empire | empire |
| state | state |
| you | você |
| may | poderá |
| to | alta |
| line | para |
| inside | de |
| and | e |
| the | as |
EN This action can't be undone so proceed with caution.
PT Esta ação não poderá ser desfeita, portanto, proceda com cuidado.
| inglês | português |
|---|---|
| action | ação |
| caution | cuidado |
| be | ser |
| so | portanto |
| this | esta |
EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information
PT Logo, é melhor proceder com cautela e visitar seu agente DolEx local para discutir os detalhes e receber a informação mais confiável
| inglês | português |
|---|---|
| local | local |
| agent | agente |
| better | melhor |
| details | detalhes |
| information | informação |
| reliable | confiável |
| the | os |
| therefore | com |
| discuss | discutir |
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| dashboard | painel |
| portal | portal |
| menu | menu |
| click | clique |
| container | contêiner |
| browser | navegador |
| area | área |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| link | link |
| the | o |
| you | você |
| connect | conectar |
| this | vamos |
| to | partir |
| item | item |
| and | e |
| create | criar |
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativo |
| row | linha |
| button | botão |
| table | tabela |
| or | ou |
| manage | gerenciar |
| services | serviços |
| service | serviço |
| the | o |
| green | verde |
| current | atuais |
| products | produtos |
| name | nome |
| select | selecionar |
| you | você |
| right | para |
| to the right | direita |
| your | seus |
| of | do |
EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
| inglês | português |
|---|---|
| purchased | comprados |
| active | ativo |
| row | linha |
| button | botão |
| table | tabela |
| or | ou |
| manage | gerenciar |
| services | serviços |
| service | serviço |
| the | o |
| green | verde |
| products | produtos |
| name | nome |
| select | selecionar |
| you | você |
| right | para |
| to the right | direita |
| your | seus |
| of | do |
EN Proceed with installation (default)
PT Prossiga com a instalação (padrão)
| inglês | português |
|---|---|
| default | padrão |
| installation | instalação |
EN To proceed with the default Rust installation, type 1 when prompted, and press Enter
PT Para prosseguir com a instalação padrão do Rust, digite 1 quando solicitado e pressione Entrar
| inglês | português |
|---|---|
| prompted | solicitado |
| rust | rust |
| default | padrão |
| press | pressione |
| installation | instalação |
| the | a |
| and | e |
| when | quando |
EN Step 5: Configure your domain, then click Proceed to Checkout.
PT Etapa 5: Configure seu domínio e clique em Fazer o check-out.
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domínio |
| step | etapa |
| configure | configure |
| click | clique |
| to | em |
EN Once downloaded, open the .msi file and proceed with the installation steps. All of the default options will work perfectly fine for this setup.
PT Uma vez baixado, abra o arquivo .msi e continue com as etapas de instalação.Todas as opções padrão funcionarão perfeitamente para esta configuração.
| inglês | português |
|---|---|
| downloaded | baixado |
| msi | msi |
| default | padrão |
| perfectly | perfeitamente |
| installation | instalação |
| steps | etapas |
| file | arquivo |
| setup | configuração |
| options | opções |
| the | o |
| of | de |
| this | esta |
| and | e |
EN To proceed, enter your account API URL and API Key, which you saved before, and then click the Add button.
PT Para continuar, insira o URL da API e a chave API da sua conta, que você salvou antes, e clique no botão Adicionar.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| url | url |
| saved | salvou |
| account | conta |
| key | chave |
| click | clique |
| button | botão |
| add | adicionar |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
EN Sorry, that hostname is not available. You can proceed to checkout and create a hostname later.
PT Desculpe, esse endereço não está disponível. Você pode prosseguir para o checkout e criar um nome de host mais tarde.
| inglês | português |
|---|---|
| sorry | desculpe |
| checkout | checkout |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| available | disponível |
| and | e |
| create | criar |
EN Elon Musk’s The Boring Company has received approval from officials to proceed with building a network of vehicle tunnels underneath Las Vegas.
PT A The Boring Company, de Elon Musk, recebeu aprovação de funcionários para prosseguir com a construção de uma rede de túneis de veículos sob
| inglês | português |
|---|---|
| elon | elon |
| received | recebeu |
| approval | aprovação |
| officials | funcionários |
| building | construção |
| network | rede |
| tunnels | túneis |
| of | de |
| company | company |
| the | a |
| a | uma |
| with | sob |
| las | o |
EN Once you've connected your desired streaming destination(s) to your event, proceed with going live to Vimeo as normal.
PT Depois de conectar o(s) destino(s) de transmissão desejado ao seu evento, continue com a entrada ao vivo no Vimeo normalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| desired | desejado |
| streaming | transmissão |
| destination | destino |
| s | s |
| event | evento |
| vimeo | vimeo |
| connected | com |
| going | de |
| live | vivo |
| to | a |
| your | seu |
EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.
