PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade
Traduzir "calculada com base" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculada com base" de português para inglês
Traduções de calculada com base
"calculada com base" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de calculada com base
português
inglês
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| português | inglês |
|---|---|
| distância | distance |
| necessárias | required |
| condições | conditions |
| reais | real |
| calculada | calculated |
| qualidade | quality |
PT Entre na previsão de vendas: com base na data preenchida pela equipe de vendas, a probabilidade de fechar uma transação é calculada, bem como a data em que o negócio deve ser fechado
EN Enter the sales forecast: based on the data filled in by the sales team, the probability of closing a deal is calculated as well as the date of when the deal is expected to close
| português | inglês |
|---|---|
| previsão | forecast |
| equipe | team |
| probabilidade | probability |
| calculada | calculated |
| bem | well |
PT A pegada de carbono do filme foi calculada com base nos inúmeros produtos, serviços e atividades necessários para fazê-lo, incluindo transporte, alimentação e eletricidade
EN The carbon footprint of the film was calculated based on the numerous products, services and activities necessary to make it, including transportation, food and electricity
| português | inglês |
|---|---|
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| filme | film |
| calculada | calculated |
| atividades | activities |
| fazê-lo | make it |
| incluindo | including |
| transporte | transportation |
| eletricidade | electricity |
| lo | it |
PT O acesso ao serviço é fornecido após o recebimento da taxa aplicável, calculada com base em seu plano de assinatura, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos (assinatura pré-paga).
EN Access to the Service is provided to you after we have received the applicable Subscription fee, calculated on the basis of the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen (pre-paid Subscription).
PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.
EN Here you can calculate inverse matrix with complex numbers online for free with a very detailed solution. The inverse is calculated using Gauss-Jordan elimination.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| calcular | calculate |
| matriz | matrix |
| complexos | complex |
| online | online |
| solução | solution |
| bem | very |
| detalhada | detailed |
| é | is |
| calculada | calculated |
| eliminação | elimination |
| de graça | free |
PT Como resultado, você terá, na direita, a matriz inversa calculada.
EN As a result you will get the inverse calculated on the right.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| calculada | calculated |
PT No momento do checkout é-lhe sugerida uma NBO’s (Next Best Offers) calculada por Inteligência Artificial (quem comprou isto também comprou aquilo).
EN Upon checkout an NBO’s (Next Best Offers) calculated by Artificial Intelligence is suggested (whoever bought this also bought that)
| português | inglês |
|---|---|
| checkout | checkout |
| s | s |
| best | best |
| calculada | calculated |
| inteligência | intelligence |
| comprou | bought |
PT No entanto, você pode criar vínculos nas colunas de duração e data de início (se não existir predecessor para a linha). A data final será calculada automaticamente e você poderá adicionar anteriores depois de criar o link.
EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
| início | start |
| linha | row |
| calculada | calculated |
| automaticamente | automatically |
| adicionar | add |
PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto
EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project
| português | inglês |
|---|---|
| variação | variance |
| real | actual |
| calculada | calculated |
| definido | defined |
| seu | your |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT A taxa de swap é o diferencial da taxa de juros entre as duas moedas do par que você está operando, e é calculada de acordo com o lado da sua posição, curta ou longa
EN The swap rate is the interest rate differential between the two currencies of the pair you are trading, and is calculated according to whether your position is short or long
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| swap | swap |
| diferencial | differential |
| juros | interest |
| moedas | currencies |
| par | pair |
| calculada | calculated |
| posição | position |
| curta | short |
| longa | long |
PT A transferência de dados é calculada em kbit/s ou kbps
EN The data transfer is calculated in kbit/s or kbps
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| dados | data |
| é | is |
| calculada | calculated |
| s | s |
| ou | or |
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:
| português | inglês |
|---|---|
| variam | vary |
| metas | goals |
| financeiras | financial |
| muda | change |
| concorda | agrees |
| contribuição | contribution |
| mínima | minimum |
| calculada | calculated |
| lcif | lcif |
PT Assim, você pode ter uma visão calculada dos dados de uso e preço.
EN Thus, you can have a calculated view of the usage data and price.
| português | inglês |
|---|---|
| assim | thus |
| você | you |
| visão | view |
| calculada | calculated |
| dados | data |
| uso | usage |
| preço | price |
PT A compensação será calculada como 10% da taxa mensal a pagar de acordo com "termo e taxas de assinatura" para cada indisponibilidade de 1% de inatividade
EN The compensation shall be calculated as 10% of the monthly fee payable according to “Subscription term and fees” for each 1% downtime unavailability
| português | inglês |
|---|---|
| compensação | compensation |
| calculada | calculated |
| mensal | monthly |
| termo | term |
| assinatura | subscription |
PT Rota calculada: uma solicitação para o Amazon Location Service calcular uma rota (tempo de viagem, distância e geometria) para viajar entre um local de partida e um ou mais destinos.
EN Route calculated: a request for Amazon Location Service to calculate a route (travel time, distance, and geometry) to travel between a departure location and one or more destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| calculada | calculated |
| amazon | amazon |
| tempo | time |
| distância | distance |
| geometria | geometry |
| ou | or |
| destinos | destinations |
| partida | departure |
PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
EN Note: Use of the UPS carrier calculated shipping integration is subject to the UPS End User Rights (part of the UPS Technology Agreement) and the UPS Privacy Notice.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| integração | integration |
| calculada | calculated |
| está | is |
| sujeito | subject |
| direitos | rights |
| parte | part |
| contrato | agreement |
| tecnologia | technology |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
PT Após adicionar uma opção de envio calculada pela transportadora, os produtos com pesos e dimensões ausentes exibirão uma seta vermelha
EN After you add a carrier calculated shipping option, products with missing weights and dimensions will display a red arrow
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| calculada | calculated |
| pesos | weights |
| dimensões | dimensions |
| seta | arrow |
| vermelha | red |
| exibir | display |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT A coorte do navegador é calculada pelo navegador, no dispositivo do usuário
EN The browser's cohort is calculated by the browser, on the user's device
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| coorte | cohort |
| navegador | browser |
| é | is |
| calculada | calculated |
| dispositivo | device |
PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.
EN Here you can calculate inverse matrix with complex numbers online for free with a very detailed solution. The inverse is calculated using Gauss-Jordan elimination.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| calcular | calculate |
| matriz | matrix |
| complexos | complex |
| online | online |
| solução | solution |
| bem | very |
| detalhada | detailed |
| é | is |
| calculada | calculated |
| eliminação | elimination |
| de graça | free |
PT Como resultado, você terá, na direita, a matriz inversa calculada.
EN As a result you will get the inverse calculated on the right.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| calculada | calculated |
PT Opções de envio flexíveis, incluindo taxa fixa, baseada no peso, calculada em tempo real.
EN Flexible shipping options, including flat-rate, weight-based, and real-time shipping rates.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| de | and |
| envio | shipping |
| incluindo | including |
| baseada | based |
| peso | weight |
| tempo | time |
| real | real |
PT No entanto, você pode criar um link nas colunas de duração e data inicial (se não existir predecessor na linha). A data final será calculada automaticamente e você poderá adicionar predecessores depois de criar o vínculo.
EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.
PT A Taxa de Recontratação será calculada em 15% do preço total estimado do projeto
EN The Re-engagement Fee shall be calculated to be 15% of the total estimated project price
PT A alteração percentual é calculada utilizando uma das seguintes comparações de data, dependendo do filtro de tempo selecionado:
EN Percent change is calculated using one of the following date comparisons, depending on the selected time filter:
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
PT A menos que proibido pelos termos do seu Formulário de solicitação, quaisquer alterações em suas Cobranças entrarão em vigor no início de seu próximo Termo de renovação ou outra data calculada de acordo com a Lei aplicável
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.
PT Se estiveres no separador Comparar, a afinidade será calculada em comparação com Público-alvo 2
EN If you are on the Compare tab, affinity will be calculated against Audience 2
PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.
EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.
| português | inglês |
|---|---|
| base | baseman |
| segunda | second |
| erro | error |
| terceira | third |
| shaw | shaw |
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
| português | inglês |
|---|---|
| phillips | phillips |
| opção | choice |
| segunda | second |
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| odor | odor |
PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.
EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.
| português | inglês |
|---|---|
| base | baseman |
| erro | error |
| terceira | third |
| wendle | wendle |
| hicks | hicks |
PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.
EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | choice |
| terceira | third |
| segunda | second |
| base | baseman |
| erro | error |
| lemahieu | lemahieu |
| urshela | urshela |
PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.
EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.
| português | inglês |
|---|---|
| brown | brown |
| anotou | scored |
| erro | error |
| base | baseman |
| segunda | second |
| terceira | third |
| kemp | kemp |
PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.
EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.
| português | inglês |
|---|---|
| anotou | scored |
| erro | error |
| base | baseman |
| terceira | third |
| turner | turner |
| segunda | second |
| vargas | vargas |
| j | j |
PT Freeman em base com rebatida simples no infield para a primeira, Swanson anotou por erro, Freeman para a segunda, Soler para a segunda, Soler salvo na terceira base por erro de arremesso do segunda base Marte.
EN Freeman reached on infield single to first, Swanson scored on error, Freeman to second, Soler to second, Soler safe at third on throwing error by second baseman Marte.
| português | inglês |
|---|---|
| freeman | freeman |
| base | baseman |
| anotou | scored |
| erro | error |
| segunda | second |
| terceira | third |
| marte | marte |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.
EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
| perfis | profiling |
| disposições | provisions |
| e | e |
PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon
EN It scans the lines of code within a pull request and provides intelligent recommendations based on standards learned from major open source projects as well as Amazon codebase
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| recomendações | recommendations |
| inteligentes | intelligent |
| padrões | standards |
| principais | major |
| projetos | projects |
| bem | well |
| amazon | amazon |
| base de código | codebase |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculada com base calculada e calculada referência calculada é calculada subtraindo calculada pela subtração compensação será calculada transação é calculada é calculada a rota calculada calculada da seguinte base base sólida própria base base saudável base adequada so base única base abrangente base serão base base perfeita mesma base base passo base legal relação a base base ideal aromas a base base tecnológica base comprovada base central base jurídica sólida base salário base é base através moeda base base útil grande base ordenação sobressair base base crescente base mensal a base digital conectar base outra base ampla base maior base dedicada base base escalonável classe base primeira base segunda base
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe