EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
"transfer corel products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
PT e. Você não pode ceder ou transferir os Termos ou qualquer direito aqui concedido, sem autorização escrita da Corel. Os direitos da Corel decorrentes dos Termos são livremente transmissíveis pela Corel.
inglês | português |
---|---|
granted | concedido |
freely | livremente |
corel | corel |
or | ou |
transfer | transferir |
rights | direitos |
right | direito |
e | e |
without | sem |
the | os |
terms | termos |
hereunder | aqui |
by | pela |
you | você |
are | são |
may | pode |
consent | não |
EN Corel may take any action with User Content it deems necessary or appropriate to avoid or mitigate liability for Corel or damage to Corel's brand or public image, though it won't be obligated to do so
PT A Corel pode tomar qualquer atitude, sobre Conteúdo do Usuário, que considere necessária ou apropriada para evitar ou mitigar a responsabilidade da Corel ou os danos à marca ou imagem pública da Corel, embora ela não seja obrigada a fazê-lo
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
user | usuário |
content | conteúdo |
mitigate | mitigar |
liability | responsabilidade |
damage | danos |
public | pública |
or | ou |
image | imagem |
avoid | evitar |
brand | marca |
do | fazê-lo |
may | pode |
it | lo |
EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.
PT Por favor, consulte o Contrato de Licença de Usuário Final da Corel, cuja versão mais recente está disponível no site: https://www.corel.com/eula, para conhecer seus direitos e responsabilidades quanto ao envio de feedback para Corel.
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
license | licença |
agreement | contrato |
https | https |
eula | eula |
rights | direitos |
responsibilities | responsabilidades |
feedback | feedback |
user | usuário |
the | o |
see | consulte |
providing | da |
available | disponível |
the latest | recente |
please | favor |
end | final |
of | de |
your | seus |
and | e |
to | a |
EN If you want to terminate your agreement with Corel, you may do so by (i) notifying Corel at any time and (ii) closing your account for all of the Services or Materials that you use, where Corel has made this option available to you
PT Se você quiser encerrar o seu contrato com a Corel, você pode fazê-lo (i) notificando a Corel, a qualquer momento e (ii) encerrar sua conta para todos os Serviços ou Materiais que você usa, uma vez que a Corel disponibiliza essa opção para você
inglês | português |
---|---|
terminate | encerrar |
corel | corel |
notifying | notificando |
ii | ii |
if | se |
services | serviços |
or | ou |
available | disponibiliza |
account | conta |
materials | materiais |
agreement | contrato |
option | opção |
i | i |
do | fazê-lo |
all | todos |
you | você |
with | usa |
may | pode |
by | com |
and | e |
this | essa |
the | o |
you want | quiser |
EN Closing your account and terminating your agreement with Corel can be done by contacting the Corel Customer Service at https://www.corel.com/contactus.
PT O fechamento de sua conta e o encerramento de seu contrato com a Corel, pode ser feito ao entrar em contato com o Serviço de atendimento ao cliente da Corel em https://www.corel.com/contactus.
inglês | português |
---|---|
agreement | contrato |
corel | corel |
done | feito |
customer | cliente |
https | https |
account | conta |
can | pode |
contacting | entrar em contato |
service | serviço |
customer service | atendimento |
closing | fechamento |
with | entrar |
be | ser |
the | o |
and | e |
by | com |
EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service
PT Se essas alterações forem feitas, Corel fará uma nova cópia dos Termos gerais disponíveis em https://www.corel.com/tos, com quaisquer novos Termos Adicionais disponibilizados para você de dentro ou através do Serviço afetado
inglês | português |
---|---|
changes | alterações |
corel | corel |
copy | cópia |
general | gerais |
https | https |
additional | adicionais |
affected | afetado |
made available | disponibilizados |
if | se |
or | ou |
new | nova |
available | disponíveis |
service | serviço |
terms | termos |
you | você |
a | uma |
of | do |
EN Please refer to the posted trademark information at https://www.corel.com/trademarks for information regarding Corel Marks.
PT Por favor, consulte informações de marcas comerciais postadas em https://www.corel.com/trademarks para obter informações sobre marcas da Corel.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
https | https |
corel | corel |
trademarks | marcas |
please | favor |
EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.
PT O Uso dos Materiais é regido exclusivamente pelo Contrato de Licença de Usuário Final da Corel cuja versão mais recente está disponível no site: https://www.corel.com/eula.
inglês | português |
---|---|
solely | exclusivamente |
corel | corel |
license | licença |
agreement | contrato |
https | https |
eula | eula |
materials | materiais |
user | usuário |
the | o |
of | de |
at | no |
available | disponível |
the latest | recente |
use | uso |
by | com |
end | final |
is | é |
EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so
PT A Corel pode rever e remover qualquer Conteúdo do Usuário que pareça violar este Acordo, leis, regras ou regulamentos aplicáveis, embora a Corel não seja obrigado a fazê-lo
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
review | rever |
user | usuário |
content | conteúdo |
applicable | aplicáveis |
or | ou |
and | e |
laws | leis |
this | este |
remove | remover |
agreement | acordo |
rules | regras |
regulations | regulamentos |
to | a |
it | lo |
do | fazê-lo |
may | pode |
any | qualquer |
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
PT Os Sites vinculados são fornecidos pela Corel a você como uma conveniência, e a inclusão dos links não implica qualquer endosso pela Corel em relação a qualquer Site Vinculado
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
convenience | conveniência |
inclusion | inclusão |
links | links |
imply | implica |
endorsement | endosso |
site | site |
sites | sites |
you | você |
does | o |
the | os |
are | são |
a | uma |
and | e |
linked | vinculado |
of | dos |
EN The provision of the Services to you by Corel is, in Corel's opinion, no longer commercially viable; iv
PT A prestação de serviços da Corel para você já não é, na opinião da Corel, comercialmente viável; iv
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
corel | corel |
opinion | opinião |
commercially | comercialmente |
viable | viável |
is | é |
you | você |
the | a |
no | não |
of | de |
EN government authorization, export, re-export, or transfer Corel products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.
PT autorização do governo do EUA, exportar, reexportar, transferir produtos da Corel, serviços ou tecnologias, direta ou indiretamente, para qualquer país em violação das leis e regulamentos.
inglês | português |
---|---|
authorization | autorização |
export | exportar |
corel | corel |
directly | direta |
indirectly | indiretamente |
violation | violação |
government | governo |
or | ou |
country | país |
services | serviços |
of | do |
technology | tecnologias |
in | em |
laws | leis |
and | e |
products | produtos |
regulations | regulamentos |
EN We may use cookies delivered by third parties to show you ads for Corel products and services that we think may interest you on any devices you may use and to track the performance of these ads
PT Nós podemos usar os cookies fornecidos por terceiros para mostrar anúncios de produtos e de serviços da Corel que, em nossa opinião, podem ser de seu interesse em qualquer dispositivo que você use e para acompanhar o desempenho desses anúncios
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
corel | corel |
interest | interesse |
devices | dispositivo |
ads | anúncios |
services | serviços |
performance | desempenho |
we may | podemos |
use | usar |
you | você |
delivered | da |
show | mostrar |
may | podem |
third | terceiros |
these | desses |
of | de |
we | nós |
products | produtos |
and | e |
the | o |
EN You acknowledge and agree that products, services or technology provided by Corel are subject to the export control laws and regulations of the United States
PT Você reconhece e concorda que produtos, serviços ou tecnologia fornecidos pela Corel estão sujeitos às leis de controle de exportação e regulamentos dos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
corel | corel |
export | exportação |
services | serviços |
or | ou |
control | controle |
acknowledge | reconhece |
you | você |
laws | leis |
agree | concorda |
subject | sujeitos |
regulations | regulamentos |
of | de |
united | unidos |
and | e |
products | produtos |
states | estados |
are | estão |
EN Interested in Corel’s Products? Get in touch with a member of our sales team.
PT Interessado nos produtos da Corel? Entre em contato com um membro da nossa equipe de vendas.
inglês | português |
---|---|
interested | interessado |
sales | vendas |
team | equipe |
a | um |
in | em |
products | produtos |
touch | contato |
of | de |
member | membro |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.
inglês | português |
---|---|
window | janela |
type | digite |
you | você |
in | em |
address | endereço |
click | clique |
the | o |
of | de |
person | pessoa |
and | e |
EN This process will transfer all sheets, reports, and dashboards that the licensed user owns. If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.
PT Esse processo transferirá todas as planilhas, os relatórios e os painéis pertencentes ao usuário licenciado. Se você precisar transferir seletivamente determinados itens, siga as etapas da seção Transferir itens seletivamente em massa, abaixo.
inglês | português |
---|---|
reports | relatórios |
licensed | licenciado |
process | processo |
sheets | planilhas |
dashboards | painéis |
user | usuário |
if | se |
and | e |
you | você |
steps | etapas |
in | em |
section | seção |
transfer | transferir |
the | os |
items | itens |
below | abaixo |
need | precisar |
bulk | massa |
EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Aceite o pedido de transferência. Isso conclui a transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi bem-sucedida. Eles também recebem um e-mail com um link para o WorkApp.
inglês | português |
---|---|
request | pedido |
original | original |
owner | proprietário |
notification | notificação |
was | foi |
a | um |
receive | receber |
successful | sucedida |
link | link |
the | o |
also | também |
transfer | para |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.
inglês | português |
---|---|
domain | domínio |
brings | traz |
portal | portal |
host | host |
note | note |
epp | epp |
code | código |
a | um |
the | o |
need | precisar |
you | você |
us | nós |
our | nosso |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
inglês | português |
---|---|
renew | renovar |
discretion | critério |
ed | ed |
name | nome |
choose | decidir |
domain | domínio |
and | e |
a | um |
agree | concorda |
sole | exclusivo |
the | o |
our | nosso |
may | podemos |
third | terceiro |
you | você |
in | em |
transfer | transferência |
not | não |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
inglês | português |
---|---|
request | solicitação |
domain | domínio |
registrar | registrador |
https | https |
org | org |
resources | resources |
agree | concorda |
policy | política |
available | disponível |
pages | pages |
the | a |
be | ser |
here | aqui |
may | pode |
you | você |
pursuant | com |
transfer | para |
EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.
PT Minia ensinará 3 técnicas para transferir suas imagens para a tela: com tela imprimível, com gel transfer e com papel transfer.
inglês | português |
---|---|
techniques | técnicas |
images | imagens |
printable | imprimível |
gel | gel |
paper | papel |
and | e |
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados como “transferência externa” ou “transferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
inglês | português |
---|---|
renew | renovar |
discretion | critério |
ed | ed |
name | nome |
choose | decidir |
domain | domínio |
and | e |
a | um |
agree | concorda |
sole | exclusivo |
the | o |
our | nosso |
may | podemos |
third | terceiro |
you | você |
in | em |
transfer | transferência |
not | não |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
inglês | português |
---|---|
renew | renovar |
discretion | critério |
ed | ed |
name | nome |
choose | decidir |
domain | domínio |
and | e |
a | um |
agree | concorda |
sole | exclusivo |
the | o |
our | nosso |
may | podemos |
third | terceiro |
you | você |
in | em |
transfer | transferência |
not | não |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
inglês | português |
---|---|
request | solicitação |
domain | domínio |
registrar | registrador |
https | https |
org | org |
resources | resources |
agree | concorda |
policy | política |
available | disponível |
pages | pages |
the | a |
be | ser |
here | aqui |
may | pode |
you | você |
pursuant | com |
transfer | para |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
inglês | português |
---|---|
request | solicitação |
domain | domínio |
registrar | registrador |
https | https |
org | org |
resources | resources |
agree | concorda |
policy | política |
available | disponível |
pages | pages |
the | a |
be | ser |
here | aqui |
may | pode |
you | você |
pursuant | com |
transfer | para |
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
PT Já possui um nome de domínio? Transfira o seu domínio rápida e facilmente. Encontre o seu domínio com a função de ’Pesquisa de domínio’, e clique no botão ’Transferir domínio’. Siga as instruções para concluir a sua transferência.
inglês | português |
---|---|
function | função |
follow | siga |
instructions | instruções |
a | um |
easily | facilmente |
search | pesquisa |
quickly | rápida |
domain | domínio |
click | clique |
button | botão |
name | nome |
the | o |
to complete | concluir |
and | e |
complete | com |
EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o nome do seu domínio aqui, para o Squarespace, e a transferência falhou. Confirmei que era elegível para transferência e que todas as informações foram inseridas corretamente.
inglês | português |
---|---|
trying | tentando |
failed | falhou |
eligible | elegível |
information | informações |
squarespace | squarespace |
domain | domínio |
name | nome |
correctly | corretamente |
was | era |
here | aqui |
the | o |
my | meu |
i | estou |
and | e |
EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile.
PT Você pode transferir ou aceitar a transferência pelo desktop ou tablet. Não há função de transferência no Smartsheet para dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
desktop | desktop |
tablet | tablet |
function | função |
mobile | móveis |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
you | você |
can | pode |
accept | aceitar |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.
inglês | português |
---|---|
domain | domínio |
brings | traz |
portal | portal |
host | host |
note | note |
epp | epp |
code | código |
a | um |
the | o |
need | precisar |
you | você |
us | nós |
our | nosso |
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
PT Os autocolantes de transferência são autocolantes com várias peças individuais que precisam ficar juntas quando são “transferidas” para uma janela, carro ou outra superfície. Os a…
EN Meaningful partnerships are at the core of everything we do at Corel. This applies to our customers, our employees, and especially our partners.
PT Parcerias significativas estão no centro de tudo o que fazemos com a Corel. Isso se aplica a nossos clientes, nossos funcionários e, especialmente, nossos parceiros.
inglês | português |
---|---|
meaningful | significativas |
partnerships | parcerias |
corel | corel |
customers | clientes |
we do | fazemos |
partners | parceiros |
core | centro |
employees | funcionários |
especially | especialmente |
at | no |
the | o |
of | de |
applies | aplica |
our | nossos |
and | e |
are | estão |
EN Dedicated go to market campaigns and investments from Corel
PT Campanhas dedicadas ao mercado e investimentos da Corel
inglês | português |
---|---|
dedicated | dedicadas |
market | mercado |
campaigns | campanhas |
investments | investimentos |
corel | corel |
to | ao |
and | e |
EN Andrea Johnston, Corel’s Chief Revenue Officer
PT Andrea Johnston, Chief Revenue Officer da Corel
inglês | português |
---|---|
andrea | andrea |
chief | chief |
revenue | revenue |
officer | officer |
EN Need more help? Contact us at parallelspartners@corel.com
PT Precisa de mais ajuda? Entre em contato conosco em parallelspartners@corel.com
inglês | português |
---|---|
more | mais |
help | ajuda |
corel | corel |
need | precisa |
us | conosco |
contact | contato |
EN However, it is Your responsibility to regularly check Our website at www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com and www.mindmanager.com (or successor link) ("Website") to review any Changes to the current EULA.
PT No entanto, é Sua responsabilidade consultar regularmente Nosso site em www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com e www.mindmanager.com (ou link sucessor) ("Site") para revisar quaisquer Alterações no EULA atual.
EN Q: As an Awingu customer, will I need to sign a new deal with Corel?
PT P: Como cliente da Awingu, precisarei assinar um novo contrato com a Corel?
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
new | novo |
corel | corel |
a | um |
deal | da |
sign | a |
to sign | assinar |
EN Within three (3) years of Your purchase of the Software, You may request a copy of the source code of the LAME MP3 Encoder Library by contacting Corel's customer support
PT Até três (3) anos após a compra do Software, Você pode solicitar uma cópia do código-fonte da Biblioteca do Codificador MP3 LAME contatando o atendimento ao cliente da Corel
inglês | português |
---|---|
copy | cópia |
encoder | codificador |
library | biblioteca |
customer | cliente |
purchase | compra |
software | software |
request | solicitar |
years | anos |
code | código |
of | do |
may | pode |
the | o |
three | três |
a | uma |
you | você |
source | fonte |
EN "Product Upgrades", "Product Updates", and "Patches" are defined in the Corel Product Releases and Maintenance Policy: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy or in any successor site.
PT "Upgrades de Produto", "Atualizações de Produto" e "Patches" são definidos na Política de lançamentos e manutenção de produtos Corel: https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy ou em qualquer site sucessor.
EN For the avoidance of doubt, You may only purchase the Software from Corel’s authorized store, eStore, or website located in the country where You want to use the Software.
PT Para evitar dúvidas, Você só pode comprar o Software na loja autorizada da Corel, na eStore ou em um site localizado no país onde Você deseja usar o software.
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.
inglês | português |
---|---|
eula | eula |
march | março |
visit | visite |
corel | corel |
updated | atualizado |
information | informações |
documents | documentos |
notices | avisos |
the | a |
of | do |
legal | para |
this | este |
EN Corel uses cookies on our websites for a variety of useful purposes
PT A Corel usa cookies em seus sites para diversos fins práticos
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
uses | usa |
cookies | cookies |
websites | sites |
of | seus |
a | diversos |
EN Because required cookies are essential to operate Corel’s websites, you cannot opt out of these cookies.
PT Como os cookies obrigatórios são essenciais para o funcionamento dos sites da Corel, você não pode recusá-los.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
essential | essenciais |
operate | funcionamento |
are | são |
websites | sites |
you | você |
of | dos |
to | para |
cannot | não pode |
EN Corel may use its own technology or third parties to analyze trends, administer our websites, track users’ movements around our websites, and to gather demographic information about our user base as a whole
PT A Corel pode usar sua própria tecnologia ou tecnologia de terceiros para analisar tendências, administrar seus sites, rastrear os movimentos dos usuários em seus sites e coletar informações demográficas sobre sua base de usuários como um todo
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
technology | tecnologia |
trends | tendências |
administer | administrar |
track | rastrear |
movements | movimentos |
gather | coletar |
or | ou |
users | usuários |
a | um |
information | informações |
base | base |
use | usar |
analyze | analisar |
websites | sites |
third | terceiros |
may | pode |
to | a |
and | e |
about | sobre |
as | como |
EN Corel and our third-party partners may also utilize HTML5 local storage or flash cookies for these purposes
PT A Corel e os seus parceiros também podem usar armazenamento local HTML5 ou cookies em Flash para esses fins
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
partners | parceiros |
local | local |
storage | armazenamento |
flash | flash |
cookies | cookies |
or | ou |
may | podem |
also | também |
and | e |
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
PT As informações fornecidas a terceiros não incluem informações pessoais, mas podem ser reassociadas a informações pessoais após o recebimento pela Corel
inglês | português |
---|---|
include | incluem |
corel | corel |
information | informações |
the | o |
personal | pessoais |
third | terceiros |
but | mas |
not | não |
provided | fornecidas |
be | ser |
EN The third parties Corel partners with to provide certain features on our websites or to display advertising based upon your browsing activity use flash cookies to collect and store information
PT Terceiros com os quais a Corel trabalha em parceira para oferecer determinados recursos em nossos sites ou para exibir anúncios com base em suas atividades de navegação usam cookies em Flash para coletar e armazenar informações
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
features | recursos |
websites | sites |
or | ou |
browsing | navegação |
flash | flash |
cookies | cookies |
collect | coletar |
store | armazenar |
information | informações |
advertising | anúncios |
activity | atividades |
the | os |
third | terceiros |
based | com |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
to display | exibir |
EN Corel uses web beacons alone or with cookies to gather information about how our customers and visitors use our websites and interact with emails from us
PT A Corel usa Web beacons sozinhos ou em conjunto com cookies para coletar informações sobre como os clientes e os visitantes usam nossos sites e interagem com nossos e-mails
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
or | ou |
cookies | cookies |
gather | coletar |
interact | interagem |
beacons | beacons |
web | web |
customers | clientes |
visitors | visitantes |
websites | sites |
information | informações |
uses | usa |
our | nossos |
and | e |
use | com |
to | a |
about | sobre |
EN For example, Corel may place web beacons in marketing emails so that we are notified when you click on a link in the email that directs you to one of our websites
PT Por exemplo, a Corel pode colocar Web beacons em e-mails de marketing para receber uma notificação quando você clicar em um link no e-mail para acessar um dos nossos sites
inglês | português |
---|---|
corel | corel |
marketing | marketing |
notified | notificação |
click | clicar |
beacons | beacons |
web | web |
you | você |
a | um |
websites | sites |
in | em |
link | link |
the | a |
may | pode |
of | de |
when | quando |
example | exemplo |
our | nossos |
Mostrando 50 de 50 traduções