PT O atacante envia e-mails aos seus empregados, fazendo-se passar por um executivo de alto nível na organização. Eles solicitam o acesso a uma transferência de dinheiro ou a bases de dados privadas.
| inglês | português |
|---|---|
| attacker | atacante |
| sends | envia |
| employees | empregados |
| executive | executivo |
| access | acesso |
| databases | bases de dados |
| organization | organização |
| or | ou |
| level | nível |
| transfer | transferência |
| a | um |
| money | dinheiro |
| the | o |
| your | seus |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| if | se |
| be | ser |
| agree | concorda |
| of | de |
| terms | termos |
| all | todos |
| your | seu |
| the | o |
| to | registro |
EN Solberg would then proceed to do a few dozen push-ups before standing on the anthill, taking aim and shooting, with his hands still shaking from his previous physical exertion.
PT Solberg então fazia uma dúzia de flexões de braço antes de ficar em cima do formigueiro, mirar e atirar, com suas mãos ainda tremendo do exercício físico.
| inglês | português |
|---|---|
| dozen | dúzia |
| hands | mãos |
| physical | físico |
| a | uma |
| standing | ficar |
| before | antes |
| and | e |
| his | o |
EN First thing first, log into Flipsnack, then upload your PDF and proceed to the next step.
PT Primeiro, faça login na Flipsnack, faça o upload do seu PDF e prossiga para a próxima etapa.
| inglês | português |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| upload | upload |
| step | etapa |
| the | o |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Click Agree and Proceed to accept cookies and go directly to the site or click on More Information to see detailed descriptions of the types of cookies and choose whether to accept certain cookies while on the site.
PT Clique em Concordar e continuar para aceitar cookies e ir diretamente para o site ou clique em Mais informações para ver as descrições detalhadas dos tipos de cookies e escolher se deseja aceitar determinados cookies enquanto estiver no site.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| directly | diretamente |
| information | informações |
| detailed | detalhadas |
| descriptions | descrições |
| agree | concordar |
| go | ir |
| or | ou |
| choose | escolher |
| site | site |
| click | clique |
| accept | aceitar |
| of | de |
| the | o |
| see | ver |
| and | e |
| more | mais |
EN Then choose your preferred quality and proceed to payment using the PayPal option
PT Em seguida, escolha a qualidade de sua preferência e prossiga para o pagamento usando a opção PayPal
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| payment | pagamento |
| paypal | paypal |
| option | opção |
| quality | qualidade |
| using | usando |
| the | o |
| preferred | preferência |
| and | e |
EN And we help them define and communicate their strategic vision, and align the teams and processes to proceed thoughtfully and act confidently when risk is highest – and the opportunity is greatest.
PT E as ajudamos a definir e comunicar sua visão estratégica e alinhar as equipes e processos para proceder com critério e a agir com confiança quando o risco for mais alto e a oportunidade for maior.
| inglês | português |
|---|---|
| we help | ajudamos |
| communicate | comunicar |
| vision | visão |
| strategic | estratégica |
| align | alinhar |
| teams | equipes |
| processes | processos |
| act | agir |
| and | e |
| risk | risco |
| opportunity | oportunidade |
| the | o |
| to | a |
| when | quando |
EN to proceed with using MacKeeper.
PT para continuar usando o MacKeeper.
| inglês | português |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| to | para |
EN keys simultaneously. You can now proceed with uninstalling.
PT simultaneamente. Continue com a desinstalação.
| inglês | português |
|---|---|
| simultaneously | simultaneamente |
| you | o |
EN button at the bottom to proceed to
PT na parte inferior para acessar as
| inglês | português |
|---|---|
| the | as |
| bottom | inferior |
| at | na |
| to | parte |
EN They’ll receive an email invitation to join your account. Once they accept the invite, you can proceed with Step 2.
PT O usuário receberá um convite por e-mail para participar da sua conta. Depois que aceitar o convite, você poderá prosseguir para a Etapa 2.
| inglês | português |
|---|---|
| join | participar |
| invitation | convite |
| account | conta |
| step | etapa |
| receive | receber |
| an | um |
| the | o |
| you | você |
| accept | aceitar |
| can | poderá |
EN If the new user has already been added to your plan as a free user, you should assign them a license then proceed to step 5
PT Se o novo usuário já tiver sido adicionado ao seu plano como um usuário gratuito, você deve atribuir a ele uma licença e prosseguir para a etapa 5
| inglês | português |
|---|---|
| added | adicionado |
| plan | plano |
| free | gratuito |
| license | licença |
| if | se |
| user | usuário |
| step | etapa |
| new | novo |
| a | um |
| should | deve |
| the | o |
| you | você |
EN Here our advice is to proceed with caution.
PT Aqui, nosso conselho é proceder com cautela.
| inglês | português |
|---|---|
| advice | conselho |
| is | é |
| here | aqui |
| our | nosso |
EN Continue shopping Proceed to checkout
PT Continuar comprando Continuar para o checkout
| inglês | português |
|---|---|
| shopping | comprando |
| checkout | checkout |
| continue | continuar |
| to | para |
EN Otherwise, you can proceed with the Add Rate button
PT Caso contrário, você pode prosseguir com o Adicionar taxa botão
| inglês | português |
|---|---|
| otherwise | caso contrário |
| proceed | prosseguir |
| add | adicionar |
| rate | taxa |
| button | botão |
| the | o |
| you | você |
| can | pode |
EN Click "Slogan filter" and select the advantages you would like to highlight in your slogan. Click "Apply" to proceed.
PT Clique em "Filtro de slogan" e selecione as vantagens que você gostaria de destacar no seu slogan. Clique em "Aplicar" para continuar.
| inglês | português |
|---|---|
| slogan | slogan |
| filter | filtro |
| advantages | vantagens |
| highlight | destacar |
| apply | aplicar |
| the | as |
| click | clique |
| in | em |
| select | selecione |
| you | você |
| and | e |
EN Step 10: Once finished filling out the information, click the OK button to proceed with creating the domain.
PT Etapa 10: Depois de terminar de preencher as informações, clique no botão OK para prosseguir com a criação do domínio.
| inglês | português |
|---|---|
| filling | preencher |
| ok | ok |
| domain | domínio |
| finished | terminar |
| step | etapa |
| information | informações |
| click | clique |
| button | botão |
| the | as |
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
| inglês | português |
|---|---|
| stage | estágio |
| documents | documentos |
| instructions | instruções |
| if | se |
| the | os |
| you | você |
| request | solicitar |
| a | um |
| hour | hora |
| this | neste |
| we will send | enviaremos |
| when | quando |
| to | sobre |
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
| inglês | português |
|---|---|
| knives | facas |
| dangerous | perigoso |
| experienced | experientes |
| is | é |
| can | pode |
| the | o |
| should | devem |
| be | ser |
| and | e |
| with | sempre |
| important | importante |
| care | cuidado |
EN If you already have an account, simply login, and navigate to the upgrade plan section of the menu. Select the payment plan of your choice (Monthly/Yearly), and fill in your billing information to proceed.
PT Se já possui uma conta, basta fazer login e navegar para a secção de atualização de plano do menu. Selecione o plano de pagamento de sua escolha (mensal/anual) e preencha as informações de cobrança para continuar.
| inglês | português |
|---|---|
| navigate | navegar |
| if | se |
| account | conta |
| select | selecione |
| payment | pagamento |
| billing | cobrança |
| information | informações |
| upgrade | atualização |
| choice | escolha |
| plan | plano |
| menu | menu |
| monthly | mensal |
| fill | preencha |
| yearly | anual |
| the | o |
| to | basta |
| simply | uma |
| and | e |
| of | do |
| your | login |
EN Once we have established the style, the products, the materials, the layout of the space to be furnished to proceed with the design of your interiors, we will provide you with a personalised quote to be quickly and easily finalised.
PT Uma vez definido em conjunto o estilo, os produtos, os materiais, a disposição do espaço a ser mobilado para proceder à conceção dos seus interiores, fornecer-lhe-emos um orçamento personalizado para ser finalizado de forma simples e rápida.
| inglês | português |
|---|---|
| space | espaço |
| interiors | interiores |
| provide | fornecer |
| personalised | personalizado |
| quote | orçamento |
| style | estilo |
| materials | materiais |
| be | ser |
| a | um |
| quickly | rápida |
| products | produtos |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN so that it can proceed with the immediate removal of the Link with the third party website in question.
PT para que proceda à remoção imediata do Link para o site de terceiros em questão.
| inglês | português |
|---|---|
| immediate | imediata |
| removal | remoção |
| website | site |
| the | o |
| third | terceiros |
| link | link |
| in | em |
| of | do |
EN If, after careful consideration, you have decided to let an EA trade on your JFD live account, you have to proceed as follows:
PT Se, depois de uma análise cuidadosa, você decidiu deixar um EA rodando em sua conta real do JFD, você deve proceder da seguinte maneira:
| inglês | português |
|---|---|
| careful | cuidadosa |
| decided | decidiu |
| ea | ea |
| jfd | jfd |
| account | conta |
| if | se |
| follows | seguinte |
| an | um |
| you | você |
| live | da |
| to | deixar |
| on | em |
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
| inglês | português |
|---|---|
| knives | facas |
| dangerous | perigoso |
| experienced | experientes |
| is | é |
| can | pode |
| the | o |
| should | devem |
| be | ser |
| and | e |
| with | sempre |
| important | importante |
| care | cuidado |
EN Once an entry has been accepted by CBSA, the carrier may proceed to the border for final processing and crossing into Canada
PT Depois que uma entrada for aceita pela CBSA, a transportadora pode prosseguir para a fronteira para o processamento final e cruzar para o Canadá
| inglês | português |
|---|---|
| entry | entrada |
| accepted | aceita |
| carrier | transportadora |
| border | fronteira |
| final | final |
| processing | processamento |
| canada | canadá |
| may | pode |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proceed proceed directly don’t really proceed directly proceed proceed with step proceed with installation proceed with uninstalling proceed to select proceed with caution click to proceed bottom to proceed proceed to ask then click proceed license then proceed proceed with building click the proceed proceed to checkout then proceed proceed as follows proceed according peak to proceed before you proceed proceed to evaluating proceed with replying proceed your return proceed on the i should proceed to proceed proceed to accept carrier may proceedTraduzir proceed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe