Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "critically important those" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "critically important those" de inglês para português

Traduções de critically important those

"critically important those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

important 1 a agora ainda algumas alguns além até chave de ferramenta importante importantes importância mais mais importante mas melhor melhores muito necessidades plataforma primeira primeiro que sobre também tem texto um uma você precisa é
those a agora ainda ajudar algumas alguns além disso anos antes ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as assim até base bem cada caso com com a como conta conteúdo controle criar da dados daqueles das de de que deles depois dessas devem dia diferentes disso do do que dois dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresa empresas enquanto entanto entre essa essas esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo facilmente fazer foi foram fácil grande há incluindo isso já las lo los maior mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas negócios no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde organização os ou outras outros para para a para as para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas pode poderá poderão por por exemplo porque precisa precisam produtos profissionais projetos página páginas quais qualquer quando quanto que quem quer recursos se sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar uso ver vez vida você você pode você precisa à às área é é um é uma

Tradução de inglês para português de critically important those

inglês
português

EN When the target critically hits your Intellect and chance to critically hit with spells is increased by 5% for 10 sec

PT Sempre que o alvo obtiver um acerto crítico, seu Intelecto e sua chance de acerto crítico com feitiços serão aumentados em 5% por 10 s

inglês português
chance chance
spells feitiços
the o
target alvo
with sempre
and e
by com

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis

inglês português
people pessoas
decided decidiu
participants participantes
month mês
of do
are são
was foi
important mais
days dias
the os
thing coisa
really realmente
first primeira
out o
find out descobrir

EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are

PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis

inglês português
people pessoas
decided decidiu
participants participantes
month mês
of do
are são
was foi
important mais
days dias
the os
thing coisa
really realmente
first primeira
out o
find out descobrir

EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

EN Respecting these women’s rights and ensuring fair pay is critically important to successfully delivering COVID-19 vaccines

PT Respeitar os direitos dessas mulheres e garantir um pagamento justo é extremamente importante para o sucesso no fornecimento das vacinas COVID-19

inglês português
rights direitos
fair justo
important importante
successfully sucesso
delivering fornecimento
vaccines vacinas
and e
pay um
to para
is é
these dessas
ensuring garantir

EN Rostin Behnam said it was "critically important to have a primary cop on on the beat" of an emerging market that included cryptocurrencies and stablecoins.

PT Um projeto afirma estar reunindo "streaming, VR, metaversos e NFTs" em uma plataforma para o envolvimento dos fãs de música e algum grau de controle.

inglês português
the o
a um
of de
said uma
and e

EN It is critically important that you don’t select this topic within earshot of your phone or any other devices

PT É extremamente importante que você não selecione esse tópico numa distância que permita ao seu celular ou a qualquer outro dispositivo ouvir

inglês português
important importante
topic tópico
other outro
or ou
phone celular
devices dispositivo
select selecione
you você
this esse
of numa
within ao
any qualquer
that que

EN “This translation enables us to reach some critically important countries and science-interested audiences, especially in our Latin American neighbor of Brazil.”

PT A edição brasileira é uma iniciativa do Centro Knight, graças ao generoso apoio do Instituto Serrapilheira, instituição filantrópica de fomento à ciência no Brasil.

inglês português
this edição
science ciência
to ao
brazil brasil
in no
and do

EN It’s critically important to choose the right tools when it comes to hardware-based sharing of a USB through Ethernet

PT Para compartilhar por hardware um USB através de Ethernet, é muito importante escolher as ferramentas corretas

inglês português
important importante
sharing compartilhar
usb usb
ethernet ethernet
tools ferramentas
a um
the as
hardware hardware
choose escolher
of de
right corretas

EN It is often the first impression you make on any recruiter, so it’s critically important that your Resume have all the necessary details about you, your education, and your work experience

PT Ele geralmente é a primeira impressão que um recrutador terá de você e, por isso, é de crucial importância que seu currículo tenha todos os detalhes necessários sobre você, sua formação e sua experiência profissional

inglês português
often geralmente
recruiter recrutador
important importância
resume currículo
details detalhes
experience experiência
impression impressão
is é
the os
it ele
you você
have terá
education formação
first primeira
all todos
about sobre
and e

EN Respecting these women’s rights and ensuring fair pay is critically important to successfully delivering COVID-19 vaccines

PT Respeitar os direitos dessas mulheres e garantir um pagamento justo é extremamente importante para o sucesso no fornecimento das vacinas COVID-19

inglês português
rights direitos
fair justo
important importante
successfully sucesso
delivering fornecimento
vaccines vacinas
and e
pay um
to para
is é
these dessas
ensuring garantir

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você

inglês português
entrepreneur empreendedor
employee funcionário
functional funcional
role papel
dependent dependente
if se
is é
the o
business negócio
so então
a um
you você
as como
out de

EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day

PT Assim, o negócio é extremamente dependente de você realizar uma tarefa do dia a dia

inglês português
is é
business negócio
you você
task tarefa
the o
a uma
day dia
out de

EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time

PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo

inglês português
president presidente
obama obama
national nacional
medal medalha
arts artes
storytelling narrativa
successful sucesso
time tempo
a uma
of de
and e
she ela

EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance

PT Este livro se concentra menos na visualização de dados em si e mais no uso de técnicas de visualização para monitorar dados importantes de forma eficiente e imediata

inglês português
book livro
focuses concentra
less menos
data dados
efficiently eficiente
techniques técnicas
monitor monitorar
visualisation visualização
this este
in em
and e
more mais
at na

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvill… read more

PT Colaborou com diversos artista do gênero, seja… leia mais

EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.

PT O Afeganistão, que tem um sistema de saúde extremamente fraco, tem apenas 300 ventiladores e está mal equipado para lidar com surtos.

inglês português
weak fraco
health saúde
system sistema
outbreaks surtos
equipped equipado
a um
afghanistan afeganistão
is está
deal lidar
to para
and e

EN She sells food, he works in a cement business — both local businesses that will be critically needed not just now, but in the weeks, months, and years to come.

PT Ela vende alimentos, ele trabalha em uma empresa de cimento - ambas empresas locais que serão extremamente necessárias não apenas agora, mas nas próximas semanas, meses e anos.

inglês português
sells vende
food alimentos
cement cimento
local locais
needed necessárias
weeks semanas
years anos
now agora
months meses
and e
but mas
both ambas
a uma
in em
just apenas
businesses empresas
will be serão

EN It?s easy to find good and bad value propositions once you are analyzing them critically

PT É fácil encontrar propostas de valor boas e ruins, uma vez que você as analisa criticamente

inglês português
easy fácil
you você
value valor
good boas
find encontrar
and e

EN In-game lighting alerts for when to reload a weapon, health is critically low, or your Ultimate is ready to fire.

PT Alertas de iluminação no jogo para quando recarregar uma arma, a saúde é criticamente baixa ou o seu Ultimate está pronto para disparar.

inglês português
lighting iluminação
alerts alertas
weapon arma
health saúde
ultimate ultimate
or ou
game jogo
is é
ready pronto
a uma
low para
in no
when quando
your seu

EN Brilliant techies should think critically too

PT Técnicos brilhantes também devem pensar criticamente

inglês português
brilliant brilhantes
think pensar
too também
should devem

EN Increases the target's chance to critically hit with spells by 5% for 30 min

PT Aumenta em 5% a chance do alvo de obter acertos críticos com feitiços por 30 min

inglês português
increases aumenta
chance chance
spells feitiços
min min
by com
the a

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

PT Sopro do Dragão será sempre crítico com 50% a mais de dano crítico e contribuirá para Embalo de Fogo. Além disso, aumenta em 35% o dano causado pelo seu próximo feitiço Ignimpacto ou Golpe Flamejante.

inglês português
critical crítico
damage dano
always sempre
or ou
is é
additionally além disso
and e
by com

EN Casting Void Bolt on an enemy that is already vulnerable extends the duration of your Voidform by 1 sec, or 2 sec if Void Bolt critically strikes.

PT Lançar Seta Caótica em um inimigo que já esteja vulnerável prolonga a duração da sua Forma do Caos em 1 s, ou em 2 s se a Seta Caótica for crítica.

inglês português
enemy inimigo
vulnerable vulnerável
duration duração
an um
of do
or ou
if se
the a
on em
already que
your sua

EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.

PT Solta um rugido explosivo, causando 2.246 de dano Físico a todos os inimigos em um raio de 12 m. Causa dano reduzido a alvos secundários. Rugido do Dragão causa 3 vezes o dano normal ao acertar criticamente. Gera 10 de Raiva.

inglês português
physical físico
damage dano
enemies inimigos
reduced reduzido
secondary secundários
targets alvos
dragon dragão
normal normal
generates gera
rage raiva
times vezes

EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.

PT Solta um rugido explosivo, causando 1.758 de dano Físico a todos os inimigos em um raio de 12 m. Causa dano reduzido a alvos secundários. Rugido do Dragão causa 3 vezes o dano normal ao acertar criticamente. Gera 20 de Raiva.

inglês português
physical físico
damage dano
enemies inimigos
reduced reduzido
secondary secundários
targets alvos
dragon dragão
normal normal
generates gera
rage raiva
times vezes

EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.

PT A demanda no mercado de trabalho do Cybersecurity está subindo enquanto a oferta está sendo executada criticamente baixa. Na segurança da informação, o trabalho do engenheiro do Cybersecurity é um dos trabalhos mais quentes.

inglês português
demand demanda
market mercado
low baixa
information informação
security segurança
engineer engenheiro
cybersecurity cybersecurity
supply da
is é
one um
the o
jobs trabalhos
of do

EN From various disciplines and fields of knowledge, the Working group addresses critically issues such as open access, science communication, knowledge democratization, biocultural goods, seeds and indigenous know-how (agricultural and ecological)

PT De várias disciplinas e campos de conhecimento, o grupo de trabalho aborda questões criticamente como acesso aberto, comunicação científica, democratização do conhecimento, bens bioculturais, sementes e know-how indígena (agrícola e ecológico)

inglês português
disciplines disciplinas
fields campos
group grupo
seeds sementes
indigenous indígena
agricultural agrícola
ecological ecológico
access acesso
communication comunicação
various várias
science científica
the o
knowledge conhecimento
working trabalho
open aberto
and e
of do
as como

EN She sells food, he works in a cement business — both local businesses that will be critically needed not just now, but in the weeks, months, and years to come.

PT Ela vende alimentos, ele trabalha em uma empresa de cimento - ambas empresas locais que serão extremamente necessárias não apenas agora, mas nas próximas semanas, meses e anos.

inglês português
sells vende
food alimentos
cement cimento
local locais
needed necessárias
weeks semanas
years anos
now agora
months meses
and e
but mas
both ambas
a uma
in em
just apenas
businesses empresas
will be serão

EN It?s easy to find good and bad value propositions once you are analyzing them critically

PT É fácil encontrar propostas de valor boas e ruins, uma vez que você as analisa criticamente

inglês português
easy fácil
you você
value valor
good boas
find encontrar
and e

EN Cholera prevention, COVID-19 response and provision of mental and psychosocial health services are also critically needed.

PT A prevenção da cólera, a resposta à COVID-19 e a prestação de serviços de saúde mental e psicossocial são também extremamente necessários.

inglês português
cholera cólera
prevention prevenção
mental mental
psychosocial psicossocial
health saúde
services serviços
of de
are são
also também
and e

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

PT Então, é aí que, como empreendedor, é como se você fosse um funcionário, estivesse desempenhando um papel funcional, o negócio é extremamente dependente de você

inglês português
entrepreneur empreendedor
employee funcionário
functional funcional
role papel
dependent dependente
if se
is é
the o
business negócio
so então
a um
you você
as como
out de

EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day

PT Assim, o negócio é extremamente dependente de você realizar uma tarefa do dia a dia

inglês português
is é
business negócio
you você
task tarefa
the o
a uma
day dia
out de

EN New programs and techniques will change, but being able to think critically and having good quantitative, domain-specific skills will always be in demand.

PT Novos programas e técnicas mudarão, mas ser capaz de pensar criticamente e ter boas habilidades quantitativas e específicas do domínio sempre será necessário.

inglês português
new novos
programs programas
change mudar
good boas
specific específicas
domain domínio
techniques técnicas
but mas
skills habilidades
always sempre
to ter
being é
able capaz
will será
in de
and e
be ser
to think pensar

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvill… read more

PT Colaborou com diversos artista do gênero, seja… leia mais

EN Brilliant techies should think critically too

PT Técnicos brilhantes também devem pensar criticamente

inglês português
brilliant brilhantes
think pensar
too também
should devem

EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.

PT O Afeganistão, que tem um sistema de saúde extremamente fraco, tem apenas 300 ventiladores e está mal equipado para lidar com surtos.

inglês português
weak fraco
health saúde
system sistema
outbreaks surtos
equipped equipado
a um
afghanistan afeganistão
is está
deal lidar
to para
and e

EN Critically, healthcare innovation may be the tool to improve the work of healthcare professionals, but it should not replace them

PT É fundamental que a inovação nos cuidados de saúde possa ser a ferramenta para melhorar o trabalho dos profissionais de saúde, mas não deve substituí-los

inglês português
innovation inovação
professionals profissionais
tool ferramenta
healthcare saúde
work trabalho
be ser
improve melhorar
of de
should deve
the o
but mas

EN Perhaps the star of this region is the critically endangered western lowland gorilla with its intelligent eyes.

PT Talvez a estrela desta região seja o criticamente ameaçado gorila da planície ocidental com seus olhos inteligentes.

inglês português
perhaps talvez
star estrela
region região
western ocidental
intelligent inteligentes
eyes olhos
the o
this desta
is seja

EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time

PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo

inglês português
president presidente
obama obama
national nacional
medal medalha
arts artes
storytelling narrativa
successful sucesso
time tempo
a uma
of de
and e
she ela

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

inglês português
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

inglês português
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN The problem here is that the browser only becomes aware of those last 2 resources after it downloads, parses, and executes app.js. But you know that those resources are important and should be downloaded as soon as possible.

PT O problema aqui é que o navegador só fica ciente desses 2 últimos recursos depois de baixar, app.js. Mas você sabe que esses recursos são importantes e devem ser baixados o mais rápido possível.

inglês português
browser navegador
js js
aware ciente
last últimos
resources recursos
app app
should devem
downloaded baixados
downloads baixar
possible possível
the o
problem problema
is é
but mas
you você
you know sabe
here aqui
of de
soon rápido
that desses
are são
important importantes
becomes ser
and e

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

inglês português
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

inglês português
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

inglês português
good boa
impression impressão
new novas
people pessoas
experiences experiências
important importante
is é
web web
we nós
all todos
make causar
and e
to construir
a uma
also também
how como
the primeira

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

inglês português
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

inglês português
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

Mostrando 50 de 50 traduções