Traduzir "familiares" para inglês

PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento

• pacientes
• próprio atendimento

PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo

• Desde sua criação
• programa de telecomunicações
• VoIP
• Voice Over Internet
• Skype tem permitido
• usuários gastem cerca
• trilhões de minutos
• contato com amigos
• mundo

PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.

• Depois disso
• amigos
• familiares

PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.

• opções de hospedagem
• casas de campo
• região grande
• meio de transporte

PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.

• Somos uma empresa
• tecnologia diferente
• empresa global
• raízes familiares
• Inovadora incansável desde
• parceira de confiança

PT Ele se apaixonou pela área de cibersegurança após ter que salvar sua namorada e familiares de vários ciberataques ao longo dos anos

• Ele se apaixonou
• área de cibersegurança
• salvar sua namorada
• familiares de vários

PT Facilitar o compartilhamento seguro de senhas com familiares e colegas

• Facilitar o compartilhamento
• senhas com familiares
• colegas

PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse

• Essas etapas soam
• Realizar manualmente tarefas

PT Em particular, a abordagem de normas sociais restritivas por meio de diálogos familiares oferece um espaço seguro para as mulheres participarem de forma equitativa no planejamento familiar e na tomada de decisões

• particular
• abordagem de normas
• restritivas por meio
• diálogos familiares oferece
• equitativa no planejamento
• tomada de decisões

PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares

• Desde um chá
• tarde com champanhe
• noite de estadia
• Savoy
• nossos renomados restaurantes
• amigos
• familiares

PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens

• projetado para tornar
• Mensagens

PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.

• Adote metáforas familiares
• governamental deve funcionar

PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares

• Simplificar a maneira
• qual os casos
• processados pode garantir
• justo nos sistemas
• criminais
• civis
• familiares

PT Cuidamos de todos os detalhes para que você aproveite ao máximo cada momento para se conectar com atividades familiares e eventos inesquecíveis.

• aproveite ao máximo
• atividades familiares
• eventos

PT Somos seu ponto de conexão com colegas de trabalho, amigos e familiares em todo o mundo.

• Somos seu ponto
• conexão com colegas
• trabalho
• amigos

PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho.  Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.

• lugar para refletir
• chamadas de vídeos
• amigos
• familiares
• colegas de trabalho
• espaço público
• cabines tem isolamento
• oferecem uma inesperada

PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.

• nossas comodidades familiares
• semana
• clientes terão férias

PT Ótimo preço por atrações incríveis. Uso sempre que amigos e familiares vêm nos visitar de fora do país. Adoro!

• incríveis
• fora do país
• Adoro

PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook

• Primeiro é importante
• amigos próximos
• antes de compartilhar
• conhece no Facebook

PT A maneira mais simples e rápida de configurar uma rede social para sua sala de aula, grupo comunitário, organizações sem fins lucrativos ou familiares

• maneira mais simples
• rápida de configurar
• sala de aula
• grupo comunitário
• organizações sem fins
• familiares

PT © 2018 - 2021 Cozinheiros Familiares | Feito com ❤ em Stuttgart, Alemanha

• Stuttgart
• Alemanha

PT Se esses são desafios familiares, o PubSub+ Event Portal tornará sua vida muito melhor.

• esses são desafios
• Event Portal tornará

PT São 572 unidades de ensino que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento, que o estudante, com a ajuda de seus professores ou familiares, poderá selecionar e completar.

• unidades de ensino
• somam aproximadamente horas
• treinamento
• estudante
• familiares
• poderá selecionar

PT Disputas ou desacordos familiares ou sobre custódia

• Disputas
• desacordos familiares
• custódia

PT Visite a casa ?Hollywood Made Here? e compartilhe a experiência da turnê pelos estúdios Warner Bros. com seus amigos e familiares!

• Visite a casa
• Hollywood Made Here
• compartilhe a experiência
• turnê pelos estúdios
• Bros
• amigos
• familiares

PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..

• é uma prática
• comum em Edimburgo
• onde os familiares
• falecidas compram mobiliário

PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida. 

• Trattorías
• Poderiam ser definidas
• pequenos restaurantes familiares
• Nesses locais é
• pedir um só

PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares

• mantendo ocupada
• Sara adora jogar
• jogos de tabuleiro
• amigos
• familiares

PT Use ferramentas de desenho familiares do AutoCAD® on-line em uma interface simplificada.

PT Anime e edite com conjuntos de ferramentas familiares

• Anime
• edite com conjuntos
• ferramentas familiares

PT A confiança das pessoas nos profissionais de saúde é um dos fatores mais importantes para melhorar a absorção da vacina, mais do que as opiniões de familiares, amigos ou outras fontes não médicas.

• profissionais de saúde
• fatores mais importantes
• melhorar a absorção
• vacina
• opiniões de familiares
• amigos

PT “Coisas como densidade, temperatura, acidez e quantidades adequadas eram familiares para mim”, diz ela.

• Coisas como densidade
• temperatura
• acidez
• quantidades adequadas eram
• diz

PT Com a Pixartprinting tem a possibilidade de imprimir uma almofada com foto para dar forma aos momentos preciosos partilhados com amigos e familiares

• imprimir uma almofada
• foto para dar
• momentos preciosos partilhados
• amigos
• familiares

PT Está à procura da ideia certa para um presente original? Pode oferecer uma almofada personalizada a amigos e familiares para relembrar os seus melhores momentos com eles

• Está à procura
• presente original
• oferecer uma almofada
• amigos
• familiares para relembrar

PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil

• eles
• está começando
• alguém pode arranjar
• pouco de dinheiro
• amigos
• familiares que poderia
• bastante útil

PT Depois de sair, você pode usar o seu passe para acessar e baixar todo o conteúdo da sua visita para compartilhar com familiares e amigos via mídia social.

• Depois de sair
• acessar
• visita para compartilhar
• familiares
• amigos via mídia

PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares

• casa
• locais tradicionais cria
• oásis de férias
• familiares

PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis

• proprietário neste clube
• luxo
• companhia de amigos
• familiares
• desfrutando da nossa
• amenidades inigualáveis

PT Encoraje amigos e familiares a ler seu blog: envie emails com lembretes sobre suas atualizações e fale quando os encontrar pessoalmente

• Encoraje amigos
• familiares a ler
• blog
• atualizações
• pessoalmente

PT Fazem isso com atenção, porque sabem que os médicos hoje não podem fazer: “estão tão ocupados que só conseguem falar com os familiares dos doentes graves uma vez por dia

• familiares dos doentes

PT Um resort de praia familiar, situado num parque natural protegido, com um hotel de cinco estrelas e uma selecção de moradias familiares de luxo

• resort de praia
• situado num parque
• protegido
• hotel de cinco
• selecção de moradias
• luxo

PT O melhor de Cascais, Estoril e Sintra, com um hotel de cinco estrelas e uma seleção de moradias familiares de luxo

• Cascais
• Estoril
• Sintra
• hotel de cinco
• seleção de moradias
• luxo

PT Qual a melhor maneira de dizer "fique em forma" para o seu presente, esperando amigos e familiares que um novo gadget focado em fitness neste Natal.

• dizer
• presente
• esperando amigos
• neste

PT O Spotify introduziu os Codes como uma forma de fazer com que os usuários compartilhem música com amigos e familiares em 2017. Veja como usá-los.

• usuários compartilhem música
• amigos

PT A Amazon reduziu o preço de seu Echo Show 5, o que significa que você pode manter contato com amigos e familiares com muita facilidade.

• Echo Show
• familiares com muita

PT A maioria dos PCs na minha conta são amigos ou familiares que eu ajudo; usar algo como o LogMeIn seria muito econômico para uso tão leve.”

• maioria dos PCs
• familiares que eu
• uso tão

PT O Wellness Hotel 4 estrelas situado no Spa Resort Breiten possui quartos, suítes individuais e familiares, recentemente reformadas e decoradas, com sacada e terraço

• Wellness Hotel estrelas
• Spa Resort Breiten
• quartos
• suítes individuais
• familiares
• recentemente reformadas
• decoradas
• sacada
• terraço

PT Parabéns, é um especialista! Contamos consigo para consciencializar familiares e amigos e para nos ajudar a colocar pressão sobre os decisores políticos para acabar com a sobrepesca na UE

• Parabéns
• é um especialista
• familiares
• amigos
• ajudar a colocar
• sobrepesca na UE

PT Isso pode incluir amigos, familiares, pesquisadores ou jornalistas

• incluir amigos
• familiares
• pesquisadores
• jornalistas

PT 16. Você já mentiu para amigos e familiares sobre seu comportamento de streaming ou escondeu deles?

• mentiu para amigos
• streaming
• escondeu deles