EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.
"better both personally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The Spartan Way: Eat Better. Train Better. Think Better. Be Better.
PT Yoga Malandro: sofrimento, libertação e outras ficções
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
inglês | português |
---|---|
cotton | algodão |
global | global |
people | pessoas |
sectors | setor |
production | produção |
environment | ambiente |
produce | produzem |
better | better |
future | futuro |
in | em |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos
inglês | português |
---|---|
employees | colaboradores |
positive | positivo |
participants | participantes |
comfortably | confortávelmente |
fast | rápido |
less | menos |
better | better |
environment | ambiente |
is | é |
work | trabalho |
or | ou |
at | no |
of | de |
the | o |
hours | horas |
believe | acredita |
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
inglês | português |
---|---|
decisions | decisões |
platform | plataforma |
information | informações |
informed | informado |
better | melhor |
more | mais |
and | e |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor
inglês | português |
---|---|
cotton | algodão |
global | global |
people | pessoas |
sectors | setor |
production | produção |
environment | ambiente |
produce | produzem |
better | better |
future | futuro |
in | em |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.
inglês | português |
---|---|
surrounded | cercado |
incredibly | incrivelmente |
unity | unity |
me | me |
by | por |
and | e |
personally | pessoal |
professionally | profissional |
so | tantas |
individuals | pessoas |
being | estar |
at | na |
EN Adyen gives us so much autonomy and empowerment to grow both professionally and personally.?
PT A Adyen nos dá muita autonomia e capacidade para crescer no âmbito profissional e pessoal.”
inglês | português |
---|---|
adyen | adyen |
much | muita |
autonomy | autonomia |
grow | crescer |
professionally | profissional |
personally | pessoal |
us | nos |
and | e |
to | para |
EN Engaging online language training that gives students the skills they need to excel in life after school, both personally and professionally
PT Conteúdo online envolvente para preparar seus estudantes para o futuro pessoal e profissional
inglês | português |
---|---|
engaging | envolvente |
online | online |
students | estudantes |
the | o |
and | e |
after | do |
EN Adyen gives us so much autonomy and empowerment to grow both professionally and personally.?
PT A Adyen nos dá muita autonomia e capacidade para crescer no âmbito profissional e pessoal.”
inglês | português |
---|---|
adyen | adyen |
much | muita |
autonomy | autonomia |
grow | crescer |
professionally | profissional |
personally | pessoal |
us | nos |
and | e |
to | para |
EN Engaging online language training that gives students the skills they need to excel in life after school, both personally and professionally
PT Conteúdo online envolvente para preparar seus estudantes para o futuro pessoal e profissional
inglês | português |
---|---|
engaging | envolvente |
online | online |
students | estudantes |
the | o |
and | e |
after | do |
EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.
PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.
inglês | português |
---|---|
surrounded | cercado |
incredibly | incrivelmente |
unity | unity |
me | me |
by | por |
and | e |
personally | pessoal |
professionally | profissional |
so | tantas |
individuals | pessoas |
being | estar |
at | na |
EN Your development is just as important to us, and the program is designed to challenge and grow your skills, both personally and professionally.
PT Seu desenvolvimento é igualmente importante para nós, e o programa foi projetado para desafiar e desenvolver suas habilidades, pessoais e profissionais.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
challenge | desafiar |
skills | habilidades |
professionally | profissionais |
development | desenvolvimento |
program | programa |
the | o |
is | é |
personally | pessoais |
us | nós |
and | e |
EN We reinvented the way of teaching and learning, both personally and professionally. An unprecedented initiative in the Brazilian academic environment that guides us as we develop each course.
PT Reinventamos a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto no profissional. Uma iniciativa inédita no ambiente acadêmico brasileiro que nos guia ao desenvolvermos cada curso.
inglês | português |
---|---|
professionally | profissional |
initiative | iniciativa |
brazilian | brasileiro |
academic | acadêmico |
environment | ambiente |
guides | guia |
course | curso |
the | a |
teaching | ensinar |
in | em |
each | cada |
that | que |
we | nos |
and | e |
as | quanto |
an | uma |
EN The time has come to reinvent the way we teach and learn, both personally and professionally.
PT É chegado o momento de reinventar a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto profissional.
inglês | português |
---|---|
reinvent | reinventar |
the | o |
time | momento |
way | de |
learn | e |
EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.
PT Através da nossa abordagem flexível ao trabalho, permitimos que nossa equipe prospere tanto profissional quanto pessoalmente, promovendo um ambiente que reconhece as necessidades individuais e promove o bem-estar geral.
inglês | português |
---|---|
flexible | flexível |
approach | abordagem |
personally | pessoalmente |
environment | ambiente |
recognizes | reconhece |
needs | necessidades |
promotes | promove |
work | trabalho |
team | equipe |
an | um |
overall | geral |
well-being | bem |
well | bem-estar |
individual | individuais |
our | nossa |
to | profissional |
and | e |
that | que |
EN The better to achieve this he must be in constant contact with the provinces, and make a pastoral visitation of all of them personally or through a delegate during his term of office. (Const. 173).
PT Para cumprir esse objetivo do melhor modo possível, manterá frequente comunicação com as Províncias e realizará, pessoalmente ou com ajuda de outros, a visita pastoral durante o sexênio (Constituições, 173).
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
contact | comunicação |
provinces | províncias |
personally | pessoalmente |
or | ou |
the | o |
be | possível |
and | e |
of | do |
during | durante |
achieve | com |
EN The better to achieve this he must be in constant contact with the provinces, and make a pastoral visitation of all of them personally or through a delegate during his term of office. (Const. 173).
PT Para cumprir esse objetivo do melhor modo possível, manterá frequente comunicação com as Províncias e realizará, pessoalmente ou com ajuda de outros, a visita pastoral durante o sexênio (Constituições, 173).
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
contact | comunicação |
provinces | províncias |
personally | pessoalmente |
or | ou |
the | o |
be | possível |
and | e |
of | do |
during | durante |
achieve | com |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
telecom | telecomunicações |
infrastructure | infraestruturas |
support | suporte |
solutions | soluções |
dc | cc |
environments | ambientes |
architectures | arquiteturas |
vertiv | vertiv |
center | centros |
experience | experiência |
data | dados |
is | é |
of | de |
and | e |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
inglês | português |
---|---|
authority | autoridade |
execution | execução |
signed | assinado |
info | informações |
contract | contrato |
the | as |
the user | utilizador |
of | do |
consent | autorização |
more | mais |
parties | partes |
by | por |
EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.
PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.
inglês | português |
---|---|
decades | décadas |
telecom | telecomunicações |
infrastructure | infraestruturas |
support | suporte |
solutions | soluções |
dc | cc |
environments | ambientes |
architectures | arquiteturas |
vertiv | vertiv |
center | centros |
experience | experiência |
data | dados |
is | é |
of | de |
and | e |
EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.
inglês | português |
---|---|
filter | filtrar |
category | categoria |
corresponding | correspondente |
drop-down | suspenso |
visitors | visitante |
or | ou |
appear | aparecer |
collection | coleção |
page | página |
you | você |
link | link |
the | o |
a | uma |
items | itens |
and | de |
when | quando |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
PT Os produtos que podem ser reparados são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.
inglês | português |
---|---|
companies | empresas |
environment | ambiente |
better | melhores |
are | são |
and | e |
us | nós |
products | produtos |
the | o |
for | para |
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
PT Quanto melhores e mais detalhados os dados forem processados, melhores resultados você obterá e melhor será o seu recurso.
inglês | português |
---|---|
detailed | detalhados |
resource | recurso |
results | resultados |
data | dados |
better | melhor |
more | mais |
get | obter |
you | você |
and | e |
the | o |
will | será |
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
site | local |
compatibility | compatibilidade |
plugins | plug-ins |
default | padrão |
wordpress | wordpress |
better | melhor |
optimization | otimização |
other | outros |
seo | seo |
are | são |
you | você |
on | no |
does | o |
posts | postagens |
this | isto |
because | porque |
will | terá |
means | significa |
much | muito |
of | do |
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
PT Melhor feedback, melhores decisões e por fim, melhor trabalho em equipe.
inglês | português |
---|---|
feedback | feedback |
decisions | decisões |
ultimately | por fim |
and | e |
better | melhor |
teamwork | equipe |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
PT Produtos reparáveis são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.
inglês | português |
---|---|
companies | empresas |
environment | ambiente |
better | melhores |
the | o |
are | são |
products | produtos |
and | e |
us | nós |
for | para |
EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.
PT Todas essas informações estão conectadas e devem estar em um só lugar para permitir melhor integração, melhor consistência e melhor controle por meio de uma solução abrangente de gerenciamento de metadados.
inglês | português |
---|---|
connected | conectadas |
better | melhor |
integration | integração |
consistency | consistência |
comprehensive | abrangente |
solution | solução |
information | informações |
control | controle |
metadata | metadados |
management | gerenciamento |
should | devem |
place | lugar |
allow | permitir |
a | um |
in | em |
and | e |
through | meio |
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
PT Com o Watson Discovery, a EY pode fornecer melhores conselhos de transação aos clientes, os quais eles podem, por sua vez, usar para tomar melhores decisões e conduzir melhores resultados.
inglês | português |
---|---|
watson | watson |
better | melhores |
transaction | transação |
advice | conselhos |
clients | clientes |
decisions | decisões |
outcomes | resultados |
can | pode |
to | fornecer |
in | de |
use | usar |
which | o |
and | e |
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.
PT A Índia tem sido uma força pioneira no Programa Better Cotton desde a sua primeira colheita de Better Cotton em 2011, e agora tem o maior número de agricultores participantes no Programa Better Cotton.
inglês | português |
---|---|
pioneering | pioneira |
force | força |
programme | programa |
harvest | colheita |
farmers | agricultores |
participating | participantes |
india | Índia |
better | better |
now | agora |
largest | o maior |
in | em |
the | o |
a | uma |
number | número |
first | primeira |
of | de |
and | e |
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
inglês | português |
---|---|
can | pode |
leak | vazamento |
passwords | senhas |
identifiable | identificação |
pii | pii |
compromise | comprometimento |
data | dados |
customer | clientes |
information | informações |
credit | crédito |
cards | cartões |
the | o |
other | outras |
a | um |
applications | aplicativo |
in | em |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
track | rastrear |
devices | dispositivo |
personally | pessoalmente |
identify | identificar |
can | conseguem |
other | outros |
website | site |
sites | sites |
typically | geral |
you | você |
although | embora |
to | a |
our | nosso |
and | e |
cannot | os |
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
inglês | português |
---|---|
make | e |
it | não |
personal | pessoal |
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
inglês | português |
---|---|
adware | adware |
horses | cavalos |
other | outras |
features | funcionalidades |
damage | danificar |
personally | pessoal |
identifiable | identificação |
user | usuário |
explicit | explícito |
malware | malware |
virus | vírus |
or | ou |
systems | sistemas |
access | acessar |
information | informações |
consent | consentimento |
contains | conter |
computer | computadores |
spyware | spyware |
without | sem |
EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.
PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
tracking | rastreamento |
redundancy | redundância |
store | armazenam |
identifying | identificação |
information | informações |
identifier | identificador |
personally | pessoal |
a | um |
third | terceiros |
and | e |
EN Email still offers advantages that nothing else does, but being able to reach someone directly and personally via Messenger has its own advantages.
PT O email ainda oferece vantagens únicas, mas poder contatar alguém direta e pessoalmente no Messenger tem seus próprios benefícios.
inglês | português |
---|---|
directly | direta |
personally | pessoalmente |
messenger | messenger |
offers | oferece |
advantages | vantagens |
but | mas |
someone | alguém |
able | poder |
and | e |
does | o |
reach | contatar |
to | ainda |
EN It is not personally identifiable to you, but it can be used to give you a more personalized web experience
PT Não são usados para identificar você pessoalmente, mas oferecem uma experiência personalizada durante sua navegação
inglês | português |
---|---|
personally | pessoalmente |
personalized | personalizada |
experience | experiência |
web | navegação |
you | você |
but | mas |
a | uma |
is | são |
be used | usados |
to | para |
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
visited | visitou |
identifiable | identificação |
lead | lead |
uses | usa |
domain | domínio |
or | ou |
data | dados |
public | público |
website | site |
service | serviço |
is | é |
available | disponíveis |
information | informação |
used | utilizado |
the | o |
this | esse |
in | de |
and | e |
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
inglês | português |
---|---|
led | liderou |
new | novos |
personally | pessoalmente |
tableau | tableau |
engineering | engenharia |
teams | equipes |
created | criou |
company | empresa |
code | código |
product | produto |
the | a |
products | produtos |
at | na |
of | do |
and | e |
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo
inglês | português |
---|---|
old | antigos |
traditional | tradicionais |
company | empresa |
i | eu |
data | dados |
systems | sistemas |
knew | sabia |
and | e |
would | que |
using | de |
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
inglês | português |
---|---|
identifiable | identificação |
forced | forçado |
belgian | belga |
paragraph | parágrafo |
surveillance | vigilância |
enforcement | aplicação |
or | ou |
except | exceto |
law | lei |
information | informações |
see | consulte |
when | quando |
to | a |
outside | de |
and | e |
about | sobre |
by | pela |
EN The most effective way to do so, and which I personally have done myself is to craft a website filled with really great and relevant content that solves their problems and guides them ahead
PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro
inglês | português |
---|---|
effective | eficaz |
personally | pessoalmente |
website | site |
filled | repleto |
problems | problemas |
i | eu |
is | é |
a | um |
content | conteúdo |
really | realmente |
way | de |
and | e |
the | o |
EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.
PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.
inglês | português |
---|---|
collect | coletamos |
necessary | necessárias |
identifiable | identificação |
information | informações |
services | serviços |
help | ajudar |
you | você |
is | são |
never | nunca |
shared | com |
to | fornecer |
third | terceiros |
our | nossos |
and | e |
the | as |
EN Never include personally identifiable information in your passwords – or any fields related to your login credentials for that matter
PT Nunca inclua informações de identificação pessoal nas suas senhas – nem em campos relacionados às suas credenciais de acesso
EN Learning to not take things personally.
PT Aprendendo a não levar as coisas para o lado pessoal.
inglês | português |
---|---|
personally | pessoal |
things | coisas |
to | a |
EN Advance personally and professionally with access to quality content
PT Evolua na vida pessoal e profissional com acesso a conteúdo de qualidade
inglês | português |
---|---|
personally | pessoal |
access | acesso |
quality | qualidade |
content | conteúdo |
to | a |
and | e |
EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.
PT Na medida em que os dados de cookies constituem informações pessoalmente identificáveis, processamos esses dados com base em seu consentimento.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
personally | pessoalmente |
we process | processamos |
information | informações |
the | os |
extent | medida |
data | dados |
in | em |
notice | com |
EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.
PT ISO 27018 é um código de conduta para proteção das informações de identificação pessoal (PII) em nuvens públicas, atuando como processadores de PII.
inglês | português |
---|---|
code | código |
protection | proteção |
identifiable | identificação |
information | informações |
pii | pii |
public | públicas |
clouds | nuvens |
acting | atuando |
processors | processadores |
iso | iso |
a | um |
is | é |
in | em |
of | de |
as | como |
EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.
PT Não venderemos dados que possam identificar você pessoalmente, e o compartilhamento com terceiros segue as definições deste Aviso de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
personally | pessoalmente |
privacy | privacidade |
identify | identificar |
you | você |
third | terceiros |
this | deste |
in | de |
and | e |
sharing | compartilhamento |
notice | com |
EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.
PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.
inglês | português |
---|---|
selling | venda |
channels | canais |
engage | engajar |
clients | clientes |
personally | pessoalmente |
digital | digitais |
and | e |
of | de |
need | precisa |
you | você |
your | seus |
EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and
PT Não introduzirá informações confidenciais nem proprietárias, como informações que possam identificar um indivíduo, na Avaliação Online; e
inglês | português |
---|---|
introduce | introduzir |
information | informações |
online | online |
evaluation | avaliação |
such | um |
and | e |
as | como |
or | nem |
the | confidenciais |
not | não |
Mostrando 50 de 50 traduções