Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both personally" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both personally" de inglês para português

Traduções de both personally

"both personally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

both 1 2 a a mesma agora ainda alguns além além disso ambas ambos anos ao ao mesmo tempo aos apenas aplicativo aplicativos as bem cada casa com com a como conta conteúdo criar da das data de dentro devem diferentes disponíveis disponível disso do dois dos duas durante e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre equipe essa esse esta este está estão fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há incluindo internet isso já locais local maior mais mais de mas meio melhor mesma mesmo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nível o o que o seu online os ou outras outros para para a para o para os para que parte partes partir pela pelo pessoas plataforma pode podem por precisa produtos próprio página página de qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser serviço serviços seu seus site sites sobre software sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho têm um uma usando usar uso usuários vez você você pode vários à às área é é um é uma
personally a com fazer não ou pessoais pessoal pessoalmente qualquer ser uma

Tradução de inglês para português de both personally

inglês
português

EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.

PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.

inglês português
surrounded cercado
incredibly incrivelmente
unity unity
me me
by por
and e
personally pessoal
professionally profissional
so tantas
individuals pessoas
being estar
at na

EN Adyen gives us so much autonomy and empowerment to grow both professionally and personally.?

PT A Adyen nos dá muita autonomia e capacidade para crescer no âmbito profissional e pessoal.”

inglês português
adyen adyen
much muita
autonomy autonomia
grow crescer
professionally profissional
personally pessoal
us nos
and e
to para

EN Engaging online language training that gives students the skills they need to excel in life after school, both personally and professionally

PT Conteúdo online envolvente para preparar seus estudantes para o futuro pessoal e profissional

inglês português
engaging envolvente
online online
students estudantes
the o
and e
after do

EN Adyen gives us so much autonomy and empowerment to grow both professionally and personally.?

PT A Adyen nos dá muita autonomia e capacidade para crescer no âmbito profissional e pessoal.”

inglês português
adyen adyen
much muita
autonomy autonomia
grow crescer
professionally profissional
personally pessoal
us nos
and e
to para

EN Engaging online language training that gives students the skills they need to excel in life after school, both personally and professionally

PT Conteúdo online envolvente para preparar seus estudantes para o futuro pessoal e profissional

inglês português
engaging envolvente
online online
students estudantes
the o
and e
after do

EN Being surrounded by so many incredibly talented and enthusiastic individuals at Unity developed me immensely both personally and professionally.

PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.

inglês português
surrounded cercado
incredibly incrivelmente
unity unity
me me
by por
and e
personally pessoal
professionally profissional
so tantas
individuals pessoas
being estar
at na

EN Your development is just as important to us, and the program is designed to challenge and grow your skills, both personally and professionally.

PT Seu desenvolvimento é igualmente importante para nós, e o programa foi projetado para desafiar e desenvolver suas habilidades, pessoais e profissionais.

inglês português
important importante
challenge desafiar
skills habilidades
professionally profissionais
development desenvolvimento
program programa
the o
is é
personally pessoais
us nós
and e

EN We reinvented the way of teaching and learning, both personally and professionally. An unprecedented initiative in the Brazilian academic environment that guides us as we develop each course.

PT Reinventamos a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto no profissional. Uma iniciativa inédita no ambiente acadêmico brasileiro que nos guia ao desenvolvermos cada curso.

inglês português
professionally profissional
initiative iniciativa
brazilian brasileiro
academic acadêmico
environment ambiente
guides guia
course curso
the a
teaching ensinar
in em
each cada
that que
we nos
and e
as quanto
an uma

EN The time has come to reinvent the way we teach and learn, both personally and professionally.

PT É chegado o momento de reinventar a maneira de ensinar e de aprender, tanto em âmbito pessoal quanto profissional.

inglês português
reinvent reinventar
the o
time momento
way de
learn e

EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.

PT Através da nossa abordagem flexível ao trabalho, permitimos que nossa equipe prospere tanto profissional quanto pessoalmente, promovendo um ambiente que reconhece as necessidades individuais e promove o bem-estar geral.

inglês português
flexible flexível
approach abordagem
personally pessoalmente
environment ambiente
recognizes reconhece
needs necessidades
promotes promove
work trabalho
team equipe
an um
overall geral
well-being bem
well bem-estar
individual individuais
our nossa
to profissional
and e
that que

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

inglês português
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

inglês português
authority autoridade
execution execução
signed assinado
info informações
contract contrato
the as
the user utilizador
of do
consent autorização
more mais
parties partes
by por

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

inglês português
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.

inglês português
filter filtrar
category categoria
corresponding correspondente
drop-down suspenso
visitors visitante
or ou
appear aparecer
collection coleção
page página
you você
link link
the o
a uma
items itens
and de
when quando

EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store

PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo

inglês português
can pode
leak vazamento
passwords senhas
identifiable identificação
pii pii
compromise comprometimento
data dados
customer clientes
information informações
credit crédito
cards cartões
the o
other outras
a um
applications aplicativo
in em
of de
as como
and e

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

inglês português
cookies cookies
track rastrear
devices dispositivo
personally pessoalmente
identify identificar
can conseguem
other outros
website site
sites sites
typically geral
you você
although embora
to a
our nosso
and e
cannot os

EN Don’t make it personal, don’t take it personally

PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal

inglês português
make e
it não
personal pessoal

EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent

PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito

inglês português
adware adware
horses cavalos
other outras
features funcionalidades
damage danificar
personally pessoal
identifiable identificação
user usuário
explicit explícito
malware malware
virus vírus
or ou
systems sistemas
access acessar
information informações
consent consentimento
contains conter
computer computadores
spyware spyware
without sem

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.

inglês português
cookies cookies
tracking rastreamento
redundancy redundância
store armazenam
identifying identificação
information informações
identifier identificador
personally pessoal
a um
third terceiros
and e

EN Email still offers advantages that nothing else does, but being able to reach someone directly and personally via Messenger has its own advantages.

PT O email ainda oferece vantagens únicas, mas poder contatar alguém direta e pessoalmente no Messenger tem seus próprios benefícios.

inglês português
directly direta
personally pessoalmente
messenger messenger
email email
offers oferece
advantages vantagens
but mas
someone alguém
able poder
and e
does o
reach contatar
to ainda

EN It is not personally identifiable to you, but it can be used to give you a more personalized web experience

PT Não são usados para identificar você pessoalmente, mas oferecem uma experiência personalizada durante sua navegação

inglês português
personally pessoalmente
personalized personalizada
experience experiência
web navegação
you você
but mas
a uma
is são
be used usados
to para

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.

inglês português
ip ip
visited visitou
identifiable identificação
lead lead
uses usa
domain domínio
or ou
data dados
public público
website site
service serviço
is é
available disponíveis
information informação
used utilizado
the o
this esse
in de
and e

EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code

PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto

inglês português
led liderou
new novos
personally pessoalmente
tableau tableau
engineering engenharia
teams equipes
created criou
company empresa
code código
product produto
the a
products produtos
at na
of do
and e

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

inglês português
old antigos
traditional tradicionais
company empresa
i eu
data dados
systems sistemas
knew sabia
and e
would que
using de

EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).

PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).

inglês português
identifiable identificação
forced forçado
belgian belga
paragraph parágrafo
surveillance vigilância
enforcement aplicação
or ou
except exceto
law lei
information informações
see consulte
when quando
to a
outside de
and e
about sobre
by pela

EN The most effective way to do so, and which I personally have done myself is to craft a website filled with really great and relevant content that solves their problems and guides them ahead

PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro

inglês português
effective eficaz
personally pessoalmente
website site
filled repleto
problems problemas
i eu
is é
a um
content conteúdo
really realmente
way de
and e
the o

EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.

PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.

inglês português
collect coletamos
necessary necessárias
identifiable identificação
information informações
services serviços
help ajudar
you você
is são
never nunca
shared com
to fornecer
third terceiros
our nossos
and e
the as

EN Never include personally identifiable information in your passwords – or any fields related to your login credentials for that matter

PT Nunca inclua informações de identificação pessoal nas suas senhas – nem em campos relacionados às suas credenciais de acesso

EN Learning to not take things personally.

PT Aprendendo a não levar as coisas para o lado pessoal.

inglês português
personally pessoal
things coisas
to a

EN Advance personally and professionally with access to quality content

PT Evolua na vida pessoal e profissional com acesso a conteúdo de qualidade

inglês português
personally pessoal
access acesso
quality qualidade
content conteúdo
to a
and e

EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.

PT Na medida em que os dados de cookies constituem informações pessoalmente identificáveis, processamos esses dados com base em seu consentimento.

inglês português
cookies cookies
personally pessoalmente
we process processamos
information informações
the os
extent medida
data dados
in em
notice com

EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.

PT ISO 27018 é um código de conduta para proteção das informações de identificação pessoal (PII) em nuvens públicas, atuando como processadores de PII.

inglês português
code código
protection proteção
identifiable identificação
information informações
pii pii
public públicas
clouds nuvens
acting atuando
processors processadores
iso iso
a um
is é
in em
of de
as como

EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.

PT Não venderemos dados que possam identificar você pessoalmente, e o compartilhamento com terceiros segue as definições deste Aviso de Privacidade.

inglês português
personally pessoalmente
privacy privacidade
identify identificar
you você
third terceiros
this deste
in de
and e
sharing compartilhamento
notice com

EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.

PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.

inglês português
selling venda
channels canais
engage engajar
clients clientes
personally pessoalmente
digital digitais
and e
of de
need precisa
you você
your seus

EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and

PT Não introduzirá informações confidenciais nem proprietárias, como informações que possam identificar um indivíduo, na Avaliação Online; e

inglês português
introduce introduzir
information informações
online online
evaluation avaliação
such um
and e
as como
or nem
the confidenciais
not não

EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding

PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento

inglês português
butler mordomo
transformed transformou
allowed permitiu
truly realmente
relax relaxar
enjoy aproveitar
wedding casamento
weekend fim de semana
the o
service serviço
and e
of do
our nosso

EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information

PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa

inglês português
touch contato
pii pii
pci pci
servicenow servicenow
can pode
data dados
including incluindo
information informações
card cartões
identifiable identificação
payment pagamento
use uso
and e
due to devido

EN We are not responsible for the personally identifiable information you choose to submit in these forums

PT Não nos responsabilizamos pelas informações pessoalmente identificáveis que você decidir enviar nesses fóruns

inglês português
personally pessoalmente
information informações
forums fóruns
you você
these o
we nos
choose que
to enviar
in nesses

EN “I've been personally banking with Lloyds for 13 years and never had a problem

PT “Eu tenho uma conta pessoal no Lloyds há 13 anos e nunca tive problemas

EN Then came a continual barrage of requests for more and more documentation about our business and me personally

PT Depois veio uma torrente contínua de solicitações por mais e mais documentos sobre nossa empresa e sobre mim pessoalmente

inglês português
came veio
documentation documentos
business empresa
personally pessoalmente
requests solicitações
a uma
more mais
me mim
about sobre
of de
and e

EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.

PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.

inglês português
personally pessoalmente
cookies cookies
use uso
of do
but mas
these desses
third terceiros
you o
through meio
be podem

EN If you?ve listened to much of my training, when it comes to showing you how to find affiliate products to promote quite often I personally refer to the Clickbank Marketplace

PT Se você já ouviu muito do meu treinamento, quando se trata de mostrar como encontrar produtos afiliados para promover, frequentemente me refiro ao Clickbank Marketplace

inglês português
training treinamento
showing mostrar
marketplace marketplace
if se
you você
promote promover
find encontrar
my meu
when quando
of do
affiliate afiliados
products produtos
often frequentemente

EN Further, you can also use the forums to share your blog content. Try to post information about your website and blog onto the other sites. You can also personally tell people about it.

PT Além disso, você também pode usar os fóruns para compartilhar o conteúdo do seu blog. Tente postar informações sobre seu site e blog em outros sites. Você também pode contar pessoalmente às pessoas sobre isso.

inglês português
forums fóruns
blog blog
try tente
other outros
personally pessoalmente
people pessoas
use usar
content conteúdo
information informações
website site
can pode
sites sites
to post postar
you você
also também
to além
and e
about sobre
the o
to share compartilhar

EN I personally think that the price is bit high and I wish that he had more detail on what his prices are.

PT Eu pessoalmente acho que o preço é um pouco alto e gostaria que ele tivesse mais detalhes sobre seus preços.

inglês português
personally pessoalmente
detail detalhes
i eu
is é
the o
high alto
prices preços
price preço
bit um pouco
on sobre
he ele
more mais
that que
and e

EN In reality, almost every language learner has heard of Rocket Languages, even if they haven?t used it personally.

PT Na realidade, quase todos os alunos de idiomas já ouviram falar da Rocket Languages, mesmo que não os tenham usado pessoalmente.

inglês português
reality realidade
used usado
personally pessoalmente
learner alunos
languages idiomas
has da
even mesmo
almost quase
of de
it não

EN But personally, I liked Quickemailverification due to its free bulk email verification tool and Bulk email verification API

PT Mas, pessoalmente, gostei do Quickemailverification devido à sua ferramenta gratuita de verificação de e-mail em massa e API de verificação de e-mail em massa

inglês português
personally pessoalmente
free gratuita
verification verificação
tool ferramenta
api api
i liked gostei
but mas
to em
bulk massa
and e
due to devido

EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.

PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.

inglês português
age idade
allowed autorizados
marketplace marketplace
identifiable identificação
information informações
autodesk autodesk
or ou
are estão
individuals indivíduos
in em
use usar
services services
the o
of de

EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.

PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.

inglês português
personally pessoalmente
available disponibilizar
risk risco
if se
or ou
publicly publicamente
site site
the o
other outras
in em
of de
and e
at no
you choose optar

EN Harvest or collect personally identifiable information about other users of Services Marketplace.

PT Coletar ou reunir informações de identificação pessoal sobre outros usuários do Services Marketplace.

inglês português
or ou
identifiable identificação
other outros
users usuários
marketplace marketplace
collect coletar
information informações
about sobre
of do

EN This allows them to receive only personally useful notifications through their preferred communication channels rather than receiving irrelevant, too many or too few notifications.

PT Isso permite que eles recebam apenas notificações pessoalmente úteis por meio de seus canais de comunicação preferidos, em vez de receber notificações irrelevantes, ou em número excessivo ou insuficiente.

inglês português
allows permite
personally pessoalmente
notifications notificações
preferred preferidos
communication comunicação
channels canais
useful úteis
or ou
to em
receive receber
through meio
rather em vez
than de
many que

Mostrando 50 de 50 traduções