PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
Traduzir "aumento das expectativas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumento das expectativas" de português para inglês
Traduções de aumento das expectativas
"aumento das expectativas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aumento das expectativas
português
inglês
EN Personal Map is a simple and effective team building activity that gets everyone more familiar with each other. Running...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| construção | building |
| times | team |
| mapear | map |
| as | each |
PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...
| português | inglês |
|---|---|
| funções | perform |
| é | is |
| atividade | activity |
| o | which |
PT Com o aumento das expectativas do consumidor por variedades de direção mais longas, melhor eficiência e novos recursos, os fabricantes precisam garantir que os componentes e os sistemas montados atendam aos mais altos padrões de qualidade.
EN With increased consumer expectations for longer driving ranges, better efficiency, and new capabilities, manufacturers need to ensure components and assembled systems meet the highest quality standards.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| direção | driving |
| eficiência | efficiency |
| novos | new |
| fabricantes | manufacturers |
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
PT Com o aumento das demandas e expectativas dos clientes em termos de configurações e experiência do usuário, são montadas nos veículos mais peças do que antes
EN With increasing customer demands and expectations in terms of configurations and user experience, more parts are going into vehicles than before
| português | inglês |
|---|---|
| demandas | demands |
| expectativas | expectations |
| termos | terms |
| configurações | configurations |
| experiência | experience |
| veículos | vehicles |
| peças | parts |
PT Com o aumento das expectativas do consumidor por variedades de direção mais longas, melhor eficiência e novos recursos, os fabricantes precisam garantir que os componentes e os sistemas montados atendam aos mais altos padrões de qualidade.
EN With increased consumer expectations for longer driving ranges, better efficiency, and new capabilities, manufacturers need to ensure components and assembled systems meet the highest quality standards.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| consumidor | consumer |
| direção | driving |
| eficiência | efficiency |
| novos | new |
| fabricantes | manufacturers |
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Educar os alunos vem em primeiro lugar, mas os cortes orçamentários e o aumento das expectativas tornam isso um desafio
EN Educating students comes first, but budget cuts and rising expectations make it challenging
PT Redução de custos operacionais, com aumento da eficiência operacional e aumento da produtividade das equipes;
EN Reduction of operational costs, with increased operational efficiency and increased team productivity;
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| custos | costs |
| aumento | increased |
| equipes | team |
PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
PT Um dos possíveis padrões para o AUD é o aumento do crescimento junto com o aumento dos preços das commodities
EN One of the possible patterns for the AUD is growth alongside the hike of commodity prices
PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados
EN Rising competition, customer expectations, and increasingly complex supply chains demand a data-driven strategy
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | rising |
| concorrência | competition |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
| complexas | complex |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
| cada vez mais | increasingly |
PT Ele chegou com muitas expectativas: prometia um aumento de desempenho gratuito e sem desvantagens
EN It arrived with a wealth of expectations: it promised a free performance boost with no downsides
PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| relataram | reported |
| médio | average |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| produtividade | productivity |
| funcionários | employee |
| adoção | adopting |
| princípios | principles |
| devops | devops |
PT Normalmente, uma referência para o sucesso usando a ferramenta de estudo de aumento do Facebook é atingir um aumento de +3 pontos ou melhor
EN Typically, a benchmark for success using Facebook’s lift study tool is to achieve a +3 point lift or better
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| sucesso | success |
| estudo | study |
| é | is |
| ou | or |
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| desempenho | performing |
| série | series |
| nosso | our |
| controle | control |
| impulsionar | drive |
| positivo | positive |
| importância | importance |
| vacina | vaccine |
| demonstrou | demonstrated |
| homens | men |
| s | s |
| pontos | point |
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19 ? an estimated increase of 7.5 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| sabem | know |
| social | social |
| importante | important |
| estimado | estimated |
| bangladesh | bangladesh |
| pontos | point |
PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.
EN In Nigeria we saw a 1.6 point increase in the number of people who understand the importance of preventive behaviors ? an estimated increase of 3 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| aumento | increase |
| ponto | point |
| pessoas | people |
| entendem | understand |
| importância | importance |
| comportamentos | behaviors |
| preventivos | preventive |
| estimado | estimated |
PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.
EN In India we saw a 2.1 point increase in the number of people who report that they always or often wore a mask in the last 2 days ? an estimated increase of nearly 57 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| relatam | report |
| ou | or |
| máscara | mask |
| últimos | last |
| dias | days |
| estimado | estimated |
| pontos | point |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| verdade | true |
| enorme | massive |
| aumento | increase |
| locais | sites |
| exigências | demands |
| correspondente | corresponding |
| consumo | consumption |
PT 14. O streaming de seu vídeo causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou capacidade de se concentrar em outras coisas?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| causou | caused |
| aumento | increased |
| ansiedade | anxiety |
| depressão | depression |
| ou | or |
| capacidade | ability |
| concentrar | focus |
| outras | other |
| coisas | things |
PT Após trabalhar conosco, um cliente de telecomunicações relatou aumento no engajamento dos colaboradores e aumento de dois pontos no EBITDA.
EN One telecom client reported increased employee engagement and a two-point increase in EBITDA after working with us.
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| trabalhar | working |
| cliente | client |
| telecomunicações | telecom |
| relatou | reported |
| engajamento | engagement |
| colaboradores | employee |
| ebitda | ebitda |
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| zero | zero |
| rápido | rapid |
| aumento | rise |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| remotos | remote |
| tendência | trend |
| dispositivos | devices |
| byod | byod |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
PT Isso se deve a uma mistura perigosa de aumento da insegurança e insurgência, aumento do conflito intercomunitário e agravamento da crise climática
EN This is due to a dangerous mix of increased insecurity and insurgency, rising intercommunal conflict and a worsening climate crisis
| português | inglês |
|---|---|
| mistura | mix |
| perigosa | dangerous |
| insegurança | insecurity |
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
PT Somente em abril de 2020, houve um aumento de 200% em novos registros de banco móvel e um aumento de 85% no tráfego de banco móvel
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| novos | new |
| banco | banking |
| móvel | mobile |
| tráfego | traffic |
PT Depois de aumentar suas promoções para divulgar, a Targus teve um aumento de 389% no número de pedidos e um aumento de 413% na receita de ofertas personalizadas verificadas pelo SheerID.
EN After ramping up its promotions to get the word out, Targus saw a 389% increase in the number of orders and a 413% increase in revenue for personalized offers verified by SheerID.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| personalizadas | personalized |
| verificadas | verified |
| sheerid | sheerid |
PT O Centro de Resposta a Incidentes em Segurança Informática (CSIRT de LACNIC) destacou uma série de orientações para organizações e usuários da Internet perante o aumento de denúncias de atividade maliciosa. O aumento de tráfego da Internet na
EN In light of the recent increase in cybercrime, LACNIC?s Computer Security Incident Response Team (LACNIC CSIRT) has highlighted a series of recommendations for Internet users and organizations. Cybercriminals have taken advantage of the growth of
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incident |
| segurança | security |
| informática | computer |
| lacnic | lacnic |
| série | series |
| organizações | organizations |
| usuários | users |
| internet | internet |
| s | s |
PT Esperamos gerar fluxo de caixa adicional com o aumento do PIB, tarifas reguladas indexadas à inflação e aumento nos índices de motorização.
EN We expect additional cash flow to be driven by rising GDP, regulated tariffs indexed to inflation and increasing motorization rates.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | flow |
| adicional | additional |
| pib | gdp |
| inflação | inflation |
PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cliques | clicks |
| tráfego | traffic |
| qualificado | qualified |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| receitas | revenue |
PT Aumento de preços da Netflix em 2021: Como evitar o aumento e o rebaixamento dos preços
EN Netflix price increase 2021: How to avoid the price hike and downgrade
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| preços | price |
| netflix | netflix |
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
| português | inglês |
|---|---|
| assistir | your |
| vídeos | video |
| causou | caused |
| aumento | increased |
| ansiedade | anxiety |
| depressão | depression |
| ou | or |
| concentrar | focus |
| outras | other |
| coisas | things |
PT Com um aumento em profissionais talentosos que podem trabalhar com vários idiomas, há um aumento na demanda por desenvolvedores de pilha completa. Verifique aqui como os salários do desenvolvedor de pilha são afetados pelo local e pela habilidade.
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers. Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| profissionais | professionals |
| podem | can |
| idiomas | languages |
| pilha | stack |
| completa | full |
| verifique | check |
| salários | salaries |
| afetados | affected |
PT A adoção da Confiança Zero (Zero Trust) disparou em resposta ao rápido aumento de trabalhadores móveis e remotos, à tendência de utilização de seus próprios dispositivos (BYOD), à shadow IT e ao rápido aumento dos serviços em nuvem
EN Zero trust adoption has accelerated in response to the rapid rise of mobile and remote workers, the bring your own devices (BYOD) trend, shadow IT, and the rapid rise of cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| zero | zero |
| rápido | rapid |
| aumento | rise |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| remotos | remote |
| tendência | trend |
| dispositivos | devices |
| byod | byod |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
PT Normalmente, uma referência para o sucesso usando a ferramenta de estudo de aumento do Facebook é atingir um aumento de +3 pontos ou melhor
EN Typically, a benchmark for success using Facebook’s lift study tool is to achieve a +3 point lift or better
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| sucesso | success |
| estudo | study |
| é | is |
| ou | or |
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| desempenho | performing |
| série | series |
| nosso | our |
| controle | control |
| impulsionar | drive |
| positivo | positive |
| importância | importance |
| vacina | vaccine |
| demonstrou | demonstrated |
| homens | men |
| s | s |
| pontos | point |
PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.
EN In Bangladesh, we saw a 2 point increase in the number of people who know that social distancing is important to slow the spread of COVID-19 ? an estimated increase of 7.5 million people.
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| pessoas | people |
| sabem | know |
| social | social |
| importante | important |
| estimado | estimated |
| bangladesh | bangladesh |
| pontos | point |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aumento das expectativas definição das expectativas aumento das temperaturas aumento das criptomoedas aumento das demandas minhas expectativas definir expectativas expectativas excedendo expectativas criar expectativas atender às expectativas expectativas crescentes tenho expectativas altas expectativas expectativas a bordo e tudo as expectativas alinhe expectativas nossas expectativas grandes expectativas defina expectativas expectativas deles atenda às expectativas essas expectativas atendendo às expectativas responda às expectativas expectativas adequadas alinhar expectativas expectativas de qualidade expectativas do cliente expectativas razoáveis satisfazer expectativas estabelecer expectativas expectativas dos clientes essas altas expectativas expectativas de entrega expectativas da administração definem as expectativas exceda as expectativas expectativas de capacidade superar as expectativas exceder suas expectativas expectativas que tínhamos a estabelecer expectativas exceder as expectativas identificar expectativas transparentes expectativas de receitas expectativas sobre a estabelece as expectativas eleva as expectativas superar suas expectativas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe