PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.
Traduzir "preocupe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preocupe" de português para inglês
Tradução de português para inglês de preocupe
português
inglês
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| português | inglês |
|---|---|
| área | field |
| candidatura | application |
| neste momento | currently |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| propriedade | owned |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| fóruns | forums |
| blogs | blogs |
PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| proprietário | owner |
| website | website |
PT Ademais, não se preocupe se seu cache nunca cai para 0 arquivos / 0 KB, já que o Autoptimize (desde a versão 2.2) vai automaticamente pré carregar o cache imediatamente após ter sido limpo para acelerar ainda mais a minificação.
EN Moreover don?t worry if your cache never is down to 0 files/ 0KB, as Autoptimize (as from version 2.2) will automatically preload the cache immediately after it has been cleared to speed further minification significantly up.
| português | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| arquivos | files |
| autoptimize | autoptimize |
| automaticamente | automatically |
| kb | kb |
PT Se você acha que pedir feedback dos respondentes sobre o layout da pesquisa dá muito trabalho, não se preocupe
EN If asking your respondents about your survey design sounds like a lot of work, then don’t worry
| português | inglês |
|---|---|
| pedir | asking |
| respondentes | respondents |
| layout | design |
| pesquisa | survey |
| trabalho | work |
PT Não se preocupe com publicidade por enquanto
EN Don’t worry about advertising for now
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | advertising |
PT Não se preocupe com SEO por enquanto
EN Don’t worry about SEO for now
PT Não se preocupe, pouparemos de você...
EN Don't worry, we'll spare you the...
PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários
EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups
| português | inglês |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| automatizado | automated |
| mailfence | mailfence |
| business | business |
| controle | control |
| modificar | modify |
| excluir | delete |
| manualmente | manually |
| contas | accounts |
| grupos | groups |
| usuários | user |
PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.
EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.
| português | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| erros | bugs |
| ou | or |
PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | deciding |
| entrar | get in |
| nossa | our |
| equipe | team |
| vendas | sales |
PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.
EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.
| português | inglês |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| permanecer | stay |
PT Se você cair na classificação logo após a otimização do seu site, não se preocupe. É normal ver flutuações na classificação enquanto os motores de busca indexam suas mudanças.
EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
| português | inglês |
|---|---|
| classificação | ranking |
| otimização | optimizing |
| site | site |
| normal | normal |
| flutuações | fluctuations |
| motores | engines |
| mudanças | changes |
| s | s |
PT Nunca mais se preocupe em implementar essas páginas necessárias ao seu site. A HubSpot oferece automaticamente páginas de assinatura com marca, de solicitação de senha, de resultados de pesquisas e de erros. E tudo pode ser editado com facilidade.
EN Never worry about deploying those necessary pages for your site ever again. HubSpot automatically provides you with branded subscription pages, password prompt pages, search results pages, and error pages that you can easily edit as you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | deploying |
| necessárias | necessary |
| hubspot | hubspot |
| oferece | provides |
| automaticamente | automatically |
| senha | password |
| resultados | results |
| pesquisas | search |
| erros | error |
PT Nunca mais se preocupe em atualizar e gerir plugins
EN Never stress over updating and managing plugins again
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| atualizar | updating |
| e | and |
| gerir | managing |
| plugins | plugins |
PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| apresentadas | presented |
| enviar | submit |
| consulta | enquiry |
| geral | general |
| página | page |
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
| português | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| pequenos | small |
| organizar | organize |
PT Mas não se preocupe - se não consegue encontrar uma resposta à sua pergunta dentro da comunidade Ning, pode perguntar aos nossos próprios especialistas internos que estão disponíveis 24h, 7 dias por semana, através dos vários canais de suporte.
EN But don’t worry – if you can’t find an answer to your question within the NING community, you can ask our own in-house experts who are available 24/7 through various support channels.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| comunidade | community |
| especialistas | experts |
| internos | in-house |
| canais | channels |
| suporte | support |
| ning | ning |
PT Não se preocupe em perder seus dados. Use o RoboForm Everywhere para fazer backup de seus dados em nossa nuvem segura.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
| português | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| segura | securely |
PT Não se preocupe se você não pode escolher apenas uma, a LogoMaker permite que você crie e salve quantos logotipos quiser, apenas pague por aquele que você ama
EN Don’t worry if you can’t choose just one, LogoMaker lets you create and save as many logos as you want -- only pay for the one you love
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| permite | lets |
| crie | create |
| salve | save |
| logotipos | logos |
PT Se você encontrar algum problema, não se preocupe! Nossa equipe de suporte vai lhe ajudar.
EN If you encounter any problems, don't worry! Our support team can help.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | encounter |
| problema | problems |
| nossa | our |
| equipe | team |
| vai | can |
PT Logo, não se preocupe se você vir uma janela pop-up dizendo que eles restringiram seu acesso com base no seu IP
EN Therefore, don’t worry if you see a pop-out that they have restricted your access based on your IP
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| acesso | access |
| no | out |
| ip | ip |
PT Mas não se preocupe !! Você não tem que procurar uma resposta em lugar nenhum. Fui eu quem colocou você neste lugar e farei o meu melhor para explicar esses dois produtos em detalhes
EN But Don’t worry!! You don’t have to search anywhere for an answer. I am the one who put you in this spot and I will do my best, of explaining both of these products in detail
| português | inglês |
|---|---|
| procurar | search |
| melhor | best |
| explicar | explaining |
| detalhes | detail |
PT Não se preocupe, você está no lugar certo
EN Don’t worry, you are at the right place
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| certo | right |
PT Você pode se concentrar no excelente design, não se preocupe em adicionar créditos ou gerenciar limites de transferência. Com downloads ilimitados, você fica livre para ultrapassar seus limites criativos e experimentar coisas novas.
EN You want to focus on great design, not worry about adding credits or managing download limits. With unlimited downloads, you’re free to push your creative boundaries and try new things.
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| excelente | great |
| design | design |
| adicionar | adding |
| créditos | credits |
| ou | or |
| gerenciar | managing |
| criativos | creative |
| experimentar | try |
| coisas | things |
| novas | new |
PT Conecte-se com parceiros cujas especialidades incluem conformidade, ferramentas específicas do setor, gamificação e muito mais. E não se preocupe, pois essas soluções pré-integradas podem ser facilmente adicionadas à sua pilha de tecnologia.
EN Connect with partners whose specialities include compliance, industry-specific tools, gamification and more. These pre-integrated solutions can easily be added to your tech stack.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| especialidades | specialities |
| incluem | include |
| conformidade | compliance |
| ferramentas | tools |
| específicas | specific |
| setor | industry |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| pilha | stack |
| tecnologia | tech |
PT Não se preocupe mais em ter que atribuir uma ilustração com uma Assinatura Premium. Use qualquer ilustração para uso comercial ou pessoal sem creditar o autor.
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
| português | inglês |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| assinatura | subscription |
| premium | premium |
| comercial | commercial |
| autor | author |
PT Nunca mais se preocupe com a alteração do seu endereço IP dinâmico. Crie um nome de host fácil de lembrar para onde apontar seu endereço IP dinâmico. Comece com uma conta de DNS dinâmico gratuita, sem precisar de cartão de crédito.
EN Never worry about your dynamic IP address changing again. Create an easy to remember hostname to point your dynamic IP address to. Get started with a Free Dynamic DNS account, no credit card required.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | changing |
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamic |
| crie | create |
| fácil | easy |
| apontar | point |
| comece | started |
| dns | dns |
| gratuita | free |
| precisar | required |
PT Crie um nome de host fácil de lembrar para acessar remotamente o seu dispositivo e nunca mais se preocupe em confirmar seu nome de host enquanto sua assinatura permanecer ativa.
EN Create an easy to remember hostname to access your device remotely and never worry about confirming your hostname as long as your subscription stays active.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| fácil | easy |
| remotamente | remotely |
| dispositivo | device |
| nunca | never |
| confirmar | confirming |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.
EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation
| português | inglês |
|---|---|
| planeje | plan |
| finanças | finances |
| pagamentos | payments |
| balanço | balance |
| contas | accounts |
| afetadas | affected |
PT Se você não receber a resposta imediatamente, não se preocupe e espere pacientemente até que alguém responda
EN If you don't get the answer immediately, don't worry and patiently wait until someone answers
| português | inglês |
|---|---|
| receber | get |
| espere | wait |
| alguém | someone |
PT Não se preocupe em fazer anotações. Enviaremos uma cópia do bate-papo no final da conversa.
EN Don’t worry about taking notes – we’ll send you a copy of the chat at the end of the conversation.
| português | inglês |
|---|---|
| anotações | notes |
| cópia | copy |
PT Agora, se você acha que a marcação dos sinais em uma partitura parece mais como decifrar hieróglifos, não se preocupe! Aqui estão quatro fatores específicos que ajudam a identificar uma canção de piano fácil e como procurá-la na partitura.
EN Now, if you're thinking that spotting these signs in a piece of sheet music seems more like deciphering hieroglyphics, don't worry! Here are four specific factors that help you identify an easy piano song and how to look for them in sheet music.
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| fatores | factors |
| específicos | specific |
| ajudam | help |
| identificar | identify |
| piano | piano |
| fácil | easy |
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| macbook | macbook |
| desempenho | performance |
| teams | teams |
| ideal | ideal |
| microsoft | microsoft |
PT Não se preocupe, Slidesgo traz a solução! Um conjunto de infográficos dedicados e projetados...
EN Don't worry, Slidesgo brings you the solution! A set of infographics...
| português | inglês |
|---|---|
| traz | brings |
| um | a |
| conjunto | set |
| de | of |
| infográficos | infographics |
PT Crie publicações de várias páginas com nosso editor ou envie um PDF. Você está se sentindo criativo? Não se preocupe, temos modelos editáveis e gratuitos.
EN Design multiple-page publications with our editor, or upload a PDF. Not feeling creative? Don’t worry, we’ve got free, editable templates.
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | publications |
| várias | multiple |
| páginas | page |
| editor | editor |
| ou | or |
| um | a |
| criativo | creative |
| gratuitos | free |
| envie | upload |
PT Nunca se preocupe em perder o seu trabalho, porque é feito backup automaticamente na nuvem
EN Never worry about losing your work, because it’s automatically backed up in the cloud
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| em | in |
| perder | losing |
| o | the |
| trabalho | work |
| porque | because |
| automaticamente | automatically |
| nuvem | cloud |
PT Não se preocupe! O Flipsnack está na nuvem, para que você tenha uma hospedagem na nuvem segura e confiável para suas revistas, fornecida por servidores Amazon muito poderosos
EN No worries, Flipsnack runs in the cloud, so you get secure and reliable cloud hosting for your magazines, provided by powerful Amazon servers
| português | inglês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| nuvem | cloud |
| revistas | magazines |
| amazon | amazon |
| poderosos | powerful |
PT Se esse assunto ainda é novo para você, não se preocupe
EN If you're entirely new to this, don't worry
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
PT Não se preocupe com problemas técnico e se concentre em fidelizar seus clientes.
EN Spend more time running your business and less worrying about retention.
PT E não se preocupe, nós continuamos a crescer, trabalhando diariamente para fornecer ainda mais informações sobre o paraíso mais belo do planeta.
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| trabalhando | working |
| diariamente | daily |
| informações | information |
| paraíso | paradise |
| belo | beautiful |
| planeta | earth |
PT Não se preocupe - você não é o único a lutar com as suas legendas Instagram. É a velha questão: Citação famosa ou letra de música?
EN Don’t worry – you’re not the only one to struggle with your Instagram captions. It’s the age-old question: Famous quote or music lyric?
| português | inglês |
|---|---|
| legendas | captions |
| velha | old |
| famosa | famous |
| ou | or |
| música | music |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| caixa | box |
| nosso | our |
| steve | steve |
| consertar | fix |
| inteligente | smart |
| t | t |
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| prompt | prompt |
| senha | password |
| fase | stage |
| enter | enter |
| deixe | leave |
PT Não se preocupe com o comando openssl.É apenas uma maneira fácil de gerar um arquivo aleatório que podemos facilmente editar mais tarde.
EN Don't worry about the OpenSSL command. It's just an easy way to generate a random file we can easily edit later.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| maneira | way |
| aleatório | random |
| editar | edit |
| mais tarde | later |
PT Nunca precise de substituir as baterias com frequência. Basta montá-la em posição, e não se preocupe mais, até a hora de recarregar. Energia de duração longa por carrega via USB Micro, ou o Painel Solar Reolink. Poupa o seu dinheiro!
EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!
| português | inglês |
|---|---|
| precise | need |
| baterias | batteries |
| recarregar | recharge |
| energia | power |
| longa | long |
| usb | usb |
| micro | micro |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| dinheiro | money |
| com frequência | frequently |
PT Eletricidade: nesta seção, você interpretará Benjamin Franklin e experimentará conduzir eletricidade, completando um circuito elétrico com seu corpo (não se preocupe, é indolor!) e espiando artefatos reais, como o para-raios de Franklin
EN Electricity: In this section, you’ll play Benjamin Franklin and experiment with conducting electricity by completing an electric circuit with your body (don’t worry, it’s painless!) and get to peek at real artifacts, like Franklin’s lightning rod
| português | inglês |
|---|---|
| conduzir | conducting |
| circuito | circuit |
| corpo | body |
| artefatos | artifacts |
| reais | real |
| benjamin | benjamin |
| franklin | franklin |
| experimentar | experiment |
| raios | lightning |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| funciona | works |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| mozilla | mozilla |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| totalmente | fully |
| bem | fine |
PT Nunca se preocupe em precisar de mais armazenamento no seu Linux VPS. Hostwinds fornece volumes que são espaços de armazenamento extra.Selecione facilmente quantos gigabytes você precisa e deixam o resto para nós.
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| armazenamento | storage |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| volumes | volumes |
| espaços | spaces |
| selecione | select |
| facilmente | easily |
| gigabytes | gigabytes |
| resto | rest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preocupe preocupe se menos preocupe — usando preocupe se preocupe tanto preocupe mais preocupe em perder preocupe se perder nunca se preocupe preocupe com falhas preocupe em adicionar preocupe em colocarTraduzir preocupe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe