EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
"during your subscription" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
PT A assinatura do usuário, que pode ter um preço promocional inicial, continuará sendo renovada automaticamente, mediante assinatura, a menos que o usuário a cancele ou a Voxy a rescinda.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
price | preço |
automatically | automaticamente |
continue | continuar |
unless | a menos que |
cancel | cancele |
or | ou |
a | um |
to | a |
may | pode |
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
automatically | automaticamente |
extended | estendida |
unless | a menos que |
cancelled | cancelado |
period | período |
original | original |
minimum | mínimo |
duration | duração |
customer | cliente |
be | ser |
a | um |
days | dias |
end | o |
the end | final |
the | a |
date | data |
will | será |
of | do |
writing | para |
before | antes |
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
basis | base |
customers | cliente |
benefits | benefícios |
instance | instância |
installation | instalação |
or | ou |
gives | da |
access | acesso |
are | são |
red | red |
subscription | subscrição |
term | período |
yes | sim |
the | o |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
basis | base |
continued | contínuo |
benefits | benefícios |
instance | instância |
installation | instalação |
or | ou |
access | acesso |
are | são |
provides | da |
red | red |
subscription | subscrição |
term | período |
the | o |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
inglês | português |
---|---|
cancel | cancelar |
dashlane | dashlane |
visit | acesse |
subscription | assinatura |
managing | gerenciamento |
account | conta |
billing | cobrança |
premium | premium |
support | suporte |
page | página |
have to | preciso |
the | a |
where | onde |
you | você |
learn | e |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
inglês | português |
---|---|
lower | reduzir |
active | ativos |
charged | cobrado |
continue | continuar |
original | original |
if | se |
subscribers | assinantes |
renewal | renovação |
subscription | assinatura |
new | novo |
price | preço |
at | na |
the | o |
will | será |
of | dos |
raise | aumentar |
you | você |
be | ser |
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
inglês | português |
---|---|
continue | continuar |
current | atual |
if | se |
cancel | cancelar |
access | acesso |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
services | serviços |
the | o |
you | você |
the end | final |
of | do |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
inglês | português |
---|---|
lower | reduzir |
active | ativos |
charged | cobrado |
continue | continuar |
original | original |
if | se |
subscribers | assinantes |
renewal | renovação |
subscription | assinatura |
new | novo |
price | preço |
at | na |
the | o |
will | será |
of | dos |
raise | aumentar |
you | você |
be | ser |
EN You can start your subscription by upgrading your account to a paid plan, anytime during the trial period. The trial period ends when you start your subscription. We offer monthly and yearly subscriptions.
PT Pode iniciar a sua subscrição actualizando a sua conta para um plano pago, em qualquer altura durante o período experimental. O período experimental termina quando inicia a sua assinatura. Oferecemos subscrições mensais e anuais.
inglês | português |
---|---|
paid | pago |
a | um |
subscription | assinatura |
account | conta |
plan | plano |
period | período |
ends | termina |
we offer | oferecemos |
can | pode |
monthly | mensais |
the | o |
yearly | anuais |
start | para |
when | quando |
and | e |
subscriptions | subscrições |
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
series | séries |
buy | comprar |
rent | alugar |
alternative | alternativa |
or | ou |
price | preço |
options | opções |
can | pode |
the | o |
a | uma |
you | você |
to | oferecer |
also | também |
as | como |
all | todos |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas
inglês | português |
---|---|
visiting | visitando |
profile | perfil |
clicking | clicando |
button | botão |
corner | canto |
box | caixa |
a | um |
upgrade | upgrade |
subscription | assinatura |
plan | plano |
page | página |
the | a |
can | pode |
in | em |
you | você |
and | e |
right | para |
of | do |
EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type.
PT Se você quiser mudar para uma assinatura anual durante a avaliação, entre em contato para saber o que a mudança do seu tipo de assinatura implica.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
subscription | assinatura |
switching | mudar |
if | se |
can | quiser |
contact | contato |
ask | o que |
type | tipo |
you | você |
what | saber |
to | a |
with | entre |
an | uma |
EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type.
PT Se você quiser mudar para uma assinatura anual durante a avaliação, entre em contato para saber o que a mudança do seu tipo de assinatura implica.
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
subscription | assinatura |
switching | mudar |
if | se |
can | quiser |
contact | contato |
ask | o que |
type | tipo |
you | você |
what | saber |
to | a |
with | entre |
an | uma |
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
reduced | redução |
fraction | fração |
subscription | assinatura |
access | acesso |
features | recursos |
price | preço |
status | o |
fee | taxa |
option | opção |
the | as |
a | uma |
this | esta |
professional | profissional |
to | mediante |
and | e |
at | na |
of | do |
as | como |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
inglês | português |
---|---|
scheduled | agendada |
full | completa |
term | termo |
or | ou |
customer | cliente |
fee | taxa |
fees | taxas |
and | e |
the | o |
terms | termos |
date | data |
will | será |
subscription | assinatura |
EN Access to the Service is provided to you after we have received the applicable Subscription fee, calculated on the basis of the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen (pre-paid Subscription).
PT O acesso ao serviço é fornecido após o recebimento da taxa aplicável, calculada com base em seu plano de assinatura, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos (assinatura pré-paga).
inglês | português |
---|---|
applicable | aplicável |
calculated | calculada |
period | período |
size | tamanho |
chosen | escolhidos |
access | acesso |
fee | taxa |
billing | cobrança |
is | é |
service | serviço |
subscription | assinatura |
basis | base |
plan | plano |
the | o |
of | de |
list | lista |
to | a |
and | e |
on | em |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
inglês | português |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN No. Downgrades during a commitment period not available. You can switch to a Pro subscription at the end of an Enterprise subscription term.
PT Não. Downgrades durante um período de fidelidade não estão disponíveis. Você pode trocar para uma assinatura do Pro ao final de um período de assinatura do Enterprise.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
enterprise | enterprise |
period | período |
available | disponíveis |
a | um |
you | você |
can | pode |
end | o |
the end | final |
switch | trocar |
pro | pro |
during | durante |
to | para |
of | do |
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
PT 7.2 Nenhuma parte do pagamento para a assinatura inicial será reembolsável em caso de cancelamento do cliente durante o período de assinatura, a menos que seja claramente declarado em um adendo
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
refundable | reembolsável |
customers | cliente |
cancellation | cancelamento |
unless | a menos que |
clearly | claramente |
stated | declarado |
addendum | adendo |
payment | pagamento |
period | período |
an | um |
be | ser |
initial | inicial |
in | em |
the | o |
no | nenhuma |
will | será |
of | do |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
inglês | português |
---|---|
consider | considere |
exponential | exponencial |
growth | crescimento |
new | novos |
created | criados |
stock | ações |
market | mercado |
posts | posts |
big | grande |
or | ou |
system | sistema |
failure | falha |
data | dados |
event | evento |
activity | atividade |
the | o |
a | um |
media | mídias |
social media | sociais |
of | do |
by | por |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
inglês | português |
---|---|
canceling | cancelamento |
atlassian | atlassian |
subscription | assinatura |
prevent | impedir |
renewals | renovações |
processed | processamento |
accessible | acessível |
deactivated | desativado |
product | produto |
period | período |
current | atual |
the | o |
days | dias |
site | site |
will | vai |
being | é |
after | após |
of | do |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
inglês | português |
---|---|
canceling | cancelamento |
atlassian | atlassian |
subscription | assinatura |
prevent | impedir |
renewals | renovações |
processed | processamento |
accessible | acessível |
deactivated | desativado |
product | produto |
period | período |
current | atual |
the | o |
days | dias |
site | site |
will | vai |
being | é |
after | após |
of | do |
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
inglês | português |
---|---|
cancel | cancelar |
downgrade | downgrade |
upgrade | atualizar |
refund | reembolso |
or | ou |
if | se |
a | um |
no | sem |
subscription | assinatura |
plan | plano |
decide | decidir |
within | de |
questions | perguntas |
can | pode |
time | momento |
days | dias |
the | a |
you | você |
yes | sim |
full | total |
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
inglês | português |
---|---|
remaining | restantes |
subscription | assinatura |
charged | cobrado |
invoice | fatura |
if | se |
upgrade | atualizar |
monthly | mensal |
annual | anual |
in | de |
days | dias |
be | ser |
to | valor |
twice | duas vezes |
total | total |
your | sua |
get | para |
you want | quiser |
the | o |
will be | serão |
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
PT Você não pode usar um Item para criar um Produto Final após o término da sua assinatura. Se você instalou um Item (tal como uma fonte ou complemento) no seu dispositivo, será necessário desinstalá-lo assim que sua assinatura terminar.
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
installed | instalou |
device | dispositivo |
add | complemento |
use | usar |
if | se |
font | fonte |
or | ou |
product | produto |
the | o |
create | criar |
after | após |
a | um |
on | no |
you | você |
to | assim |
as | como |
item | item |
end | final |
you need | necessário |
EN To cancel the automatic renewal of your subscription and avoid future non-desired payments you must cancel your subscription from your user's profile.
PT Para cancelar a renovação automática de sua assinatura e evitar futuras cobranças indesejadas, você precisa cancelar sua assinatura no perfil do usuário.
inglês | português |
---|---|
cancel | cancelar |
avoid | evitar |
future | futuras |
users | usuário |
profile | perfil |
renewal | renovação |
subscription | assinatura |
the | a |
you | você |
of | do |
and | e |
EN With Splashtop, you can log in to your account, open your subscription settings, and modify your subscription or cancel it hassle-free.
PT Com a Splashtop, você pode fazer login na sua conta, abrir suas configurações de assinatura e modificar sua assinatura ou cancelá-la sem complicações.
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
hassle-free | sem complicações |
hassle | complicações |
subscription | assinatura |
settings | configurações |
or | ou |
account | conta |
modify | modificar |
with | sem |
can | pode |
you | você |
in | de |
to | a |
open | abrir |
your | login |
and | e |
EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.
PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
cancel | cancelar |
premium | premium |
options | opções |
if | se |
funds | fundos |
in | no |
renewal | renovação |
be | ser |
subscription | assinatura |
account | conta |
you | você |
the | as |
will be | serão |
Mostrando 50 de 50 traduções