Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cities taking part" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cities taking part" de inglês para português

Traduções de cities taking part

"cities taking part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cities as cidades brasil capital centro cidade cidades comunidades estados estados unidos fazer global itália locais lugares mundial mundo paris país países pontos por rede roma site urbana
taking 1 a acesso alguns aos apanhar apenas aqui assumir até cada com como conduzir conteúdo controle criar das de do do que e eles em empresas entre essa essas esse estamos estar este está estão fazer foi há isso já levando levar lo mais mas mesmo nos nosso não o que obter oferece onde ou para para que próprio quais qualquer quando que se seja ser será seu sua são só tem tempo tendo ter tirar todas todo tomada tomando tomar uma vai vida você você pode você tem é é um é uma
part 1 2 a ainda alguns ano anos antes ao apenas as assim até cada com com a como criar da dados das de de que depois depois de desde deve dias do dos durante e ela ele eles em em que entre então essa esse este estiver está estão faz fazer foi há isso jogos lugar mais mas meio mesmo muito na nas nenhuma no nos nosso não nós o o que of onde os ou papel para para a para o parte pela pelo pessoas peça por porque precisa produtos projeto qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser serviços será serão seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso vai vida você você pode web à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de cities taking part

inglês
português

EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan

inglês português
shows mostra
korea coréia
expatistan expatistan
map mapa
cities cidades
page página
available disponíveis
also também
the as
we temos
list lista
in em
a uma
of de
only apenas
this nesta

EN This map shows only the top cities in North Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Coreia do Norte. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan

inglês português
shows mostra
korea coreia
expatistan expatistan
map mapa
cities cidades
available disponíveis
also também
page página
the as
we temos
list lista
in em
north norte
a uma
only apenas
this nesta
of do

EN This map shows only the top cities in Brazil. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Brasil. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan

inglês português
shows mostra
brazil brasil
expatistan expatistan
map mapa
cities cidades
page página
available disponíveis
also também
the as
we temos
list lista
in em
a uma
of de
only apenas
this nesta

EN This map shows only the top cities in Philippines. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Filipinas. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan

inglês português
shows mostra
philippines filipinas
expatistan expatistan
map mapa
cities cidades
page página
available disponíveis
also também
the as
we temos
list lista
in em
a uma
of de
only apenas
this nesta

EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan

inglês português
shows mostra
korea coréia
expatistan expatistan
map mapa
cities cidades
page página
available disponíveis
also também
the as
we temos
list lista
in em
a uma
of de
only apenas
this nesta

EN This map shows only the top cities in United States. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em Estados Unidos. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan

inglês português
shows mostra
expatistan expatistan
map mapa
cities cidades
page página
available disponíveis
also também
the as
we temos
list lista
in em
united unidos
of de
this nesta
states estados
a uma
only apenas

EN And we managed to do it! With the company’s assistance, we expanded our brand presence in venues where RD did not yet have significant representation and, consequently, we achieved sold-out status in all cities taking part in the event

PT E conseguimos chegar lá! Com a ajuda da agência, expandimos nossa presença de marca em praças onde a RD ainda não tinha grande representatividade, consequentemente atingimos sold out em todas as cidades participantes do evento

inglês português
assistance ajuda
presence presença
status o
event evento
cities cidades
out out
significant grande
in em
where onde
brand marca
and e
part de
the as

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

inglês português
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

inglês português
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise

inglês português
cities cidades
global global
committed comprometidas
urgent urgentes
action ações
apps aplicativos
analytics análise
network rede
a uma
platform plataforma
we temos
connecting conecta
to a
creating criação

EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.

PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.

inglês português
shows mostra
world mundo
expatistan expatistan
map mapa
cities cidades
available disponíveis
also também
the as
we temos
list lista
this este
a uma
only apenas
of do

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth

PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano

inglês português
incorporates incorpora
network rede
cities cidades
a um
urban urbano
growth crescimento
the a
more mais
high alto
of de
mostly principalmente
and e

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise

inglês português
cities cidades
global global
committed comprometidas
urgent urgentes
action ações
apps aplicativos
analytics análise
network rede
a uma
platform plataforma
we temos
connecting conecta
to a
creating criação

EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth

PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano

inglês português
incorporates incorpora
network rede
cities cidades
a um
urban urbano
growth crescimento
the a
more mais
high alto
of de
mostly principalmente
and e

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial

EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.

PT Este mapa mostra apenas as principais cidades do mundo. Também temos uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan.

inglês português
shows mostra
world mundo
expatistan expatistan
map mapa
cities cidades
available disponíveis
also também
the as
we temos
list lista
this este
a uma
only apenas
of do

EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.

PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.

inglês português
can podem
expect esperar
experiences experiências
rural rural
rich ricas
culture cultura
class classe
world mundial
taking tirar
cities cidades
entertainment entretenimento
venues locais
in em
backdrop pano de fundo
sports esportivas
and e

EN The Federal Injunctions of the Belo Monte AuctionThe Belo Monte auction took place on April 20, 2010 amidst the street protests taking place in major cities across Brazil

PT As liminares federais do Leilão de Belo MonteO leilão de Belo Monte aconteceu no dia 20 de abril de 2010 em meio a protestos de rua nas principais cidades do Brasil

inglês português
belo belo
monte monte
auction leilão
april abril
protests protestos
major principais
cities cidades
brazil brasil
street rua
amidst meio
in em
of do
the as

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

inglês português
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

PT Experimente um dos passeios mais populares de Chicago, ao longo dos três braços do Rio Chicago e com vistas deslumbrantes da cidade de uma perspectiva que você nunca viu antes.

inglês português
tours passeios
chicago chicago
river rio
views vistas
perspective perspectiva
city cidade
never nunca
popular populares
you você
a um
providing da
experience experimente
of do
three três
and e
before antes

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

PT - cobrar uma taxa razoável, tendo em conta os custos administrativos para fornecer a informação ou comunicação ou para tomar a medida solicitada; ou

inglês português
reasonable razoável
taking tomar
administrative administrativos
providing fornecer
or ou
account conta
costs custos
communication comunicação
fee taxa
into em
information informação
the os
a uma

EN If the number of eligible, current certifications goes below 5, you would lose your RHCA status, but it can be easily restored by either re-taking past exams or by taking new Certification of Expertise exams.

PT Se o número de certificações atualizadas e qualificadas ficar abaixo de cinco, ele perderá o status de RHCA. No entanto, o profissional pode recuperá-lo facilmente repetindo os exames ou fazendo o do Certificate of Expertise.

inglês português
lose perder
easily facilmente
exams exames
if se
of of
or ou
can pode
certifications certificações
current atualizadas
expertise expertise
goes de
number número
your e
status status
the o
below abaixo

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

inglês português
insurance seguro
seem parecer
starting começar
situation situação
risk risco
without sem
an um
worth vale
when quando
the o
is está
can possa
of de
not se

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

inglês português
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

PT Para maior clareza, como parte dos Usos Licenciados, a GoPro pode usar o Seu Conteúdo, no todo ou em parte ou como parte dos Materiais da GoPro, sem qualquer outra aprovação Sua.

inglês português
clarity clareza
gopro gopro
approval aprovação
content conteúdo
or ou
materials materiais
without sem
of do
use usar
in em
the o
as como
part parte
may pode
any qualquer

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

PT Eles são em parte matemáticos, analistas de negócios e cientistas da computação

inglês português
analyst analistas
computer computação
business negócios
are são
and e

EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen

PT Oodi faz parte da HelMet (abreviatura de Helsinki Metropolitan Area Libraries), uma plataforma de bibliotecas que abrange as cidades da região da capital: Helsinque, Espoo, Vantaa e Kaunianen

inglês português
oodi oodi
vantaa vantaa
libraries bibliotecas
cities cidades
capital capital
helsinki helsinque
the as
region região
a uma
platform plataforma
is faz
of de
and e

EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen

PT Oodi faz parte da HelMet (abreviatura de Helsinki Metropolitan Area Libraries), uma plataforma de bibliotecas que abrange as cidades da região da capital: Helsinque, Espoo, Vantaa e Kaunianen

inglês português
oodi oodi
vantaa vantaa
libraries bibliotecas
cities cidades
capital capital
helsinki helsinque
the as
region região
a uma
platform plataforma
is faz
of de
and e

EN In many American cities, being a mayor is a part-time job. Learn about some of the interesting full-time jobs they have — and why.

PT Em muitas cidades americanas, ser prefeito é um trabalho de meio período. Saiba mais sobre alguns dos trabalhos interessantes de tempo integral que eles têm — e por quê.

EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.

PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.

inglês português
offer oferta
refund reembolso
applied aplicado
part participação
if se
credit crédito
account conta
additionally além disso
in em
be ser
this nesta
will será
note observe
your sua

EN Also taking part in the meeting will be Hala Zawati, Minister of Energy and Mineral Resources of the Hashemite Kingdom of Jordan, Kadri Simson, European Commissioner for Energy, and Nasser Kamel, Secretary General of the Union for the Mediterranean.

PT Organizada no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a conferência tem lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.

inglês português
european europeia
also é
in em
union união
the a
taking tem
of do

EN The European Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, Mariya Gabriel, will also be taking part in the meeting.

PT Na reunião participa também a Comissária Europeia da Inovação, Investigação, Cultura, Educação e Juventude, Mariya Gabriel.

inglês português
european europeia
innovation inovação
research investigação
culture cultura
education educação
youth juventude
gabriel gabriel
meeting reunião
and e
the a
also também

EN “We are very excited to further extend our partnership with TeamViewer and looking forward to taking part in this journey

PT “Estamos muito felizes por ampliar nossa parceria com a TeamViewer e por fazer parte dessa jornada

EN You’ve made a visualisation! Congratulations: you are part of a small but growing group that’s taking advantage of the power of visualisation

PT Você criou uma visualização! Parabéns: você é parte de um pequeno, mas crescente, grupo que está aproveitando as vantagens da visualização

inglês português
visualisation visualização
congratulations parabéns
small pequeno
growing crescente
group grupo
advantage vantagens
taking advantage of aproveitando
the as
a um
you você
of de
made é
but mas

EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.

PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.

inglês português
villa vila
beautifully belas
frescoes frescos
walls paredes
ceilings tetos
views paisagens
with sem
fantastic muito
are são
on nas
although se
the os
all todos
and e
of de

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

inglês português
temperature temperatura
daily diariamente
quarantine quarentena
fever febre
symptoms sintomas
or ou
service serviço
be ser
in em
the os
of de
and e
will be serão

EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino

PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino

inglês português
wwdc wwdc
developer desenvolvedores
event evento
unusual incomum
open aberto
online on-line
san san
jose jose
cupertino cupertino
year ano
or ou
was foi
a um
to a
this este
little pouco
all todos
being sendo
and e

EN By taking part in the so-called pro-social actions, they develop their abilities and contribute to the development of the city

PT Na realização das chamadas ações pró-sociais, eles desenvolvem suas competências e contribuem para o desenvolvimento da cidade

inglês português
actions ações
city cidade
called chamadas
development desenvolvimento
the o
and e
to a
part para

EN Finland’s nine-time Olympic gold medallist Paavo Nurmi (whose haul has only been equalled in track and field by the USA’s Carl Lewis) was banned from taking part in the Games due to doubts regarding his amateur status

PT Nove vezes medalhista de ouro Olímpico, o finlandês Paavo Nurmi (com conquistas no atletismo somente igualadas pelo americano Carl Lewis) foi proibido de participar dos Jogos por causa de dúvidas sobre seu status como amador

inglês português
olympic olímpico
gold ouro
carl carl
lewis lewis
doubts dúvidas
amateur amador
games jogos
the o
was foi
nine nove
time vezes
status status

EN Taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone, including you, feels safe and welcome.

PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.

inglês português
care cuidar
needs necessidades
important importante
building construção
safe seguros
is é
where onde
a uma
welcome bem
you você
of de
including inclusive
and e

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nosso vício reforça.

inglês português
family familiares
activities atividades
isolation isolamento
addiction vício
reinforces reforça
or ou
communities comunidades
help ajudar
service serviço
can pode
group grupo
in em
the o
friends amigos
of de
that que
and e
our nosso
getting com

EN Other representatives and observers in the Executive Board, the body responsible for taking the decisions on the work of the Conference, also took part in the event.

PT Participaram ainda no evento outros representantes e observadores do Conselho Executivo, o órgão responsável pela tomada de decisões quanto aos trabalhos da Conferência.

inglês português
other outros
representatives representantes
executive executivo
responsible responsável
taking tomada
decisions decisões
conference conferência
event evento
the o
and e
of do
of the trabalhos

EN Taking part in this international conference will be 17 specialists and authors, who will be discussing the importance of the new economic models in the fight against climate change, including the circular economy and bioeconomy

PT Nesta conferência internacional participam 17 especialistas e autores, que debaterão a importância dos novos modelos económicos no combate às alterações climáticas, incluindo a economia circular e a bioeconomia

inglês português
international internacional
conference conferência
specialists especialistas
authors autores
importance importância
models modelos
fight combate
change alterações
including incluindo
circular circular
economy economia
new novos
in no
and e
the a
this nesta
of dos

EN Also taking part in the event were the Vice-President of the European Commission, Margaritis Schinas, and the High Commissioner for Migration of Portugal, Sónia Pereira.

PT No evento participaram, ainda, o Vice-Presidente da Comissão Europeia, Margaritis Schinas, e a Alta-Comissária para as Migrações, Sónia Pereira.

inglês português
event evento
vice-president vice
european europeia
commission comissão
high alta
migration migrações
pereira pereira
in no
and e
the o
part para

EN The European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will be taking part in this conference, which will also include a ministerial meeting.

PT Incorporada numa reunião ministerial, a conferência contará com a participação do Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius.

inglês português
european europeu
commissioner comissário
oceans oceanos
ministerial ministerial
environment ambiente
conference conferência
meeting reunião
the o
part do
a numa

EN The Minister of State for Finance, João Leão, will be taking part in a press conference at the end of the meeting.

PT No final da reunião, terá lugar uma conferência de imprensa, com a participação do Ministro de Estado e das Finanças, João Leão.

inglês português
minister ministro
finance finanças
press imprensa
state estado
conference conferência
meeting reunião
will terá
the a
a uma
end o
the end final
of do

EN There is no action needed on your part to begin taking advantage of Amazon CloudWatch metrics with 1-minute resolution

PT Nenhuma ação é necessária da sua parte para que você comece a se beneficiar das métricas do Amazon CloudWatch com resolução de 1 minuto

inglês português
action ação
begin comece
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
metrics métricas
resolution resolução
minute minuto
is é
no nenhuma
to a
of do

EN You can get SWAP taking part in the SimpleSwap Loyalty Program . It is also possible to receive SimpleSwap Coins as a reward for bounty campaigns, social media contests, and other activities.

PT Você pode obter o SWAP participando do SimpleSwap. Também é possível receber Moedas SimpleSwap como prêmio por campanhas de recompensa, concursos de mídia social e outras atividades.

inglês português
coins moedas
contests concursos
other outras
activities atividades
swap swap
is é
campaigns campanhas
the o
reward recompensa
you você
receive receber
can pode
possible possível
get obter
also também
and e

Mostrando 50 de 50 traduções