PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.
Traduzir "seguradoras precisam atualizar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguradoras precisam atualizar" de português para inglês
Traduções de seguradoras precisam atualizar
"seguradoras precisam atualizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seguradoras precisam atualizar
português
inglês
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| seguradoras | insurers |
| globais | global |
| ajuda | helps |
| poder | power |
| dados | data |
| crescimento | growth |
| rentável | profitable |
| pega | pega |
PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| seguradoras | insurers |
| globais | global |
| ajuda | helps |
| poder | power |
| dados | data |
| crescimento | growth |
| rentável | profitable |
| pega | pega |
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| solução | solution |
| nível | level |
| conformidade | compliance |
| violações | breach |
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| solução | solution |
| nível | level |
| conformidade | compliance |
| violações | breach |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Judiciário Manufatura Varejo e Hospedagem Serviços Utilities
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High-Technology Legal Manufacturing Retail and Hospitality Service Companies Utilities
| português | inglês |
|---|---|
| finanças | financial |
| governo | government |
| saúde | healthcare |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
PT Todos os fornecedores, parceiros e seguradoras que trabalham com o prestador de serviços de saúde
EN All vendors, partners and insurers that work with the healthcare provider
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| seguradoras | insurers |
| trabalham | work |
PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras
EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | secure |
| o | the |
| atividades | activity |
| outras | other |
| provedores | providers |
| saúde | healthcare |
| seguradoras | insurers |
PT A Red Hat ajuda as seguradoras a adotar infraestrutura de nuvem híbrida, integração ágil, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções automatizadas para conectar empresas, segurados, agentes e parceiros.
EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ajuda | helps |
| seguradoras | insurers |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| integração | integration |
| ágil | agile |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | application |
| nativas | native |
| soluções | solutions |
| empresas | firms |
| agentes | agents |
| parceiros | partners |
PT Saiba como a Red Hat ajuda as seguradoras a modernizarem a TI com tecnologia open source.
EN Learn how Red Hat helps insurance organizations modernize IT with open source.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| red | red |
| hat | hat |
| ajuda | helps |
| open | open |
| source | source |
PT Forneça valor para pacientes, provedores e seguradoras
EN Deliver Value to Patients, Providers & Payers
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| provedores | providers |
PT Ao aproveitar a inteligência artificial em estratégias de marketing e vendas da empresa, as seguradoras podem melhorar o desempenho de todos os produtores.
EN Leveraging artificial intelligence with company driven marketing and sales strategies insurers can improve the performance of all producers.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| estratégias | strategies |
| seguradoras | insurers |
| podem | can |
| melhorar | improve |
| produtores | producers |
PT Atualmente as seguradoras líderes sabem que, para aumentar os lucros, devem satisfazer os clientes com um atendimento de excelência
EN Today, leading insurers realize that to grow profitably, they need to delight their customers with great service
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| seguradoras | insurers |
| líderes | leading |
| aumentar | grow |
| clientes | customers |
| atendimento | service |
PT Obter até uma mudança mínima na oferta de um produto pode ser uma tarefa árdua, considerando-se a natureza complexa e segmentada da maioria dos sistemas de administração de politicas das seguradoras
EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| oferta | offering |
| tarefa | task |
| natureza | nature |
| complexa | complex |
| maioria | most |
| sistemas | systems |
| administração | administration |
| seguradoras | insurers |
| considerando | considering |
PT Um configurador de produtos de seguro eficiente pode ajudar as seguradoras a desenvolver novos produtos e modificar os existentes com resultados melhores e mais rápidos.
EN An effective insurance product configurator can help carriers develop new products and modify existing products with better, faster results.
| português | inglês |
|---|---|
| configurador | configurator |
| seguro | insurance |
| eficiente | effective |
| pode | can |
| ajudar | help |
| novos | new |
| modificar | modify |
| existentes | existing |
PT Um dos maiores desafios que as seguradoras enfrentam quando querem adicionar ou modificar produtos é o número incontável de operações que necessitam ser atualizadas em seguida
EN One of the biggest hurdles insurers face when they add or modify products is the endless array of internal operations that need to be updated as a result
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| seguradoras | insurers |
| enfrentam | face |
| adicionar | add |
| ou | or |
| modificar | modify |
| operações | operations |
| necessitam | need |
| atualizadas | updated |
PT Geralmente, as seguradoras devem aplicar a mesma atualização em diversos sistemas sempre que há mudanças
EN Insurers must often apply the same update to multiple systems each time a change is made
| português | inglês |
|---|---|
| seguradoras | insurers |
| aplicar | apply |
| diversos | multiple |
| sistemas | systems |
| mudanças | change |
PT As seguradoras que usam a tecnologia da Pega economizam tempo e dinheiro conforme novos produtos são desenvolvidos e integrados nos departamentos em dias ou semanas, e não em meses ou anos
EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years
| português | inglês |
|---|---|
| seguradoras | insurers |
| usam | using |
| tecnologia | technology |
| economizam | save |
| dinheiro | money |
| novos | new |
| desenvolvidos | developed |
| integrados | integrated |
| departamentos | departments |
| ou | or |
| pega | pega |
PT As companhias de serviços financeiros, como bancos e seguradoras, podem fornecer aos funcionários e clientes acesso seguro e instantâneo a aplicativos, dados e comunicações em qualquer dispositivo, por intermédio de qualquer rede e nuvem.
EN Financial services companies like banks and insurers can provide employees and customers with secure instant access to apps, data and communication on any device, over any network and cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| companhias | companies |
| seguradoras | insurers |
| podem | can |
| clientes | customers |
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
| dados | data |
| comunicações | communication |
| nuvem | cloud |
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities
| português | inglês |
|---|---|
| finanças | financial |
| governo | government |
| saúde | healthcare |
| ensino | education |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
| amp | amp |
| hospitalidade | hospitality |
PT Sem acesso a dados precisos, as seguradoras geralmente tomam decisões com base no instinto ou na intuição - criando problemas de conformidade e perdendo oportunidades
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| seguradoras | insurers |
| geralmente | often |
| decisões | decisions |
| instinto | instinct |
| ou | or |
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| oportunidades | opportunities |
PT Isso pode parecer um paradoxo para a maioria das pessoas, mas para líderes de compras em bancos, seguradoras e outras instituições financeiras, reduzir imprevistos faz parte do trabalho
EN That may seem like an oxymoron to most, but for Procurement leaders at banks, insurance carriers and other financial institutions – mitigating the unpredictable is part of life
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| líderes | leaders |
| compras | procurement |
| outras | other |
| instituições | institutions |
PT Entidades com certificado ISO 14001. "Serviços corporativos gerais. Planejamento, desenvolvimento e comercialização de atividades seguradoras"
EN Companies with ISO 14001 certification. “General corporate services. Design, development and marketing of insurer activities"
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certification |
| iso | iso |
| serviços | services |
| corporativos | corporate |
| gerais | general |
| planejamento | design |
| desenvolvimento | development |
| atividades | activities |
PT Entidades com certificado ISO 50001. "Serviços corporativos gerais. Planejamento, desenvolvimento e comercialização de atividades seguradoras"
EN Companies with ISO 50001 certification. “General corporate services. Design, development and marketing of insurer activities”
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certification |
| iso | iso |
| serviços | services |
| corporativos | corporate |
| gerais | general |
| planejamento | design |
| desenvolvimento | development |
| atividades | activities |
PT A empresa associou-se com a MAPFRE, uma das seguradoras líderes no mercado espanhol e latino-americano, para reforçar a saúde mental de seus clientes na Costa Rica como primeiro passo para oferecer o serviço em toda a América Latina.
EN Now the company has partnered with MAPFRE, leading insurer in the Spanish and Latin American market, to enhance its clients’ mental health in Costa Rica, prior to rolling out the service throughout Latin America.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| saúde | health |
| mental | mental |
| clientes | clients |
| serviço | service |
| latino | latin |
| costa | costa |
| rica | rica |
PT A Koa Health é muito consciente disso e por isso facilita às seguradoras como a MAPFRE uma resposta à crescente demanda de serviços de alta qualidade neste âmbito, colocando a sua disposição soluções rentáveis e baseadas em fatos
EN Recognizing this, Koa Health makes it easier for insurance companies like MAPFRE to meet the growing demand for high-quality mental health services by offering cost-effective, evidence-based solutions
| português | inglês |
|---|---|
| health | health |
| mapfre | mapfre |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| baseadas | based |
PT Eles não estão obtendo o serviço personalizado que os consumidores de hoje exigem, e há um sem-fim de seguradoras disponíveis no mercado
EN They aren’t getting the personalized service that today’s consumers demand and there are plenty of insurers out there to choose from
| português | inglês |
|---|---|
| obtendo | getting |
| personalizado | personalized |
| consumidores | consumers |
| exigem | demand |
| seguradoras | insurers |
PT A DXC Technology, fornecedora número um dos principais sistemas de seguros, ajuda seguradoras a construir um futuro digital, além de transformar seus negócios herdados.
EN DXC Technology, the number one provider of core insurance systems, helps insurers build a digital future while transforming their legacy businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedora | provider |
| principais | core |
| sistemas | systems |
| seguros | insurance |
| ajuda | helps |
| seguradoras | insurers |
| construir | build |
| futuro | future |
| transformar | transforming |
| seus | their |
| negócios | businesses |
PT Os escritórios de advocacia e seguradoras são únicos por oferecerem uma ampla gama de oportunidades de branding não disponíveis para outros setores
EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries
| português | inglês |
|---|---|
| únicos | unique |
| ampla | wide |
| gama | range |
| oportunidades | opportunities |
| branding | branding |
| outros | other |
| setores | industries |
PT Uma das maiores companhias seguradoras do mundo, com sede na China, obteve uma melhoria de 73% no Net Promoter Score (NPS). (estudo de caso da Ping An)
EN One of the largest insurers in the world, headquartered in China, saw a 73% improvement in Net Promoter Score (NPS). (Ping An case study)
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| seguradoras | insurers |
| mundo | world |
| sede | headquartered |
| china | china |
| melhoria | improvement |
| net | net |
| score | score |
| estudo | study |
| ping | ping |
PT O Grupo Segurador ficou com três posições em destaque nas 10 Maiores Seguradoras do País;
EN The Insurance Group got three prominent positions in the Top 10 Insurance Companies in the Country;
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| posições | positions |
| maiores | top |
| país | country |
| destaque | prominent |
| com | companies |
PT A Bradesco Seguros liderou ranking das Seguradoras Mais Digitais do Brasil, segundo estudo realizado pela consultoria DOM Strategy Partners, que avaliou o grau de maturidade digital das principais empresas do mercado de seguros no País.
EN Bradesco Seguros led the ranking of the Most Digital Insurers in Brazil, according to a study conducted by consultancy firm DOM Strategy Partners, which evaluated the level of digital maturity of the main companies in the insurance market in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| liderou | led |
| ranking | ranking |
| seguradoras | insurers |
| brasil | brazil |
| estudo | study |
| realizado | conducted |
| consultoria | consultancy |
| strategy | strategy |
| partners | partners |
| grau | level |
| maturidade | maturity |
| principais | main |
| país | country |
| dom | dom |
PT Vencedor no prêmio IT Leaders 2017, nas categorias Bancos e Seguradoras e conquistou pelo segundo ano consecutivo a primeira posição no ranking Top 100 IT Leaders 2017 (17ª edição da Computerworld);
EN Winner of the 2017 IT Leaders award, in the Banks and Insurance categories, and for the second consecutive year won the top position in the 2017 Top 100 IT Leaders ranking (17th edition of Computerworld);
| português | inglês |
|---|---|
| vencedor | winner |
| prêmio | award |
| it | it |
| categorias | categories |
| bancos | banks |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| posição | position |
| ranking | ranking |
| edição | edition |
PT “Fomos uma das primeiras seguradoras diretas da Alemanha a trabalhar com parceiros automotivos”
EN Reinsurers must beware the dangers of opportunism
PT SEGUROS| 27.07.2021"Fomos uma das primeiras seguradoras diretas da Alemanha a trabalhar com parceiros automotivos"Head of Corporate...
EN INSURANCE | 14.09.2021Reinsurers must beware the dangers of opportunismChief Underwriting Officer at MAPFRE RE Increasing claims...
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | insurance |
PT Recebam notícias sobre bancos e seguradoras, alterações nos regimes fiscais, de pensões e de investimento.
EN Receive news about banks and insurance companies, as well as changes to tax, pension and investment regimes.
| português | inglês |
|---|---|
| recebam | receive |
| notícias | news |
| alterações | changes |
| fiscais | tax |
PT Como já existe há idades, algumas das maiores organizações do mundo foram construídas usando a linguagem Java. Os principais bancos, seguradoras, varejistas, utilitários e fabricantes usam Java.
EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.
| português | inglês |
|---|---|
| idades | ages |
| mundo | world |
| linguagem | language |
| java | java |
| bancos | banks |
| varejistas | retailers |
| fabricantes | manufacturers |
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Judiciário Manufatura Varejo e Hospedagem Serviços Utilities
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High-Technology Legal Manufacturing Retail and Hospitality Service Companies Utilities
| português | inglês |
|---|---|
| finanças | financial |
| governo | government |
| saúde | healthcare |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities
| português | inglês |
|---|---|
| finanças | financial |
| governo | government |
| saúde | healthcare |
| ensino | education |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
| amp | amp |
| hospitalidade | hospitality |
PT HPC da AWS, com tecnologia Intel, paga dividendos para bancos, firmas de investimento, seguradoras e muito mais.
EN HPC from AWS, powered by Intel, pays dividends for banks, investment firms, insurance companies, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| intel | intel |
| paga | pays |
| dividendos | dividends |
PT As regras da HIPAA aplicam-se às entidades cobertas, incluindo hospitais, prestadores de serviços médicos, planos de saúde oferecidos pelo empregador, instalações de pesquisas e seguradoras que tratam diretamente com pacientes e dados de pacientes
EN The HIPAA rules apply to covered entities, which include hospitals, medical services providers, employer sponsored health plans, research facilities, and insurance companies that deal directly with patients and patient data
| português | inglês |
|---|---|
| entidades | entities |
| cobertas | covered |
| incluindo | include |
| hospitais | hospitals |
| planos | plans |
| empregador | employer |
| pesquisas | research |
| diretamente | directly |
| dados | data |
| hipaa | hipaa |
| prestadores de serviços | providers |
PT Prestadoras de serviços e seguradoras de saúde na nuvem
EN Healthcare Providers and Insurers in the Cloud
| português | inglês |
|---|---|
| seguradoras | insurers |
| saúde | healthcare |
| nuvem | cloud |
PT Circular 2018/03 da FINMA “Terceirização – bancos e seguradoras” (31.10.2019);
EN 2018/03 FINMA Circular “Outsourcing – banks and insurers” (31.10.2019);
| português | inglês |
|---|---|
| circular | circular |
| terceirização | outsourcing |
| bancos | banks |
| seguradoras | insurers |
PT Todos os fornecedores, parceiros e seguradoras que trabalham com o prestador de serviços de saúde
EN All vendors, partners and insurers that work with the healthcare provider
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| seguradoras | insurers |
| trabalham | work |
PT Proteja o intercâmbio de prontuários e informações, atividades de sinistros e outras transações entre provedores de saúde e seguradoras
EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | secure |
| o | the |
| atividades | activity |
| outras | other |
| provedores | providers |
| saúde | healthcare |
| seguradoras | insurers |
PT Sem acesso a dados precisos, as seguradoras geralmente tomam decisões com base no instinto ou na intuição - criando problemas de conformidade e perdendo oportunidades
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| seguradoras | insurers |
| geralmente | often |
| decisões | decisions |
| instinto | instinct |
| ou | or |
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| oportunidades | opportunities |
PT A partir desse momento, operamos no mercado de seguros equatoriano, que é muito competitivo, juntamente com muitos players (30 seguradoras) para o tamanho e a elevada relevância da distribuição através de brokers.
EN We have since operated in the highly competitive Ecuadorian insurance market, which has many players (30 insurers) for its size, and where distribution through brokers represents a significant part of the market.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| seguros | insurance |
| competitivo | competitive |
| seguradoras | insurers |
| distribuição | distribution |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seguradoras precisam atualizar seguradoras precisam precisam atualizar seguradoras líderes seguradoras seguradoras governo saúde ajuda seguradoras seguradoras disponíveis seguradoras ações guiadas saúde e seguradoras maiores companhias seguradoras seguradoras a desenvolver seguradoras a adotar seguradoras mais digitais seguradoras geralmente tomam atualizar atualizar status atualizar imediatamente poderemos atualizar atualizar é simples atualizar automaticamente atualizar propriedades atualizar registros basta atualizar atualizar detalhes deseja atualizar atualizar versões atualizar direto precisará atualizar quiser atualizar atualizar fluxos deve atualizar atualizar dentro após atualizar atualizar gratuitamente atualizar ofertas e necessário atualizar poderão atualizar poderá atualizar considere atualizar quer atualizar atualizar abaixo atualizar termos podemos atualizar atualizar regularmente atualizar produtos atualizar preços atualizar constantemente fácil atualizar decidir atualizar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe