EN Create complex compositions with fully adjustable, non-destructive layers.
"create non destructive live" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Create complex compositions with fully adjustable, non-destructive layers.
PT Crie composições complexas com camadas totalmente ajustáveis e não destrutivas.
inglês | português |
---|---|
complex | complexas |
compositions | composições |
fully | totalmente |
layers | camadas |
EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)
PT Crie máscaras não destrutivas em tempo real com base em intervalos de matiz, intervalos de luminosidade ou frequências (passagem de faixa) de destino
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
subscriptions | assinaturas |
price | preço |
registered | registradas |
nature | natureza |
affiliation | afiliação |
government | governamental |
offers | oferece |
organizations | organizações |
no | sem |
commercial | comercial |
non-profit | sem fins lucrativos |
the | a |
in | de |
and | e |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
subscriptions | assinaturas |
price | preço |
registered | registradas |
nature | natureza |
affiliation | afiliação |
government | governamental |
offers | oferece |
organizations | organizações |
no | sem |
commercial | comercial |
non-profit | sem fins lucrativos |
the | a |
in | de |
and | e |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
inglês | português |
---|---|
worldwide | mundial |
revocable | revogável |
foursquare | foursquare |
royalty | royalties |
sublicensable | sublicenciável |
commercial | comercial |
license | licença |
content | conteúdo |
terms | termos |
you | você |
the | o |
a | uma |
exclusive | exclusiva |
use | usar |
of | do |
and | e |
access | acessar |
EN It also enables many more elements like adjustment layers and live filters to be maintained before performance suffers—allowing for a more non-destructive workflow, even on the most complex of documents.
PT Isso também possibilita que vários outros elementos, como camadas de ajuste e filtros ativos, sejam mantidos antes que o desempenho seja prejudicado, permitindo um fluxo de trabalho mais produtivo, mesmo nos documentos mais complexos.
inglês | português |
---|---|
layers | camadas |
adjustment | ajuste |
filters | filtros |
performance | desempenho |
documents | documentos |
complex | complexos |
allowing | permitindo |
the | o |
a | um |
enables | possibilita |
workflow | trabalho |
and | e |
elements | elementos |
of | de |
also | também |
more | mais |
before | antes |
EN This new approach gives options to maintain slick performance even after building up highly complex compositions—all while retaining a non-destructive workflow.
PT Essa nova abordagem traz opções para manter a agilidade no desempenho, mesmo após a criação de composições de alta complexidade, e ainda preservando um fluxo de trabalho não destrutivo.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
approach | abordagem |
gives | traz |
performance | desempenho |
compositions | composições |
destructive | destrutivo |
after | após |
a | um |
options | opções |
workflow | trabalho |
maintain | manter |
this | essa |
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
inglês | português |
---|---|
effects | efeitos |
lighting | iluminação |
perspective | perspectiva |
corrections | correções |
applied | aplicados |
filter | filtros |
layers | camadas |
live | dinâmicos |
as | como |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Ensure your images match the brilliance of your layout. Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
PT Garanta que suas imagens estejam à altura do layout. O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
inglês | português |
---|---|
ensure | garanta |
layout | layout |
powerful | poderosas |
adjustment | ajuste |
layers | camadas |
crucial | cruciais |
corrections | correções |
affinity | affinity |
document | documento |
images | imagens |
collection | coleção |
the | o |
a | uma |
full | completa |
right | para |
your | e |
of | do |
comes | com |
to | nas |
EN Non-destructive Boolean operations
PT Operações booleanas não destrutivas
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
inglês | português |
---|---|
format | formatos |
canvas | tela |
textures | texturas |
original | original |
portrait | retrato |
landscape | paisagem |
artwork | arte |
possible | possível |
never | nunca |
always | sempre |
the | o |
are | são |
will | vai |
to | significa |
again | mais |
and | e |
of | de |
EN A key feature which sets Affinity Photo apart from the competition is its non-destructive workflow, and that has been taken to another level again with the ability to add liquify adjustments as live, maskable layers
PT Um recurso importante que diferencia o Affinity Photo da concorrência é seu fluxo de trabalho não destrutivo, que foi ainda mais aperfeiçoado com a capacidade de adicionar ajustes de dissolução como camadas mascaráveis em tempo real
inglês | português |
---|---|
key | importante |
photo | photo |
adjustments | ajustes |
affinity | affinity |
destructive | destrutivo |
a | um |
feature | recurso |
is | é |
workflow | fluxo de trabalho |
ability | capacidade |
layers | camadas |
competition | concorrência |
the | o |
and | de |
has | da |
add | adicionar |
EN It also enables many more elements like adjustment layers and live filters to be maintained before performance suffers - allowing for a more non-destructive workflow, even on the most complex of documents.
PT Isso também possibilita que vários outros elementos, como camadas de ajuste e filtros ativos, sejam mantidos antes que o desempenho seja prejudicado, permitindo um fluxo de trabalho mais produtivo, mesmo nos documentos mais complexos.
inglês | português |
---|---|
adjustment | ajuste |
layers | camadas |
filters | filtros |
performance | desempenho |
complex | complexos |
documents | documentos |
allowing | permitindo |
workflow | fluxo de trabalho |
enables | possibilita |
a | um |
the | o |
elements | elementos |
also | também |
of | de |
more | mais |
and | e |
before | antes |
EN Correct and enhance images with non-destructive adjustment layers
PT Corrija e aprimore imagens com camadas de ajuste não destrutivas
inglês | português |
---|---|
enhance | aprimore |
images | imagens |
adjustment | ajuste |
layers | camadas |
and | e |
EN Full access to non-destructive Live filters
PT Acesso total a filtros em tempo real não destrutivos
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
filters | filtros |
full | total |
to | a |
EN We export your transcript as non-destructive session files and sequences. Your original video and audio will always be preserved.
PT Exportamos sua transcrição como arquivos e sequências de sessão não destrutivos. Seu vídeo e áudio originais sempre serão preservados.
inglês | português |
---|---|
export | exportamos |
transcript | transcrição |
session | sessão |
sequences | sequências |
original | originais |
files | arquivos |
video | vídeo |
be | ser |
will | serão |
as | como |
audio | áudio |
always | sempre |
and | e |
EN We export your transcript as markers in an Adobe Audition non-destructive session file (.sesx). Your original audio will always be preserved.
PT Exportamos sua transcrição como marcadores em um arquivo de sessão não destrutivo do Adobe Audition (.sesx). Seu áudio original sempre será preservado.
inglês | português |
---|---|
export | exportamos |
transcript | transcrição |
markers | marcadores |
adobe | adobe |
session | sessão |
original | original |
preserved | preservado |
destructive | destrutivo |
an | um |
file | arquivo |
audio | áudio |
always | sempre |
be | ser |
will | será |
in | em |
as | como |
EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file
PT Podemos exportar sua transcrição e todas as edições (partes tachadas) para um arquivo XML do Adobe Premiere (.xml) como um arquivo de sessão não destrutivo
inglês | português |
---|---|
export | exportar |
edits | edições |
parts | partes |
adobe | adobe |
xml | xml |
session | sessão |
destructive | destrutivo |
we can | podemos |
file | arquivo |
a | um |
transcript | transcrição |
and | e |
to | para |
as | como |
EN We export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Final Cut Pro X file (.fcpxml) as a non-destructive session file
PT Exportamos sua transcrição e todas as edições (partes tachadas) para um arquivo Final Cut Pro X (.fcpxml) como um arquivo de sessão não destrutivo
inglês | português |
---|---|
export | exportamos |
edits | edições |
parts | partes |
final | final |
x | x |
session | sessão |
destructive | destrutivo |
file | arquivo |
a | um |
transcript | transcrição |
pro | pro |
and | e |
to | para |
as | como |
EN Today, it’s all about contributing to society in a functional and non-destructive way
PT Hoje, tudo se resume a contribuir para a sociedade de uma forma funcional e não destrutiva
inglês | português |
---|---|
society | sociedade |
functional | funcional |
today | hoje |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
PT Todos os produtos são sujeitos ao Teste Hidrostático em conformidade com pressões padrão e a Testes Não Destrutivos (Eddy Current ? ET) durante o processo produtivo
inglês | português |
---|---|
standard | padrão |
pressures | pressões |
process | processo |
testing | testes |
in | em |
are | são |
products | produtos |
accordance | com |
and | e |
the | o |
EN Learn how to retouch and edit images to a commercial standard through a non-destructive workflow
PT Aprenda a retocar e editar imagens com resultados de alto padrão comercial usando um processo de trabalho não destrutivo
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
images | imagens |
commercial | comercial |
standard | padrão |
destructive | destrutivo |
a | um |
to | a |
workflow | trabalho |
learn | e |
EN Non-destructive Boolean operations
PT Operações booleanas não destrutivas
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
inglês | português |
---|---|
effects | efeitos |
lighting | iluminação |
perspective | perspectiva |
corrections | correções |
applied | aplicados |
filter | filtros |
layers | camadas |
live | dinâmicos |
as | como |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN All our products are subject to Hydrostatic Testing in accordance with standard pressures and Non-destructive Testing (Eddy Current testing ECT) during the production process
PT Todos os produtos são sujeitos ao Teste Hidrostático em conformidade com pressões padrão e a Testes Não Destrutivos (Eddy Current ? ET) durante o processo produtivo
inglês | português |
---|---|
standard | padrão |
pressures | pressões |
process | processo |
testing | testes |
in | em |
are | são |
products | produtos |
accordance | com |
and | e |
the | o |
EN Learn how to retouch and edit images to a commercial standard through a non-destructive workflow
PT Aprenda a retocar e editar imagens com resultados de alto padrão comercial usando um processo de trabalho não destrutivo
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
images | imagens |
commercial | comercial |
standard | padrão |
destructive | destrutivo |
a | um |
to | a |
workflow | trabalho |
learn | e |
EN For your fourth course, dive into the possibilities of smart objects, which allow you to modify and edit quickly in a non-destructive way — something that was previously impossible.
PT No quarto curso, descobrirá os objetos inteligentes que permitem modificar e editar imagens rapidamente e de forma não destrutiva, o que antes era impossível.
inglês | português |
---|---|
objects | objetos |
smart | inteligentes |
allow | permitem |
quickly | rapidamente |
impossible | impossível |
course | curso |
way | forma |
modify | modificar |
edit | editar |
and | e |
in | no |
was | era |
to | antes |
of | de |
the | o |
that | que |
you | os |
EN Non-destructive modifications to smart objects
PT Modificações não destrutivas em objetos inteligentes
inglês | português |
---|---|
modifications | modificações |
to | em |
smart | inteligentes |
objects | objetos |
EN Ensure your images match the brilliance of your layout. Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
PT Garanta que suas imagens estejam à altura do layout. O Affinity Publisher vem com uma coleção completa de camadas de ajuste poderosas e não destrutivas para fazer correções cruciais nas imagens no próprio documento.
inglês | português |
---|---|
ensure | garanta |
layout | layout |
powerful | poderosas |
adjustment | ajuste |
layers | camadas |
crucial | cruciais |
corrections | correções |
affinity | affinity |
document | documento |
images | imagens |
collection | coleção |
the | o |
a | uma |
full | completa |
right | para |
your | e |
of | do |
comes | com |
to | nas |
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
inglês | português |
---|---|
format | formatos |
canvas | tela |
textures | texturas |
original | original |
portrait | retrato |
landscape | paisagem |
artwork | arte |
possible | possível |
never | nunca |
always | sempre |
the | o |
are | são |
will | vai |
to | significa |
again | mais |
and | e |
of | de |
EN Full access to non-destructive Live filters
PT Acesso total a filtros em tempo real não destrutivos
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
filters | filtros |
full | total |
to | a |
EN We export your transcript as non-destructive session files and sequences. Your original video and audio will always be preserved.
PT Exportamos sua transcrição como arquivos e sequências de sessão não destrutivos. Seu vídeo e áudio originais sempre serão preservados.
inglês | português |
---|---|
export | exportamos |
transcript | transcrição |
session | sessão |
sequences | sequências |
original | originais |
files | arquivos |
video | vídeo |
be | ser |
will | serão |
as | como |
audio | áudio |
always | sempre |
and | e |
EN We export your transcript as markers in an Adobe Audition non-destructive session file (.sesx). Your original audio will always be preserved.
PT Exportamos sua transcrição como marcadores em um arquivo de sessão não destrutivo do Adobe Audition (.sesx). Seu áudio original sempre será preservado.
inglês | português |
---|---|
export | exportamos |
transcript | transcrição |
markers | marcadores |
adobe | adobe |
session | sessão |
original | original |
preserved | preservado |
destructive | destrutivo |
an | um |
file | arquivo |
audio | áudio |
always | sempre |
be | ser |
will | será |
in | em |
as | como |
EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file
PT Podemos exportar sua transcrição e todas as edições (partes tachadas) para um arquivo XML do Adobe Premiere (.xml) como um arquivo de sessão não destrutivo
inglês | português |
---|---|
export | exportar |
edits | edições |
parts | partes |
adobe | adobe |
xml | xml |
session | sessão |
destructive | destrutivo |
we can | podemos |
file | arquivo |
a | um |
transcript | transcrição |
and | e |
to | para |
as | como |
EN We export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Final Cut Pro X file (.fcpxml) as a non-destructive session file
PT Exportamos sua transcrição e todas as edições (partes tachadas) para um arquivo Final Cut Pro X (.fcpxml) como um arquivo de sessão não destrutivo
inglês | português |
---|---|
export | exportamos |
edits | edições |
parts | partes |
final | final |
x | x |
session | sessão |
destructive | destrutivo |
file | arquivo |
a | um |
transcript | transcrição |
pro | pro |
and | e |
to | para |
as | como |
EN Understand Smart Objects and use them for non-destructive edits in Photoshop.
PT Entenda os objetos inteligentes e use-os para edições não destrutivas no Photoshop.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
objects | objetos |
edits | edições |
photoshop | photoshop |
in | no |
use | use |
them | os |
EN Distort placed images and documents using non-destructive Live Mesh Warp or Perspective filters
PT Distorça imagens e documentos posicionados com os filtros não destrutivos Malha de deformação em tempo real ou Perspectiva
EN Non-destructive development of linked/embedded raw images
PT Revelação não destrutiva de imagens RAW vinculadas/incorporadas
EN Post, upload to, transmit, distribute, store, create or otherwise publish or send through the Services viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files;
PT Publicar, carregar por upload, transmitir, distribuir, armazenar, criar, divulgar ou enviar de outra forma, por meio dos Serviços, vírus, dados corrompidos ou outros arquivos nocivos, prejudicais ou destrutivos;
inglês | português |
---|---|
distribute | distribuir |
services | serviços |
viruses | vírus |
harmful | nocivos |
create | criar |
or | ou |
data | dados |
files | arquivos |
store | armazenar |
publish | publicar |
other | outros |
upload | upload |
to | enviar |
the | outra |
send | de |
through | meio |
Mostrando 50 de 50 traduções