Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "either directly" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either directly" de inglês para turco

Traduções de either directly

"either directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

either 2 alan ancak bir biri bu burada da daha de diğer farklı gelir gibi her herhangi herhangi biri iki ilgili için kişi kişisel olan olarak tarafından tek başına var ve veya ya ya da yer şekilde
directly bir bu daha doğrudan gibi göre hakkında her ile iyi için içinde kullanmak nasıl olarak tarafından ve yer özel üzerinden

Tradução de inglês para turco de either directly

inglês
turco

EN Use our API, which you can integrate directly into your existing system. You can create either the standard black and white Codes or full customization with colors and designs. Still not sure? Contact us.

TR Doğrudan mevcut sisteminize entegre edebileceğiniz API'mizi kullanın. Standart siyah ve beyaz Kodlar oluşturabilir ya da renkler ve desenler ile tam özelleştirme yapabilirsiniz. Hala emin değil misiniz? Bize ulaşın.

inglês turco
integrate entegre
directly doğrudan
standard standart
colors renkler
contact ulaşın
customization özelleştirme
use kullanın
full tam
you can yapabilirsiniz
can create oluşturabilir
black siyah
still hala
sure emin
and ve
white beyaz
us bize

EN Interested people must first find out for themselves what kind of profession is realistic; they can then either search for vocational training opportunities on the internet exchange sites or contact the companies directly

TR İlgililerin ilk önce kendileri için hangi mesleğin söz konusu olacağını öğrenmesi gerekir, daha sonra da, ya internetteki meslek eğitim borsalarında veya direkt firmalarda meslek eğitim yerleri arayabilirler

inglês turco
training eğitim
first ilk
must gerekir
or veya
of in

EN You can either check out the online schedule or search directly for the programmes of the individual theatres

TR Burada bir online oyun planına göre hareket edebilir veya tek tek tiyatroların programlarını arayabilirsiniz

inglês turco
online online
for göre
you can edebilir
or veya
the burada

EN If you can’t find an answer to your question, reach out to our support staff directly and we’ll either point you in the right direction, or work 1­-on-­1 with you to address your needs and help you get back on track.

TR Sorunuza yanıt bulamazsanız, doğrudan destek ekibimize ulaşın; ya sizi doğru yöne yönlendireceğiz ya da ihtiyaçlarınızı karşılamak ve yolunuza devam etmenize yardımcı olmak için sizinle bire bir çalışacağız.

inglês turco
answer yanıt
well yanı
support destek
help yardımcı
directly doğrudan
in da
you etmenize
reach ulaşın
needs ihtiyaç
get al
and ve
the sizi
to için

EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.

TR Çevrimiçi bir toplantıya bağlanmanın iki yöntemi vardır: USB kablosuyla doğrudan PC'nize veya MTR/Zoom Room onaylı bir bilgisayar birimi aracılığıyla bağlayabilirsiniz.

inglês turco
meeting toplantı
directly doğrudan
zoom zoom
room room
pc bilgisayar
usb usb
or veya
two iki

EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.

TR Kredi Kartı ile anında ve kolayca TRON (TRX) Satın al. Ayrıca TRX satın aldıktan sonra doğrudan Trust Cüzdan'ta saklayabilir ve doğrudan Trust Cüzdan uygulamasında saklayabilirsiniz.

inglês turco
trx trx
easily kolayca
directly doğrudan
app uygulaması
trust trust
credit kredi
wallet cüzdan
instantly anında
buy satın
and ve
the sonra
with ile

EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.

TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.

inglês turco
postcard kartpostal
directly doğrudan
physical fiziksel
card kart
general genel
message mesaj
by sending göndererek
or veya
a bir
and ve
with ile

EN You can use Google's Adwords program to advertise directly on this page. To do so, you will need to set up a campaign and target this website directly. Check out AdWords Help to see how this can be done.

TR Google Adwords reklam programından doğrudan sitemizde reklam kampanyalarınızı yayınlayabilirsiniz. Nasıl yapacağınız hakkında bilgi almak için bu sayfayı ziyaret edebilirsiniz; (https://support.google.com/adwords/answer/2471182)

inglês turco
advertise reklam
directly doğrudan
page sayfayı
this bu
you can edebilirsiniz
program programı
how nasıl

EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.

TR Kredi Kartı ile anında ve kolayca TRON (TRX) Satın al. Ayrıca TRX satın aldıktan sonra doğrudan Trust Cüzdan'ta saklayabilir ve doğrudan Trust Cüzdan uygulamasında saklayabilirsiniz.

inglês turco
trx trx
easily kolayca
directly doğrudan
app uygulaması
trust trust
credit kredi
wallet cüzdan
instantly anında
buy satın
and ve
the sonra
with ile

EN Simply contact the supplier directly and schedule a delivery directly

TR Doğrudan tedarikçi ile iletişime geçin ve doğrudan bir teslimat planlayın

inglês turco
contact iletişime
supplier tedarikçi
directly doğrudan
delivery teslimat
schedule planlayın
and ve
a bir

EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.

TR Bu iki grubun herhangi birinden sorular alırsanız ya da bunların rolleri ve sorumluluklarını incelemek isterseniz, daha fazla bilgi almak için ilgili merkezi ziyaret edin.

inglês turco
receive almak
questions sorular
group grubun
respective ilgili
hub merkezi
find out bilgi
and ve
visit ziyaret

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

TR Basılı ya da dijital formattaki belirli bölüm tekrar baskıları ile tıp eğitiminizi ve hasta destek programlarınızı geliştirin.

inglês turco
medical tıp
patient hasta
support destek
print baskı
in da
digital dijital
with ile
and ve

EN You can either return to the previous page or visit our homepage.

TR Bir önceki sayfaya geri dönebilir veya anasayfamızı ziyaret edebilirsiniz.

inglês turco
you can edebilirsiniz
or veya
to geri
visit ziyaret

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

TR Yabancı bir ana şirketimiz olmadığı için, yerli veya yabancı makamlardan gelen herhangi bir sahte veya diğer veri isteklerine asla uymayız

inglês turco
other diğer
data veri
foreign yabancı
company şirketimiz
never asla
or veya
any herhangi
since bir

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN Whoer VPN does not log or track user activity, either in the paid or free plan.

TR Whoer VPN, ücretli veya ücretsiz planda kullanıcı etkinliğini kaydetmez veya izlemez.

inglês turco
vpn vpn
whoer whoer
paid ücretli
free ücretsiz
user kullanıcı
or veya

EN Free VPNs for Windows exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

TR Windows için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

inglês turco
windows windows
free ücretsiz
functionality işlevleri
limited sınırlı
but ancak
or veya
ads reklamları
their in

EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited. Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.

TR Linux için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız. Whoer VPN tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.

inglês turco
linux linux
working iş
server sunucuya
free ücretsiz
limited sınırlı
whoer whoer
vpn vpn
time zaman
speed hız
all tüm
functions işlevleri
at nda
version veya
the aynı
of in
and ve
without olmadan
has sahiptir
but ancak
for için

EN Free VPNs for Android exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

TR Android için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

inglês turco
android android
free ücretsiz
functionality işlevleri
limited sınırlı
but ancak
or veya
ads reklamları
their in

EN Free VPNs for iOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

TR iOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

inglês turco
ios ios
free ücretsiz
functionality işlevleri
limited sınırlı
but ancak
or veya
ads reklamları
their in

EN Free VPNs for MacOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads

TR MacOS için ücretsiz VPN'ler var, ancak işlevleri sınırlı veya insanı rahatsız eden hızlı açılır reklamları var

inglês turco
macos macos
free ücretsiz
functionality işlevleri
limited sınırlı
but ancak
or veya
ads reklamları
their in

EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."

TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."

inglês turco
to ile
the daha
you farklı

EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department

TR İş emri yaygın olarak hizmet sektöründe kullanılır ve şirket dışından müşterilere veya şirket içinde bir sorunu başka bir departmana bildirmek için gönderilir

inglês turco
used kullanılır
service hizmet
another başka
and ve
or veya

EN Sample Request Form allows salespeople to easily request a product sample that they can either bring to an upcoming event or send to their prospective targets through simply providing their name, request, day of pickup, and more.

TR Bu başvuru formu şablonunu iletişim bilgilerini, gelir ayrıntılarını, mevcut istihdamı ve ilgilendikleri araç bilgilerini toplamak için bir başlangıç ​​noktası olarak kullanın.

inglês turco
form formu
of in
an bir
and ve

EN Using our drag-and-drop Form Builder, you can either build your online from scratch or select a ready-made template to customize.

TR Form Oluşturma Aracı'mızın sürükle ve bırak özelliği ile sıfırdan bir online form tasarlayabilir ya da seçtiğiniz hazır form şablonunu özelleştirebilirsiniz.

inglês turco
build oluşturma
online online
select seç
drop bırak
from scratch sıfırdan
form form
template şablonunu
ready hazır
and ve
a bir

EN NFTs are non-fungible digital assets mostly referred to as ERC721, ERC1155 on Ethereum, BEP721 and BEP1155 as NFTs on BSC that are either unique or limited in quantity

TR NFT'ler , Ethereum'da ERC721, ERC1155, BSC'de BEP721 ve BEP1155 olarak adlandırılan, benzersiz veya miktar olarak sınırlı dijital varlıklardır

inglês turco
digital dijital
unique benzersiz
limited sınırlı
and ve
or veya
to olarak

EN Once Everycookies found out either of those data, it restores all of the others (if your browser supports them).

TR Everycookies bu verilerden herhangi birini öğrendiğinde, diğerlerinin hepsini geri yükler (tarayıcınız destekliyorsa).

inglês turco
of ın
browser tarayıcı
all hepsini
the herhangi

EN There are two major ways to start a FOREX trading business - either open a company from scratch or use a white label solution

TR FOREX yatırımlarını yürütebilmek için iki temel yöntem bulunur - sıfırdan bir şirket açmak veya beyaz etiket çözümlerinden faydalanmak

inglês turco
forex forex
open açmak
white beyaz
label etiket
from scratch sıfırdan
company şirket
or veya
a bir
two iki

EN Flexible exporting of the text in your transcript in either Microsoft Word, TXT, or PDFs and many other formats.

TR Transkriptinizdeki metnin Microsoft Word, TXT veya PDF'lerde ve diğer birçok formatta esnek şekilde dışa aktarılması.

inglês turco
flexible esnek
microsoft microsoft
txt txt
word word
other diğer
or veya
many çok
and ve

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

TR Gösterinizin önemli bölümlerini kolayca bulmak için Premiere'in işaretleyici arama kutusunu veya Final Cut Pro'nun Index aramasını kullanın. Avid Media Composer'da, altyazılarınızı aramak için Avid'in Diyalog Aramasını kullanabilirsiniz.

inglês turco
easily kolayca
dialogue diyalog
captions altyazılar
key önemli
final final
cut cut
avid avid
media media
search arama
you can use kullanabilirsiniz
or veya
of in
to için

EN Upload media to our secure servers either manually or via our API. We accept most audio and video file formats.

TR Medyayı güvenli sunucularımıza manuel olarak veya API'miz aracılığıyla yükleyin. Çoğu ses ve video dosyası formatını kabul ediyoruz.

inglês turco
upload yükleyin
manually manuel
accept kabul
media medyayı
or veya
video video
file dosyası

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

TR Ev internetini bırakmakBazı üyeler, ev arkadaşlarından veya ailelerinden şifreyi değiştirmelerini isteyerek veya hizmeti devre dışı bırakarak ve yönlendiricilerini bırakarak ev internetlerini kaldırır.

inglês turco
service hizmeti
members üyeler
or veya
and ve

EN For example, you can limit how many people can either view or fill out your forms.

TR Örneğin, formlarınızı kaç kişinin görüntüleyebileceğini veya doldurabileceğini sınırlayabilirsiniz.

inglês turco
how many kaç
or veya
forms formlar

EN Yes, you can! Either purchase several subscription plans for your company members or check our Agency/Enterprise subscription plans. These accommodate 3 and 5 managing sub-users respectively.

TR Evet, satın alabilirsiniz! Şirketinizin çalışanları için çok sayıda üyelik planı satın alabileceğiniz gibi Agency/Enterprise üyelik planlarımıza göz atabilirsiniz. Bu planlar sırasıyla 3 ve 5 alt kullanıcıyı kapsamaktadır.

inglês turco
purchase satın
subscription üyelik
enterprise enterprise
check göz
these bu
yes evet
plans planları
for için
and ve

EN Commissions become available for payment once the total earned reaches $100. Payments are made by either check or electronically via PayPal. Payment requests can be made via the Dashboard (https://dash.radaar.io/)

TR Kazanılan toplam miktar 100$'a ulaştığında komisyonlar ödenmeye hazır hale gelir. Ödemeler, çekle veya PayPal aracılığıyla elektronik olarak yapılır. Ödeme talepleri Dashboard (https://dash.radaar.io/) üzerinden yapılabilir.

inglês turco
available hazır
paypal paypal
https https
dash dash
can yapılabilir
or veya
via aracılığıyla

EN You can start with either an AWS provided base images for Lambda or by using one of your preferred community or private enterprise images

TR Lambda için AWS tarafından temin edilen temel görüntülerle, topluluk tarafından geliştirilmiş görüntülerle veya kendi kurumsal görüntülerinizle kullanmaya başlayabilirsiniz

inglês turco
aws aws
images görüntü
lambda lambda
community topluluk
enterprise kurumsal
with kullanmaya
or veya
for için
by tarafından
of in

EN AWS Lambda allows you to run your functions on either x86-based or Arm-based processors

TR AWS Lambda, işlevlerinizi x86 tabanlı veya Arm tabanlı işlemcilerde çalıştırmanızı sağlar

inglês turco
aws aws
lambda lambda
allows sağlar
based tabanlı
or veya

EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.

TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.

inglês turco
lambda lambda
brief kısa
old eski
new yeni
yes evet
time süre
by tarafından
a bir

EN They can deploy functions running on Graviton2 as either zip files or container images.

TR Graviton2'de çalışan işlevleri zip dosyaları veya container görüntüleri olarak dağıtabilirler.

inglês turco
functions işlevleri
zip zip
container container
or veya
files dosyaları
as olarak
images görüntüleri
either da

EN You will either be asked to update your CAA registration, allow us to issue certificates, or revoke the request.

TR Ya CAA kaydınızı güncellemeniz, bize sertifika vermemiz için izin vermeniz ya da isteği iptal etmeniz istenecektir.

inglês turco
caa caa
registration kaydı
certificates sertifika
request isteği
your etmeniz
to için
us bize

EN You can work with either modern ribbons or classic menus and toolbars

TR Modern şeritler veya klasik menüler ve araç çubuklarıyla çalışabilirsiniz

inglês turco
modern modern
classic klasik
menus menüler
or veya
and ve

EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures. Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

TR TextMaker, resimleri çerçeve ya da ekli resimler olarak eklemenize olanak tanır. Resim çerçeveleri sayfada veya bir paragrafa göre sabit bir konumdadır, oysa gömülü resimler yerleştirildikleri paragrafla birlikte hareket eder.

inglês turco
textmaker textmaker
pictures resimleri
picture resim
fixed sabit
page sayfada
in da
or veya
a bir

EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.

TR Evet, müziği 'Müzik' sekmesinden değiştirebilirsiniz. Müzik kitaplığımızdan bir parça seçebilir ya da 'Yükle' butonuna basarak kendi müziğinizi yükleyebilirsiniz.

inglês turco
pressing basarak
button butonuna
you can change değiştirebilirsiniz
music müzik
yes evet
a bir
our de

EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.

TR Tabii ki. Bunun için lütfen video şablonları sayfasını açın ve sol taraftaki filtreleri kullanarak şablonları, ön ayarları ya da her ikisini seçin.

inglês turco
page sayfası
templates şablonları
video video
open açın
you ve
left sol
please lütfen

EN The fee will be either monthly or yearly, depending on your plan

TR Bu ücret, planınıza göre aylık ya da yıllık olarak değişir

inglês turco
fee ücret
depending göre
monthly aylık
yearly yıllık
your bu
the olarak
plan plan

EN Istanbul is always a good option. Either its for business or pleasure, check out Raffles' offers for your every need.

TR İstanbul daima iyi bir seçenektir. Her ihtiyacınız için Raffles'ın tekliflerini kontrol edin.

inglês turco
always daima
good iyi
raffles raffles
its in
need ihtiyacınız
a bir
for için
your her

EN Breakfast for 2 (either buffet breakfast or in-room dining)

TR 2 kişi için kahvaltı (açık büfe kahvaltı veya odada yemek servisi)

inglês turco
buffet büfe
dining yemek
breakfast kahvaltı
or veya
for için

EN Several combined kits are offered to protect either the floor load area alone or the side panelling over its entire height and the wheel arches as well.

TR Yer yükünü tek başına ya da yan panelleri tüm yüksekliğinden ve tekerlek kemerlerinden de korumak için birkaç kombine kit sunulmaktadır.

inglês turco
load yük
side yan
alone tek başına
and ve
entire de
its in
to birkaç
the tek

EN The Core P8 TG is a transformable E-ATX Full Tower Chassis that can be either used as a closed or op...

TR Core P8 TG, Tt LCS Sertifikalı kapalı veya açık tip kasa olarak kullanılabilen dönüştürülebilir bir ...

inglês turco
core core
closed kapalı
or veya
a bir

EN The Core P6 TG Snow is a transformable CEB Mid Tower Case that can be either a closed or open styled...

TR Core P6 TG Snow, Tt LCS Sertifikalı kapalı veya açık tarz bir kasa olabilen dönüştürülebilir bir ATX...

inglês turco
case kasa
open açık
core core
closed kapalı
or veya
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções