PT As obrigações contínuas exigem o armazenamento de dados pessoais durante o período de vigência do contrato
Traduzir "período de vigência" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "período de vigência" de português para inglês
Traduções de período de vigência
"período de vigência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de período de vigência
português
inglês
EN Continuing obligations require the storage of personal data during the term of the contract
| português | inglês |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| exigem | require |
| o | the |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| período | term |
| contrato | contract |
PT Os seus dados serão mantidos durante o período de vigência do estatuto de limitações aplicáveis aos actos mencionados no artigo 6-I-7 da lei n°2004-575
EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| mantidos | kept |
| estatuto | statute |
| limitações | limitations |
| mencionados | mentioned |
| lei | law |
| n | n |
PT Nós manteremos seus dados pessoais enquanto tivermos um relacionamento contratual vigente e, após essa vigência, pelo período determinado por quaisquer obrigações decorrentes do tratamento dos dados ou conforme estabelecido por lei.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| contratual | contractual |
| obrigações | obligations |
| tratamento | treatment |
| ou | or |
| estabelecido | established |
| lei | law |
PT Os seus dados serão mantidos durante o período de vigência do estatuto de limitações aplicáveis aos actos mencionados no artigo 6-I-7 da lei n°2004-575
EN Your data will be kept for the duration of the statute of limitations applicable to the acts mentioned in article 6-I-7 of the law n°2004-575
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| mantidos | kept |
| estatuto | statute |
| limitações | limitations |
| mencionados | mentioned |
| lei | law |
| n | n |
PT Nós manteremos seus dados pessoais enquanto tivermos um relacionamento contratual vigente e, após essa vigência, pelo período determinado por quaisquer obrigações decorrentes do tratamento dos dados ou conforme estabelecido por lei.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| contratual | contractual |
| obrigações | obligations |
| tratamento | treatment |
| ou | or |
| estabelecido | established |
| lei | law |
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
PT Como o anterior, mas com vigência de 7 dias. O preço é de €24 (
EN Identical to the BTI card, but valid for seven days instead of three. This travel card costs € 24 (
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| dias | days |
| preço | costs |
PT Esta Política está em vigor na Data de Vigência definida acima
EN This Policy is current as of the Effective Date set forth above
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| data | date |
| de | of |
| definida | set |
| em vigor | current |
PT Foi aprovada em 14 de agosto de 2018 e sua vigência sofreu várias alterações, sendo o último fato relevante a MPV 959
EN It was approved on August 14, 2018 and its validity has undergone several changes, the last relevant fact being MPV 959
| português | inglês |
|---|---|
| aprovada | approved |
| agosto | august |
| várias | several |
| alterações | changes |
| último | last |
| fato | fact |
| relevante | relevant |
PT Como o anterior, mas com vigência de 7 dias. O preço é de €24.
EN Identical to the BTI card, but valid for seven days instead of three. This travel card costs € 24.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| dias | days |
| preço | costs |
PT 5. Vigência do contrato; terminação
EN 5. Term of the contract; termination
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| contrato | contract |
PT 8.1.1 Os dados pessoais coletados para fins relacionados à execução de um contrato serão retidos durante o prazo de vigência do contrato e pelo prazo de prescrição legal após a resolução do contrato.
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| execução | performance |
| contrato | contract |
PT 8.2.2 o prazo de vigência do seu contrato com a Voxy;
EN 8.2.2 the duration of your contract with us;
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
PT celebrado em um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Certificado Digital do Cliente? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| parte | part |
PT Você celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Certificado Digital? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| parte | part |
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| web | web |
| parte | part |
PT Este Acordo-Quadro do Cliente é feito, assinado e executado em 30 de março de 2021 (a ?Data de Vigência?).
EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| feito | made |
| executado | executed |
| acordo | agreement |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT celebrou um Contrato de Cliente Principal com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Hospedagem de Cliente? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| hospedagem | hosting |
| parte | part |
PT celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Registro de Domínio? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| registro | registration |
| domínio | domain |
| parte | part |
PT (1) O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio concorde em obedecer aos termos e condições estabelecidos pelo Registrador de Nomes de Domínio durante a vigência do Pedido de Domínio
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| concorde | agree |
| nomes | name |
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ocasionalmente | occasionally |
| ou | or |
| operacionais | operational |
| data | date |
PT Como o anterior, mas com vigência de 7 dias. O preço é de €24.
EN Identical to the BTI card, but valid for seven days instead of three. This travel card costs € 24.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| dias | days |
| preço | costs |
PT Como o anterior, mas com vigência de 7 dias. O preço é de €24.
EN Identical to the BTI card, but valid for seven days instead of three. This travel card costs € 24.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| dias | days |
| preço | costs |
PT Como o anterior, mas com vigência de 7 dias. O preço é de €24.
EN Identical to the BTI card, but valid for seven days instead of three. This travel card costs € 24.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| dias | days |
| preço | costs |
PT Como o anterior, mas com vigência de 7 dias. O preço é de €24.
EN Identical to the BTI card, but valid for seven days instead of three. This travel card costs € 24.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| dias | days |
| preço | costs |
PT membros da Greentown Labs durante toda a vigência do programa,
EN members of Greentown Labs throughout the entire program,
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| labs | labs |
| a | the |
| programa | program |
PT A cátedra, que já conta com um percurso de 15 anos de reflexão e pesquisa sobre assuntos relacionados à ética empresarial e à responsabilidade social empresarial, terá uma vigência inicial de
EN The Chair, which already has a 15-year history of reflection and research on issues related to business ethics and corporate social responsibility, will initially run for
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| reflexão | reflection |
| pesquisa | research |
| assuntos | issues |
| relacionados | related |
| ética | ethics |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
PT Dessa forma, a filial brasileira começou a operação com 17 meses de antecedência em relação à vigência do contrato no Ambiente de Contratação Regulada.
EN Thus, the delivery is 17 months ahead of the beginning of the validity of the contract in the Regulated Market.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| contrato | contract |
| regulada | regulated |
| com | thus |
PT Termos e Condições Gerais, Formação e Vigência do Acordo
EN General Terms and Conditions, Formation and Term of the Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| formação | formation |
| acordo | agreement |
PT Durante a vigência do Contrato, o Cliente é responsável para os dados (pessoais) disponibilizados pelo Cliente à Salonized e para o seu uso pela Salonized dentro de suas operações comerciais normais
EN During the term of the Agreement, the Customer is responsible for the (personal) data made available by the Customer to Salonized and for the use thereof by Salonized within its normal business operations
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| é | is |
| responsável | responsible |
| disponibilizados | made available |
| salonized | salonized |
| normais | normal |
PT Em qualquer caso, os seus dados serão conservados durante a vigência da relação contratual
EN In any case, we will keep your data for the duration of our contractual relationship with you
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
PT 5. Vigência do contrato; terminação
EN 5. Term of the contract; termination
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| contrato | contract |
PT Esta Política está em vigor na Data de Vigência definida acima
EN This Policy is current as of the Effective Date set forth above
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| data | date |
| de | of |
| definida | set |
| em vigor | current |
PT Dessa forma, a filial brasileira começou a operação com 17 meses de antecedência em relação à vigência do contrato no Ambiente de Contratação Regulada.
EN Thus, the delivery is 17 months ahead of the beginning of the validity of the contract in the Regulated Market.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| contrato | contract |
| regulada | regulated |
| com | thus |
PT 8.1.1 Os dados pessoais coletados para fins relacionados à execução de um contrato serão retidos durante o prazo de vigência do contrato e pelo prazo de prescrição legal após a resolução do contrato.
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| execução | performance |
| contrato | contract |
PT 8.2.2 o prazo de vigência do seu contrato com a Voxy;
EN 8.2.2 the duration of your contract with us;
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
PT celebrado em um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Certificado Digital do Cliente? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| parte | part |
PT Você celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Certificado Digital? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| parte | part |
PT celebrado em um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Certificado Digital do Cliente? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| parte | part |
PT Você celebrou um Contrato de Cliente Principal (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Certificado Digital? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| parte | part |
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| web | web |
| parte | part |
PT celebrou um Contrato Principal do Cliente (?Contrato?) com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão do Contrato do Produto de Serviços da Web? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Web Services Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| web | web |
| parte | part |
PT Este Acordo-Quadro do Cliente é feito, assinado e executado em 30 de março de 2021 (a ?Data de Vigência?).
EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| feito | made |
| executado | executed |
| acordo | agreement |
PT Este Acordo-Quadro do Cliente é feito, assinado e executado em 30 de março de 2021 (a ?Data de Vigência?).
EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| feito | made |
| executado | executed |
| acordo | agreement |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT celebrou um Contrato de Cliente Principal com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Hospedagem de Cliente? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| hospedagem | hosting |
| parte | part |
PT celebrou um Contrato de Cliente Principal com vigência em 30 de março de 2021, do qual esta ?Extensão de Contrato de Produto de Hospedagem de Cliente? faz parte.
EN entered into a Customer Master Agreement effective from March 30, 2021 of which this ?Customer Hosting Product Agreement Extension? is a part.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| março | march |
| extensão | extension |
| hospedagem | hosting |
| parte | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
período de vigência vigência prazo de vigência durante a vigência relação a vigência vigência do contrato vigência do pedido após essa vigência período período dentro período adicional período selecionado período anual período mensal segundo período período curto período anterior próximo período período futuro período mínimo determinado período período integral nesse período período determinado período específico qual período meio período período original curto período período definido período e novo período ha período certo período longo período período estendido período acordado período experimental período planejado período necessário menor período período máximo período superior meu período período estabelecido período gratuito curto período enquanto período medieval período memorável grande períodoTraduzir período de vigência para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe