PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino
Traduzir "incomum este ano" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incomum este ano" de português para inglês
Traduções de incomum este ano
"incomum este ano" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de incomum este ano
português
inglês
EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| desenvolvedores | developer |
| apple | apple |
| um | a |
| incomum | unusual |
| aberto | open |
| on-line | online |
| ou | or |
| wwdc | wwdc |
| san | san |
| jose | jose |
| cupertino | cupertino |
PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.
EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.
| português | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| equipes | teams |
| processos | processes |
| tecnologia | technology |
| necessidades | needs |
| incomum | unusual |
PT Não é incomum que os centros de distribuição percam várias dezenas de pacotes por dia e dezenas de milhares ao longo de um ano
EN It is not uncommon for distribution centers to lose several dozen packages per day and tens of thousands over a year
| português | inglês |
|---|---|
| centros | centers |
| distribuição | distribution |
| dezenas | tens |
| pacotes | packages |
| dia | day |
| milhares | thousands |
| ano | year |
PT Nem precisamos lembrar aos leitores que 2021 foi, no mínimo, um ano incomum para os organizadores de eventos.
EN We hardly need to remind readers that 2021 has been, to say the least, an unusual year for event organisers.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrar | remind |
| leitores | readers |
| mínimo | least |
| incomum | unusual |
| organizadores | organisers |
| eventos | event |
PT O hotel de concepção incomum do ano de 2006 fica na beira da vila de Celerina num local calmo, mas central
EN Unusual concept hotel, built in 2006 at the edge of the village of Celerina in a quiet yet central location
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| incomum | unusual |
| na | at |
| vila | village |
| local | location |
| mas | yet |
| central | central |
PT Logotipo De Pássaro Incomum é ótimo se você trabalha em Abstração, Animais, Wix, Comprar, Aprendizagem, educação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Unusual Bird Logo is great if you're working in Abstract, Animals, Wix, Shopify, Learning, Education industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| incomum | unusual |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| abstração | abstract |
| wix | wix |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Este jogo de plataforma intrigante - mas invariavelmente assustador - é um jogo de plataforma único e incomum que o fará pensar - em mais de uma
EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| incomum | unusual |
| pensar | think |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presença | presence |
| outubro | october |
| s | s |
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | historic |
| frase | phrase |
| motivos | reasons |
| realmente | truly |
| principalmente | mostly |
| jogos | games |
| tóquio | tokyo |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presença | presence |
| outubro | october |
| s | s |
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| português | inglês |
|---|---|
| comum | common |
| pesquisa | research |
| revisados | reviewed |
| dados | data |
| etapa | step |
| importante | important |
| controle | control |
PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| podem | can |
| envolver | involve |
| colaboradores | contributors |
| pesquisas | research |
| menores | smaller |
| é | is |
| incomum | unusual |
| pessoas | people |
PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa
EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| incomum | unusual |
| feedback | feedback |
| mente | mind |
| tempo | time |
| respondentes | respondents |
| pesquisa | survey |
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| imediata | immediate |
| backlink | backlink |
| incomum | unusual |
| cercado | surrounded |
| outros | other |
PT NATS é um sistema de filas de mensagens rápido e seguro com uma variedade incomum de recursos e targets de implantação em potencial
EN NATS is a fast, secure message queueing system with an unusually wide range of features and potential deployment targets
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| sistema | system |
| rápido | fast |
| seguro | secure |
| variedade | range |
| recursos | features |
| implantação | deployment |
| potencial | potential |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| acreditam | believe |
| risco | risk |
| acesso | access |
| parcialmente | partly |
| atividade | activity |
| incomum | unusual |
| usuário | user |
| não autorizado | unauthorised |
PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.
EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| relógio | watch |
| série | series |
| sem | without |
| confirmar | confirming |
| lançamento | release |
PT Desde clicar em um link incomum até oferecer dados por engano diretamente a hackers, sua reputação, ganhos e segurança podem estar em risco
EN From clicking on an unusual link to offering data by mistake directly to hackers, your reputation, earnings, and safety could be at risk
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| incomum | unusual |
| dados | data |
| diretamente | directly |
| hackers | hackers |
| reputação | reputation |
| ganhos | earnings |
| segurança | safety |
| podem | could |
| risco | risk |
PT Não há nenhuma resenha ou comentários disponíveis, o que é incomum para qualquer companhia presente online
EN There aren’t any reviews or comments available, which is unusual for any company present online
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| disponíveis | available |
| incomum | unusual |
| companhia | company |
| presente | present |
| online | online |
PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| tempo | time |
| função | role |
| análises | analytics |
PT Ao trabalhar em vários dispositivos e navegadores diferentes, os usuários podem se manter protegidos de qualquer acesso incomum à conta com e-mails para 2FA
EN When working across multiple different devices and browsers, users can keep themselves protected from any unusual account access with emails for 2FA
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| dispositivos | devices |
| navegadores | browsers |
| usuários | users |
| podem | can |
| protegidos | protected |
| acesso | access |
| incomum | unusual |
| conta | account |
| os | themselves |
PT Jamal Ibrahim faz o pão em forma de panqueca todos os dias para sua família, uma visão incomum na Etiópia, onde injera é considerada responsabilidade de uma mulher
EN Jamal Ibrahim makes the pancake-like bread every day for his family, an unusual sight in Ethiopia, where injera is considered a woman’s responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| pão | bread |
| dias | day |
| família | family |
| visão | sight |
| incomum | unusual |
| etiópia | ethiopia |
| considerada | considered |
| responsabilidade | responsibility |
PT Não é incomum que as empresas desenvolvam ou considerem novos produtos nos bastidores.
EN It's not unusual for companies to be developing or considering new products behind the scenes.
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| empresas | companies |
| ou | or |
| novos | new |
| bastidores | behind the scenes |
PT Lenovo Yoga Tab 13 traz suporte e tablet juntos em uníssono incomum
EN Apple's iPad could get major screen size bump in future
| português | inglês |
|---|---|
| tablet | ipad |
| em | in |
PT Não é incomum que os processadores sejam atualizados anualmente.
EN It's not uncommon for processors to be annually updated.
| português | inglês |
|---|---|
| processadores | processors |
| atualizados | updated |
| anualmente | annually |
PT Mais informações sobre: Emossen ? Uma Abordagem Incomum
EN Find out more about: Bella Tola
PT Mais informações sobre: + Emossen ? Uma Abordagem Incomum
EN Find out more about: + Bella Tola
PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| comerciantes | merchants |
| grandes | big |
PT Não é incomum ver um cliente finalizar mais de 75% de sua jornada de compra antes mesmo de se envolver com um vendedor
EN It’s not unusual for a customer to complete more than 75% of their purchase journey before they ever engage a sales person
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| jornada | journey |
| compra | purchase |
| envolver | engage |
| vendedor | sales |
PT Um teclado modular removível com design de teclado numérico e interruptores óptico-mecânicos com um design incomum de estabilizador de quatro
EN A modular keyboard removable Numpad design and optical-mechanical switches with an unusual four-point stabiliser design. Is it worth its asking price?
| português | inglês |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| modular | modular |
| removível | removable |
| design | design |
| interruptores | switches |
| incomum | unusual |
PT Não é incomum que as pesquisas de NPS coletem primeiro informações demográficas
EN It isn’t unusual for NPS surveys to first gather demographic information
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| nps | nps |
| primeiro | first |
PT Disponibilizar um teste incomum de coronavírus para os passageiros no aeroporto pode dar um impulso necessário à confiança nas viagens internacionais.
EN Making an unusual coronavirus test available to passengers at the airport could provide a needed boost to confidence in international travel.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| incomum | unusual |
| coronavírus | coronavirus |
| passageiros | passengers |
| aeroporto | airport |
| pode | could |
| necessário | needed |
| confiança | confidence |
| viagens | travel |
| internacionais | international |
PT Uma conta pode ser detectada como sendo usada de maneira incomum para você ou sua empresa
EN An account may be detected as being used in a way that is unusual for you or your business
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| usada | used |
| maneira | way |
| incomum | unusual |
| ou | or |
PT Web designers oferecem uma solução incomum com um menu lateral de tema WordPress
EN Web designers offer an unusual solution with a WordPress theme side menu
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| designers | designers |
| oferecem | offer |
| solução | solution |
| incomum | unusual |
| menu | menu |
| lateral | side |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
PT Foi sugerido que o próximo iPhone não terá um único recorte na tela, mas um incomum recorte duplo
EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout
| português | inglês |
|---|---|
| sugerido | suggested |
| iphone | iphone |
| tela | screen |
| incomum | unusual |
| duplo | dual |
PT Sua integração com dispositivos baseados em Apple é incomum! Mas você já se perguntou o que os incentiva a entrar neste mundo da tecnologia? Aqui está!
EN Their integration with Apple-based devices is out-of-the-world! But have you ever wondered what fuels them to leap into this technology world? Here you go!
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| dispositivos | devices |
| baseados | based |
| apple | apple |
| perguntou | wondered |
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
| português | inglês |
|---|---|
| comum | common |
| pesquisa | research |
| revisados | reviewed |
| dados | data |
| etapa | step |
| importante | important |
| controle | control |
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| imediata | immediate |
| backlink | backlink |
| incomum | unusual |
| cercado | surrounded |
| outros | other |
PT Um teclado modular removível com design de teclado numérico e interruptores óptico-mecânicos com um design incomum de estabilizador de quatro
EN A modular keyboard removable Numpad design and optical-mechanical switches with an unusual four-point stabiliser design. Is it worth its asking price?
| português | inglês |
|---|---|
| teclado | keyboard |
| modular | modular |
| removível | removable |
| design | design |
| interruptores | switches |
| incomum | unusual |
PT Não é incomum que os processadores sejam atualizados anualmente.
EN It's not uncommon for processors to be annually updated.
| português | inglês |
|---|---|
| processadores | processors |
| atualizados | updated |
| anualmente | annually |
PT Foi sugerido que o próximo iPhone não terá um único recorte na tela, mas um incomum recorte duplo
EN It's been suggested the next iPhone won't have a single cutout in the screen, but an unusual dual-cutout
| português | inglês |
|---|---|
| sugerido | suggested |
| iphone | iphone |
| tela | screen |
| incomum | unusual |
| duplo | dual |
PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
EN ?In my area, it?s not uncommon to have a work task list that suits every merchant. But because we work with so many big and diverse merchants in our portfolio, a work day is never a tick the box exercise.?
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| comerciantes | merchants |
| grandes | big |
PT Não é incomum que as pesquisas de NPS coletem primeiro informações demográficas
EN It isn’t unusual for NPS surveys to first gather demographic information
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| nps | nps |
| primeiro | first |
PT Texto enviado em um horário incomum. A maioria das empresas funciona entre 8h00 e 18h00. Portanto, se você está recebendo mensagens de uma organização "legítima" tarde da noite ou muito cedo pela manhã, fique atento.
EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| horário | time |
| incomum | unusual |
| se | if |
| recebendo | receiving |
| tarde | late |
| noite | night |
| ou | or |
| cedo | early |
| manhã | morning |
PT Os softwares mais ilegítimos são apagados pelos programas antivírus se detectarem uma assinatura incomum de terceiros.
EN Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| apagados | deleted |
| antivírus | antivirus |
| se | if |
| uma | an |
| assinatura | signature |
| os | they |
PT O super-herói Bruce Wayne (Batman) apareceu pela primeira vez na capa de uma história em quadrinhos de detetive em 1939. Sua história explica a escolha incomum do logotipo.
EN Superhero Bruce Wayne (Batman) first appeared on the cover of a detective comics in 1939. His story explains the unusual choice of the logo.
| português | inglês |
|---|---|
| super-herói | superhero |
| wayne | wayne |
| apareceu | appeared |
| história | story |
| explica | explains |
| escolha | choice |
| incomum | unusual |
| logotipo | logo |
PT É incomum para qualquer negócio existir por 40 anos, e é ainda mais para uma empresa de tecnologia
EN It’s unusual for any business to be around for 40 years, and it’s even more unusual for a technology company
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| tecnologia | technology |
PT Uma cláusula incomum removendo os limites de destino para o petróleo trocado foi inserida nos contratos de 'aliança estratégica' entre empresas estatais
EN An unusual clause removing destination limits on exchanged crude has been inserted into the ?strategic alliance? contracts between state-owned companies
| português | inglês |
|---|---|
| cláusula | clause |
| incomum | unusual |
| removendo | removing |
| limites | limits |
| destino | destination |
| foi | been |
| contratos | contracts |
| aliança | alliance |
| estratégica | strategic |
| empresas | companies |
| é | has |
PT Em uma reviravolta jurídica incomum, o juiz nomeou um escritório de advocacia privado com ligações com a Chevron para processar Donziger, depois que os promotores federais se recusaram a abrir as acusações.
EN In an unusual legal twist, the judge appointed a private law firm with ties to Chevron to prosecute Donziger, after federal prosecutors declined to bring charges.
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| juiz | judge |
| privado | private |
| donziger | donziger |
PT Não só seria incomum que você recebesse uma pulseira e uma sentença se fosse condenado, como ainda não foi realmente condenado. Você não teve um julgamento.
EN Not only would it be unusual for you to get a bracelet and a sentence if you were convicted, you haven?t actually been convicted. You haven?t had a trial.
| português | inglês |
|---|---|
| incomum | unusual |
| pulseira | bracelet |
| sentença | sentence |
| julgamento | trial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ano após ano ano a ano ano ao ano é incomum incomum é incomum ver link incomum design incomum é bastante incomum atividade incomum parecer incomum pedir teste incomum incomum for incomum de estabilizador é incomum a apple é incomum só seria incomum incomum até oferecer incomum do usuário tão incomum incomum de recursos pc este ano agora este ano bilhões este ano senado este ano grave este ano trabalhou este ano conta este ano drones este ano novamente este ano decorrer este ano diferença este ano samsung este ano regular este ano arena este ano ano após ano ces deste ano ano passado ano sabático primeiro ano último ano ano e ano recebe ano dependendo neste ano ano letivo próximo ano pior ano novo ano
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe