PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
Traduzir "iluminação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iluminação" de português para inglês
Traduções de iluminação
"iluminação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| iluminação | illumination light lighting |
Tradução de português para inglês de iluminação
português
inglês
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| interiores | interior |
| direção | driving |
| confortável | comfortable |
| possível | possible |
| combinando | combining |
| funcional | functional |
| consistente | consistent |
| ambiente | ambient |
PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta
EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| interiores | interior |
| direção | driving |
| confortável | comfortable |
| possível | possible |
| combinando | combining |
| funcional | functional |
| consistente | consistent |
| ambiente | ambient |
PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| iluminação | lighting |
| para | to |
| telas | screens |
PT Look Dev é uma ferramenta de iluminação baseada em imagens que permite verificar e comparar assets por meio de um visualizador para garantir que foram criados corretamente para diversas condições de iluminação
EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions
| português | inglês |
|---|---|
| dev | dev |
| iluminação | lighting |
| baseada | based |
| imagens | image |
| permite | allows |
| comparar | compare |
| assets | assets |
| visualizador | viewer |
| corretamente | correctly |
| condições | conditions |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| um | a |
| luxo | luxury |
| finalmente | at last |
| segurança | security |
| prosperidade | prosperity |
PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.
EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.
| português | inglês |
|---|---|
| retificação | rectification |
| partição | partition |
| iluminação | lighting |
| oficina | workshop |
| controlada | controlled |
| individualmente | individually |
| reduzindo | reducing |
| desperdício | waste |
PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.
EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly. Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| perto | near |
| área | area |
| jogo | play |
| iluminação | lighting |
| externa | external |
| mudou | changed |
| significativamente | significantly |
| versus | versus |
| diferença | difference |
| comum | common |
| afetar | affect |
| limite | boundary |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
| português | inglês |
|---|---|
| dataman | dataman |
| códigos | codes |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| um | a |
| iluminação | lighting |
| opções | options |
| graus | degree |
PT Resultados anuais da iluminação diurna (incluindo Autonomia Espacial da Iluminação Natural, sDA)
EN Annual daylight outputs (including spatial Daylight Autonomy sDA)
| português | inglês |
|---|---|
| anuais | annual |
| incluindo | including |
| autonomia | autonomy |
| espacial | spatial |
PT O PrismSync dá a você o poder de coordenar os efeitos de iluminação multicoloridos entre todos os equipamentos compatíveis com SteelSeries Prism. Configure única e facilmente a iluminação para o headset iluminado, mouse, teclado RGB e QcK Prism.
EN PrismSync gives you the power to coordinate multi-color lighting effects between all your SteelSeries Prism-enabled gear. Easily set unified lighting for your illuminated headset, mouse, RGB keyboard and QcK Prism.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| coordenar | coordinate |
| efeitos | effects |
| iluminação | lighting |
| equipamentos | gear |
| steelseries | steelseries |
| configure | set |
| facilmente | easily |
| headset | headset |
| mouse | mouse |
| teclado | keyboard |
| rgb | rgb |
PT A Logitech revelou uma nova solução de iluminação projetada para oferecer ótima iluminação a um preço acessível.
EN Logitech has revealed a new lighting solution designed to offer great lighting at an affordable price point.
| português | inglês |
|---|---|
| revelou | revealed |
| nova | new |
| solução | solution |
| iluminação | lighting |
| preço | price |
| acessível | affordable |
| logitech | logitech |
PT Damos-lhe a máxima liberdade de design, com os nossos conceitos de iluminação dos bancos baseados em componentes de iluminação totalmente personalizáveis e qualificados.
EN We give our customers maximum design freedom, with our seat illumination concepts based on fully customizable and qualified lighting components.
| português | inglês |
|---|---|
| máxima | maximum |
| liberdade | freedom |
| design | design |
| conceitos | concepts |
| componentes | components |
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
| qualificados | qualified |
| damos | give |
PT Os elementos de luz decorativos nos conceitos de iluminação da cabine desempenham um papel importante na criação de cenários de iluminação
EN Decorative light elements in cabin illumination concepts play an important role when creating lighting scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| conceitos | concepts |
| cabine | cabin |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| criação | creating |
| cenários | scenarios |
PT A Logitech revelou uma nova solução de iluminação projetada para oferecer ótima iluminação a um preço acessível.
EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | light |
PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| iluminação | lighting |
| para | to |
| telas | screens |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| iluminação | lighting |
| parte | part |
| essencial | essential |
| configuração | setup |
| streaming | streaming |
| você | you |
PT Se você é um jogador e um fã dos produtos de iluminação da Nanoleaf, então é provável que você adore um pouco de iluminação RGB difusa em
EN If you're wondering whether Fi is right for you, this is the guide to read. We've explained what it is, how it works, what it costs, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Damos-lhe a máxima liberdade de design, com os nossos conceitos de iluminação dos bancos baseados em componentes de iluminação totalmente personalizáveis e qualificados.
EN We give our customers maximum design freedom, with our seat illumination concepts based on fully customizable and qualified lighting components.
| português | inglês |
|---|---|
| máxima | maximum |
| liberdade | freedom |
| design | design |
| conceitos | concepts |
| componentes | components |
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
| qualificados | qualified |
| damos | give |
PT Os elementos de luz decorativos nos conceitos de iluminação da cabine desempenham um papel importante na criação de cenários de iluminação
EN Decorative light elements in cabin illumination concepts play an important role when creating lighting scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| conceitos | concepts |
| cabine | cabin |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| criação | creating |
| cenários | scenarios |
PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.
EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly. Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| perto | near |
| área | area |
| jogo | play |
| iluminação | lighting |
| externa | external |
| mudou | changed |
| significativamente | significantly |
| versus | versus |
| diferença | difference |
| comum | common |
| afetar | affect |
| limite | boundary |
PT Códigos danificados e condições de iluminação desafiadoras não são páreo para o Cognex Mobile Barcode SDK. Os algoritmos do SDK podem decodificar rapidamente códigos com pouca iluminação ou até mesmo com brilho, distorcidos e embaçados.
EN Damaged codes and challenging lighting conditions are no match for Cognex Mobile Barcode SDK. The SDK algorithms can quickly decode codes in low light even with glare or if the code is skewed or blurry.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
| algoritmos | algorithms |
| podem | can |
| decodificar | decode |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
| português | inglês |
|---|---|
| dataman | dataman |
| códigos | codes |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| um | a |
| iluminação | lighting |
| opções | options |
| graus | degree |
PT Exposição mín.: 15 μsExp. máxima: 1000 μs com iluminação interna/10000 μs com iluminação externa
EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| iluminação | illumination |
| interna | internal |
| externa | external |
PT Uma iluminação especial é necessária não apenas para penetrar no recipiente, mas também para garantir contraste suficiente para as menores partículas de interesse. Infelizmente, essa iluminação também pode resultar em reflexos confusos e halos.
EN Special lighting is required to not only penetrate the container but also ensure sufficient contrast for the smallest particles of interest. Unfortunately, this lighting can also result in confusing reflections and halation.
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| recipiente | container |
| garantir | ensure |
| contraste | contrast |
| suficiente | sufficient |
| partículas | particles |
| interesse | interest |
| infelizmente | unfortunately |
| pode | can |
PT Ele também possui uma poderosa iluminação integrada que fornece a iluminação necessária, além de várias opções de lente com grandes campos de visão para obter imagens de alta resolução a curta distância.
EN It also features powerful integrated lighting that provides necessary illumination, plus multiple lens options with large fields of view to acquire high resolution images at close working range.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| integrada | integrated |
| opções | options |
| lente | lens |
| campos | fields |
| visão | view |
| imagens | images |
| resolução | resolution |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| um | a |
| luxo | luxury |
| finalmente | at last |
| segurança | security |
| prosperidade | prosperity |
PT O HDRP no Unity LTS oferece ferramentas melhoradas para a criação de iluminação sugestiva de ponta. Saiba como aproveitar o poder da iluminação baseada em física em seus projetos.
EN The HDRP in Unity LTS offers improved tools for creating evocative, high-end lighting. Learn how to harness the power of physically based lighting in your projects.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| ferramentas | tools |
| iluminação | lighting |
| saiba | learn |
| aproveitar | harness |
| poder | power |
| baseada | based |
| física | physically |
| seus | your |
| hdrp | hdrp |
| lts | lts |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| parte | part |
| essencial | essential |
| fluxo | streaming |
| você | you |
PT Os efeitos de iluminação dos 3 ventiladores ARGB incluídos podem ser totalmente controlados por meio dos botões C e M localizados na parte frontal superior. Alternar entre 8 modos de iluminação nunca foi tão fácil.
EN Lighting effects of the 3 included ARGB fans can be fully controlled through the C button and M button located on the top front. Switching between 8 lighting modes has never been this easy.
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| iluminação | lighting |
| correções | corrections |
| perspectiva | perspective |
| podem | can |
| aplicados | applied |
| camadas | layers |
| filtros | filter |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
EN How to get the best lighting on video calls
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iluminação | lighting |
| videochamadas | video calls |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| zoom | zoom |
| opção | option |
| vídeo | video |
PT A Black Friday é um ótimo momento para fechar uma pechincha na iluminação inteligente Philips Hue. Com descontos em tudo, desde lâmpadas a
EN Black Friday is a great time to pick up a bargain on Philips Hue smart lighting. With discounts on everything from light bulbs to smart switches,
| português | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| é | is |
| ótimo | great |
| momento | time |
| pechincha | bargain |
| inteligente | smart |
| descontos | discounts |
| philips | philips |
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| projeto | project |
| estrutural | structural |
| limpeza | cleaning |
| painéis | panels |
| um | a |
| iluminação | lighting |
PT Nesse sentido, automação de sistemas de climatização, projetos customizados de iluminação, monitoramento de segurança em tempo real e sistemas de manutenção predial são algumas das soluções que destacamos para esse segmento.
EN In this context, automation of climatization systems, customized lighting projects, monitoring of safety aspects in real time and building maintenance systems are some of the solutions which are highlighted for this segment.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| sistemas | systems |
| projetos | projects |
| iluminação | lighting |
| segurança | safety |
| tempo | time |
| soluções | solutions |
| segmento | segment |
PT Uso de energia solar fotovoltaica, iluminação inteligente e contratação direta via Mercado Livre são exemplos de iniciativas que conferem inovação, economia e sustentabilidade às instituições.
EN Use of photovoltaic energy, smart lighting and direct contracting via Free Market are examples which give the educational establishments the seal of innovation, economy and sustainability.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| iluminação | lighting |
| inteligente | smart |
| contratação | contracting |
| direta | direct |
| mercado | market |
| livre | free |
| exemplos | examples |
| inovação | innovation |
| economia | economy |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.
EN Not only will you learn every step of how they have created their work in Affinity Designer, you'll see how they approach their work from coming up with concept ideas, considering lighting and composition to dealing with clients.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | created |
| trabalho | work |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| iluminação | lighting |
| composição | composition |
| clientes | clients |
| aprender | learn |
PT Essa coleção de sobreposições incrível e especial é o produto do fruto de 5 anos de experimentos em interação de iluminação e diferentes distorções de ambientes.
EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| especial | special |
| anos | years |
| experimentos | experiments |
| interação | interaction |
| iluminação | light |
| diferentes | different |
| ambientes | environments |
PT Crie uma quantidade diferente de versões estonteantes do seu trabalho usando a mesma sobreposição, ou use múltiplas sobreposições para criar um número infinito de efeitos de iluminação
EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects
| português | inglês |
|---|---|
| diferente | different |
| versões | versions |
| trabalho | work |
| sobreposição | overlay |
| ou | or |
| sobreposições | overlays |
| infinito | infinite |
| efeitos | effects |
| iluminação | light |
PT Use uma imensa seleção de camadas de filtro dinâmico, incluindo desfoques, iluminação, distorções e deformações.
EN Use a huge selection of live filter layers, including blurs, lighting, distortions and deformations.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| seleção | selection |
| camadas | layers |
| filtro | filter |
| incluindo | including |
| iluminação | lighting |
PT "Castelo Lindíssimo, principalmente à noite com a sua iluminação!"
EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."
| português | inglês |
|---|---|
| com | above |
PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."
EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| você | you |
| iluminação | light |
PT O aprendizado profundo levará as coisas um passo adiante, permitindo que o reconhecimento facial seja um meio de fazer pagamentos, mesmo em situações em que a pessoa mudou de penteado ou onde a iluminação não é a ideal.
EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| permitindo | enabling |
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| meio | means |
| pagamentos | payments |
| situações | situations |
| ou | or |
| iluminação | lighting |
| ideal | optimal |
PT iluminação sombreada no rosto de uma criança 2054071 Foto de stock no Vecteezy
EN Shaded lighting on the face of a child 2054071 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| no | at |
| rosto | face |
| criança | child |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT iluminação sombreada no rosto de uma criança Foto gratuita
EN Shaded lighting on the face of a child Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| rosto | face |
| criança | child |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque 3556745 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape with buildings crowded illumination with traffic light in Bangkok 3556745 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque Foto Pro
EN Cityscape with buildings crowded illumination with traffic light in Bangkok Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| edifícios | buildings |
| banguecoque | bangkok |
| foto | photo |
| paisagem urbana | cityscape |
PT Planeje sua cena com contexto mais rico, iluminação responsiva em tempo real e desenvolvimento visual para tomar decisões criativas mais fundamentadas
EN Lay out your scene with richer context, responsive real-time lighting, and look dev to make more informed creative decisions
| português | inglês |
|---|---|
| cena | scene |
| contexto | context |
| iluminação | lighting |
| tempo | time |
| real | real |
| visual | look |
| decisões | decisions |
| criativas | creative |
| desenvolvimento | dev |
PT Unity para iluminação e composição
EN Unity for lighting and compositing
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| iluminação | lighting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iluminacao iluminacao rgb iluminacao inteligente iluminação rgb dinâmica iluminação dourada iluminação automotiva fotos iluminação iluminação pública iluminação complexos iluminação criativa incluindo iluminação iluminação natural iluminação avançada iluminação modular iluminação uv filtro iluminação essa iluminação iluminação incomparável iluminação desafiadoras cria iluminação iluminação deve iluminação inteligentes iluminação ambiente iluminação confiável iluminação personalizada iluminação impressionante boa iluminação equipamento de iluminação combina iluminação personalizada iluminação philips hue iluminação rgb é nova iluminação iluminação elegantes boa iluminação é a iluminação natural oferece iluminação iluminação e vegetação iluminação public domain cores e iluminação iluminação inteligente simples onde a iluminação iluminação global iluminação led ha iluminação rgb iluminação externa iluminação sob iluminação ficam iluminação integrada efeitos de iluminação iluminação atraenteTraduzir iluminação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe